夏日田園雜興（其七）

范成大

晝zhòu出chū耘yún田tián夜yè績jì麻má，村cūn莊zhuānɡ兒ér女nǚ各ɡè當dānɡ家jiā。

童tónɡ孫sūn未wèi解jiě供ɡōnɡ耕ɡēnɡ織zhī，也yě傍bànɡ桑sānɡ陰yīn學xué種zhònɡ瓜ɡuā。

解jiě 析xī

白bái天tiān在zài田tián里lǐ鋤chú草cǎo，夜yè晚wǎn在zài家jiā中zhōnɡ搓cuō麻má線xiàn，村cūn中zhōnɡ男nán男nán女nǚ女nǚ各ɡè有yǒu各ɡè的de家jiā務wù勞láo動dònɡ。小xiǎo孩hái子zi雖suī然rán不bú會huì耕ɡēnɡ田tián織zhī布bù，也yě在zài那nà桑sānɡ樹shù陰yīn下xià學xué著zhe種zhònɡ瓜ɡuā。