不要逃避讓你痛苦的事

非常榮幸能被邀請成為哈佛2016年畢業典禮的演講嘉賓。今天讓我們一起，祝賀2016屆哈佛畢業生順利畢業。

我記得我自己的大學畢業典禮，就在14年前。你們當中的多少人花了37年才畢業？反正我是。我十幾歲進大學，大二時從環球影城獲得了夢想的工作，所以我退學了。我跟父母說，如果我的電影事業不順，我會重新上學的。

我的電影事業發展得還行。但是我最后還是回到了學校，為了一個原因：我的孩子。我是7個孩子的爸爸，我總是不斷強調上大學的重要性，可我自己沒上過。所以在我50多歲的時候，重新進入加州大學長灘分校，獲得了學位。

當初離開大學，是因為我很清楚地知道自己想做什么。你們中的一些人也知道，但其他人可能還沒弄明白。因此接下來你們要做事情，在我們這行就叫做

“定義角色的時刻”。例如在最近的一部《星球大戰：原力覺醒》里女主角發現自己擁有原力的一刻，或在《奪寶奇兵》里男主角印第安納·瓊斯選擇戰勝恐懼跳過蛇堆，繼續任務的一瞬間。

一部兩小時的電影里有幾個定義角色的時刻，但在真實的生活中，你每天都在面對這樣的時刻。我非常幸運在18歲時就知道我想要做什么。但是我并不知道“我”是誰。因為在生命的頭25年里，我們總會被訓練去傾聽除自己以外的人的聲音。父母和教授們把智慧和信息塞進我們的腦袋，然后又換上雇主和導師來向我們解釋這個世界到底是怎么一回事。

我壓抑了自己的想法，就像歌里唱的一樣：“每個人都在對我說話，所以我聽不見我思考的回聲?！币婚_始，我需要傾聽的內心的聲音幾乎一聲不響，也難以察覺。但之后我開始更加注意這些聲音，然后我的直覺開始工作。一旦聽從我的直覺，我就會全力投入到一些項目中去，而放棄其他。

20世紀80年代時，我電影中的大多數，可以稱之為“逃避現實”。我當時處于自己的電影泡沫中，因為輟學，我受限的世界觀部分來自于我的想象，而不是外界教會我的。

當我執導《紫色》的，這部電影讓我體驗了我從未想象過，卻如此真實的一些感受。這個故事充滿了深深的痛苦和真理。我的直覺告訴我，更多的人需要來認識這樣的角色，來體驗這樣的真理。那一刻，我突然發現一部電影也可以是一個使命。

我希望你們所有人都能找到這樣的使命感。不要逃避讓你痛苦的事情。而要研究它、挑戰它。如果你足夠幸運，你會有像我父母一樣開明的父母。但是，如果你的家人并不總是支持你，那么還有朋友。在《生活多美好》結尾前，天使在書上寫了一句話：“有朋友的人，不會是生活的失敗者?！?/p>

愛、支持、勇氣、直覺。所有的這些都在你英雄的箭袋之中，但是英雄還需要一件東西——一個需要去征服的壞人。而現今這個世界充滿了怪物：種族歧視、階級仇恨、政治、宗教……

此外，請你們保持彼此的聯系，別避而不見。我們花越來越多的時間低頭看手機，而不是注視別人的眼睛。如果你今天別的什么都沒記住，我希望你能記住這一刻人與人之間的聯系。從今天開始，你們會像前輩一樣，托舉起下一輩人。我在我的電影里幻想過很多種不同的未來，但是你們會決定未來的實際樣子。我希望，這樣的未來充滿公正與和平。

最后，我祝愿大家都有一個好萊塢式的大團圓結局。祝你們能跑過暴龍、抓住罪犯，為了你們的父母，也別忘了像E.T.那樣?；丶铱纯?。謝謝。

（本文為斯皮爾伯格在2016年哈佛大學畢業典禮上的演講，文章有刪節。）