牛耳與馬耳

“執牛耳”一詞，大家都知道是比喻人或者組織機構在某領域居領導地位，它來源于古代主持盟會者割牛耳取血的歷史。其實還有一種動物的耳朵，在文學上也有特殊用法——那就是馬耳。

詩人李白有句：“世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳?！苯袷廊寺牭皆娰x都掉頭而去，就好像馬耳邊吹過一陣東風?！皷|風”就是春風，春風溫暖柔和，吹過耳旁似有若無。耳朵旁吹過一陣春風，馬當然沒有反應。李白以此來比喻世人把他的詩賦當作耳旁風。

此詩被人傳誦后，“馬耳東風”成為一個固定的成語，比喻充耳不聞。所以當我們表示“充耳不聞”的意思時，只能用“馬耳”而不能用“牛耳”。有文章寫“言者諄諄，聽者藐藐，猶如東風過牛耳”，便錯了。