探究中英體育文化差異
——以中網溫網對比分析為例

劉天茁

（北京體育大學外語系，北京 100084）

探究中英體育文化差異
——以中網溫網對比分析為例

劉天茁

（北京體育大學外語系，北京 100084）

中網是我國規模最大和影響力最大的國際網球賽事，僅次于四大網球公開賽，而溫網作為網球四大滿貫中歷史最悠久的國際網球賽事，蘊含著豐富的文化內涵。中網、溫網是世界頂級體育賽事，更是中英各自體育文化體現和展示的平臺。在經濟全球化的大背景下，研究中英兩國不同文化內涵，對中英體育文化相同點和不同點進行探究，并分析深層次原因，對促進中英體育文化的交流與融合具有重要的現實意義，對我國體育文化傳承與發展具有推動作用。

1　研究對象和方法

1.1研究對象

以中英體育文化差異為研究對象，以溫布爾頓網球公開賽和中國網球公開賽為調查對象。

1.2研究方法

1.2.1文獻資料法通過中國知網查閱了國內外碩博士相關論文；在國家圖書館和北京市圖書館閱讀了相關書籍。參閱《網球大師》、《網球》等相關雜志。在英國留學一年閱讀了關于英國網球文化的文獻資料。

1.2.2對比分析法對比分析中網溫網中體現網球文化的相同點和不同點，得出中英兩國體育文化的差異性。

1.2.3邏輯分析法通過查找相關資料和對比分析歸納總結異同，并深入探究導致這些差異的根本原因。

1.2.4錄像分析法借助以往網球賽事的視頻資料，以直觀的效果對2個賽事折射出的網球文化進行對比。通過觀看中網、溫網比賽的視頻資料，了解賽場不同的體育文化元素，運動員的著裝要求、裁判、觀眾禮儀以及志愿者服務的現場狀態。

1.2.5實地調查法筆者是參加中網的志愿者，親身經歷感知了中網的網球體育文化；大四在英國留學一年，親臨溫布爾頓網球公開賽場地，考察了英國當地的網球文化。

2　結果與分析

2.1中英體育文化對比研究

2.1.1中國體育文化中國傳統體育文化受到古代儒家思想的影響，融入了儒家思想的理念，注重傳統養生、追求天人合一、培養人的禮儀道德和情操等。中國傳統的體育文化以表演娛樂和養生為主、競技為輔，融入了人與自然和諧發展的理念，講求人的內在發展，注重人文精神。

2.1.2英國體育文化英國體育文化歷史悠久，紳士風格深入英國體育文化中，英國體育項目中蘊含著根深蒂固的紳士精神。英國注重紳士教育，崇尚自由，以人為本的體育文化。英國體育文化中，“參與第一”，不管任何體育比賽，參與是第一位的，“君子”的風度和心態是英國體育文化的特色之一。

2.1.3中英體育文化的差異西方或者說英國的體育文化更加注重儀式感和禮儀感，體現運動項目商業和競技價值；相比英國而言，中國的體育以人為主體，更為人性化，強調展現集體的力量和國家榮譽感，并不像西方強調個人的價值和個體的力量。

2.2網球文化的概念與特性

筆者認為文化是一種社會生活，是信仰、知識、藝術等特性的結合體，它具有民族性、歷史性和傳承性等諸多特性。

網球文化具有歷史性和文化性等特點。文化只是一個大的概念，本文立足于網球文化，針對這一特定的體育領域對其展開探究。中國的網球事業正在逐步的發展，而英國作為網球文化的發源國有很多值得借鑒和學習的東西。網球文化和文化是有著千絲萬縷的聯系，基于網球文化對中網和溫網折射的文化內涵進一步探究。同時全文依附于跨文化交流的文化理論之下，使中英體育文化的融合有了更深的理論依據。

2.3中網、溫網賽事概況

2.3.1中網賽事概況中國網球公開賽是位列四大滿貫之后的，在網壇上十分具有影響力的大型國際網球賽事，每年9月末至10月初在北京國家網球中心舉行。國家網球中心設有鉆石球場、蓮花球場和映月球場，相比四大滿貫悠久的歷史，中網屬于萌芽階段，但是2006年卻是繼美網之后第一個使用鷹眼的大型網球賽事，每年吸引來自世界各地的網球精英和網球愛好者前來參加和觀看比賽。

2.3.2溫網賽事概況溫布爾頓網球公開賽是四大滿貫中歷史最悠久的一個，也是現在大型國際網球賽事中少有的在草場上進行的比賽。比賽場地在倫敦西南的溫布爾頓小鎮的溫布爾頓網球場，是全英草地網球俱樂部和槌球俱樂部所在地。溫網在每年七八月份舉行，它是四大滿貫中唯一一個不以國家名稱命名的比賽。

2.4中英網球文化對比研究

2.4.1中網體現的網球文化中網的設立時間很短，而且場地選擇和美網澳網相同，都是硬地場；中網的場地設計更加現代化，鉆石球場、蓮花球場、映月球場的容納量很大，可以容納更多的網球愛好者觀賞比賽；中網的場地建在國家奧林匹克公園附近，環境優美、交通便利。中網也更加注重人文融合，售票采取現場買票，網上購票和電話購票等多種途徑更加便利；志愿者服務團隊更是成為保障賽事運作的不可缺少的內容。雖然不像溫網，幾乎沒有贊助團隊，但是贊助商的各種商鋪可以使觀眾在欣賞比賽的同時體驗商業文化的氣息。中網的主題更鮮明，一切以人為主題，熱情地展現網球魅力，設置啦啦操、球迷互動和球員簽名等多種環節。

2.4.2溫網體現的網球文化從溫網舉辦理念、場地設計、服飾特點和禮儀文化等各方面可以看出其蘊含英國獨特的地域文化，如溫布爾頓網球場是世界歷史最悠久的大型草地球場；球場設計合理，考慮英國多雨的氣候特點，所以中心球場安裝了可伸縮屋頂；溫網場地建在溫布爾頓小鎮，位于倫敦西南部，靠近里士滿皇家公園和世界遺產英國皇家植物園，幽靜美麗風景秀麗；作為唯一一個不以國家名命名的四大滿貫賽事，是為了恪守英國的古老傳統——皇室血統溫網與皇室的關系，是在四大滿貫中獨一無二的。溫網的服裝更是很有特色，運動員必須穿著全白的服裝，這是四大滿貫中唯一對服裝有要求的比賽，彰顯著英國獨特的紳士文化和禮儀文明。還有溫網的賽場拒絕商業廣告，拒絕過度修飾。在商業化的今天，溫網能一直保持純潔的賽場，這也是其特有的魅力。

2.4.3中網、溫網網球文化的差異性選擇網球這個特定的項目，力求探究中、英網球文化的內涵，體育文化的功能與作用。對中網 、溫網硬性元素如場地設計、建筑風格和環境景觀等；軟性元素如賽事理念、贊助團隊、便利條件、主題logo和售票服務等；以及人文元素如運動員服裝、觀眾禮儀和志愿者服務等文化現象進行對比分析，研究其中網球文化的相同點與不同點，探究形成的歷史原因。

雖然中網還屬于起步和發展階段，但是把中網與英國溫網的文化特色進行對比，才會使我國的體育不僅傳承中國體育文化之精髓，而且更好地促進我國體育賽事的發展，同時中網彰顯的我國體育文化也可以被英國文化所學習和借鑒。

3　結論與建議

3.1結論

3.1.1中網起步較晚，場地設計更加現代化，注重人文融合理念，主題鮮明；溫網蘊含著英國獨特的文化，注重禮儀文明，強調文化的重要性；二者在服裝、場地以及文化理念均有不同之處。

3.1.2中國體育文化注重傳統養生，受到儒家思想的熏陶，講求人與自然的和諧發展，以內在修養為主；英國體育文化崇尚自由、注重紳士修養，運動中蘊含著紳士精神，講求自由發展、參與第一。

3.2建議

3.2.1傳承發展中國網球文化按照跨文化交際理論，我們應該兼容并蓄，樹立理性反思的態度，在交流與發展的前提下，全面了解中英網球賽事呈現出的不同文化內涵，堅持民族體育文化的主體地位，善于吸收外來體育文化的精華元素。不僅不會淹沒本民族體育文化，反而會使本民族體育文化的個性特征發展得更為鮮明，更加積極地保護和發展我國民族傳統體育文化。

3.2.2中英網球文化互相借鑒中網蘊含的中國特色文化也可以被英國體育借鑒，文化交流更可以使2個不同文明的國家體育文化相互融合、相互借鑒和發展，符合經濟全球化的時代背景，傳承體育文化精髓，吸收世界文明成果，促進我國網球和體育更加現代化，與世界同步和國際接軌。

［ 1 ］陳少宇.中國體育文化的人文精神［ J ］.體育學刊，2004（4）：31—32.

［ 2 ］段子玉.中西文化的碰撞與融合［D］.武漢：武漢體育學院，2014.

［ 3 ］余文娟.從文化的角度探討中外網球運動［ D ］.北京：北京體育大學，2012.

G845

A

1674-151X（2016）06-136-02

2016-05-09

劉天茁。研究方向：體育教學。