生態批評視野下的《達洛衛夫人》中的自然意象

陳 瑤 （武漢大學 430072）

生態批評視野下的《達洛衛夫人》中的自然意象

陳 瑤 （武漢大學 430072）

生態批評關注自然萬物之間的普遍聯系，講究人從自然界獲得心靈的慰藉，本文通過分析《達洛衛夫人》中人物角色眼中的自然意象，試圖更深入了解人物的想法，加深對小說的認識，從而從文中收到啟迪。

《達洛衛夫人》；生態批評；自然意象

《達洛衛夫人》是英國著名女作家弗吉尼亞?伍爾夫的代表作，描述了克拉麗莎?達洛衛在倫敦生活的一天。小說中的人物，如精神受到壓抑的達洛維夫人，戰后歸來患了震彈癥的賽普蒂默斯以及其苦命的妻子克盧麗西婭，都愿意從自然界中尋找慰藉。當今社會，生態問題越來得到關注，人們不能忽視人的自然性，人與自然的一體性。（魯55）本文從生態批評角度分析《達洛衛夫人》中主人公看到或者想到的自然意象，觀察人的自然性以及人與自然的一體性，來洞悉人物的心靈，更加深刻地認識到人在心靈無處安放時，可以多關注自然界，從自然里找到心靈的寄托。

主人公達洛衛夫人是一位上流社會中年貴婦。作者在描繪克拉麗莎時，用了大量的自然意象來表達其內心世界?？死惿皫в幸稽c鳥兒的氣質”（孫1），然而她的生活軌跡卻是家、花店與倫敦一段街道的三點一線，像一只囚鳥般生活在倫敦這座都市里。她在公園里看到了“歡樂的鴨子悠然嬉水。胸前有袋囊的鳥兒搖來擺去”，（孫3）自己雖然像水鳥的一樣暢游在公園的水域里，可是再怎么游弋也突破不了公園的束縛，只能在自己一塊天地里尋找樂趣?！叭缃袼沁_洛衛夫人，甚至不再是克拉麗莎，而是理查德?達洛衛夫人?！彼吹焦珗@里的水鳥，想到自己頭上“達洛衛夫人”的名號猶如池塘一般，把自己困在家、花店、倫敦一條街這三點一線的循規蹈矩的生活里，不禁同情起水鳥也同情起自己。

克拉麗莎“深信自己屬于家鄉的樹木與房屋，盡管那屋子又丑又亂；她也屬于那些素昧平生的人們”，（孫7）此時的“家鄉的樹木”，已經化作克拉麗莎對家鄉回憶的一部分，她追憶從前兒時和少女時代的記憶，樹木代表過去的經歷，永遠根植在回憶里不會散去，她想獲得歸屬感，就要追溯自己的成長經歷，尋找“家鄉的樹木”，此時的樹木已不僅是自然界的一種植物，而是幻化成自然界與社會經歷的紐帶?？死惿m然已經貴為倫敦社交圈的名流，但是他跟彼得?沃什“類似于大白菜的話卻會牢記心頭?！保▽O1）一開篇克拉麗莎就回憶了與舊愛彼得?沃什的對話，往事早已煙消云散，但是樸素如大白菜的對話卻能一直徘徊在她的腦海，說明她與彼得?沃什曾經的感情是樸實無華的，不會摻雜太多的勾心斗角與猜疑，難怪克拉麗莎人到中年仍會想起曾經樸實的自己。

戰爭使小說的另一個主人公賽普蒂默斯?史密斯成了替罪羊。他作為一名志愿兵參加戰爭，但殘酷的陣地戰使他患上了彈震性精神病。當他經過汽車事故現場時，他認為“天地在搖晃，顫抖，眼看就要化成一團烈火?！保▽O13）在他心里，戰后的世界已經無法給人帶來安穩，戰爭如“烈火”般摧毀了世界，即使恢復了和平，可是在他眼里所謂的和平也總會有可怕的事情發生，一個汽車事故造成的巨大響聲讓他想起了戰爭中的槍林彈雨，讓他覺得世界立刻會燃燒。然而在他眼里，樹木特別有靈氣。他發現“人的嗓音在某種大氣條件下（人必須講究科學，科學至上嘛）能加速樹木的生長！”（孫20）誠然，賽普蒂默斯這種異于常人的觀點有點滑稽，但是這意味著在他心里，樹木是有生命的，殘忍的戰爭讓賽普蒂默斯看到了人性中可怕的一面，戰爭把人性的貪婪、自私、殘暴都暴露了在他面前，從戰場上返回到和平年代的他依然無法忘卻戰爭給他帶來的創傷，他只有把自己的靈魂緊緊包裹，保護好自己，無法與周圍的人溝通，然而自然界的樹“在向他招手，樹葉有生命，樹木也有生命?！保▽O20）因此他對樹木是憐愛的。他從信封背面得到啟示是“人們不準砍伐樹木。世上有上帝。要改變世界。人不準因仇恨而殺戮?！保▽O22）樹木與人一樣，同是大自然的成員，人類不應當藐視其他物種，不應該胡亂殺生，更不應該自相殘殺。

然而他自己卻在戰場中殺死了敵人，自己的好友被敵人殺死，他感到十分內疚，一邊想著要尊重生命，一面卻犯下了殺戮的罪行。他乞求從自然界中獲得靈魂的救贖，能聽見“一只雀兒棲息在他對面的欄桿上，叫著賽普蒂默斯賽普蒂默斯，連續叫了四五遍，爾后又拉長音符，用希臘語尖聲高唱：沒有什么罪行。（孫22）鳥兒的話就是他內心的寫照，他希望自己的罪行得到寬恕，希望死亡從未發生。賽普蒂默斯坐在公園里，看到“樹木在婆娑起舞。大地恍惚在說：我們歡迎，我們接受，我們創造。大地恍惚再說：美?！保▽O65）此時的賽普蒂默斯，看到了充滿靈氣的自然景象，便對周遭的人物不再關心，他覺得美只能來自自然界，神圣的大地創造了美。他能從房屋、欄桿那里看到美，從羚羊那里看到美，從在風中顫抖的一片樹葉那里看到美，從翩然飛過的燕子那里看到美，從太陽射出的金色柔光中看到美，他所看到的美都由平凡的事物孕育著，覺得美就是真理，到處洋溢著美。他完完全全沉浸在自己美好的想象世界中，此時的自然界，成了他心中美好希望的寄托。他害怕與人類接觸，當霍姆斯醫生來房間找他時，他只能從窗口縱身一躍，徹底地融入自然，消失在人海里。

克盧麗西婭嫁給了身患震彈癥的賽普蒂默斯，她在倫敦沒有親人，只有賽普蒂默斯是自己的依靠，可惜賽普蒂默斯并不愛她，盧麗西婭“好比一只小鳥，棲身在一片薄薄的樹葉之下......她舉目無親，被冷漠世界中的參天大樹和團團烏云包圍，毫無庇蔭，備受折磨”（孫61）?？吮R麗西婭認為自己就像一只小鳥，需要有大樹的庇護，她把丈夫賽普蒂默斯當做自己的大樹，可是賽普蒂默斯收到了戰爭的創傷，已經不再是賽普蒂默斯了，她跟自己的丈夫已經無法溝通，以前想著賽普蒂默斯能帶她離開米蘭去英國過上更好的生活，可是現在的賽普蒂默斯已經無法正常的照顧自己，更無法照顧她了，她在倫敦劇目無親，賽普蒂默斯這棵大樹的樹葉已經如此稀薄，無法給她庇蔭，克盧麗西婭當然內心備受煎熬，開始懷疑自己當初離開米蘭時的初衷，懷念自己在米蘭的生活，思念自己在米蘭的親人。在伍爾夫筆下，沒有經濟能力的克盧麗西婭多么可悲！大好青春葬送在并不愛她的丈夫身上，她又離不開自己的丈夫，只能忍受患了精神病的丈夫精神上的折磨，丈夫這棵大樹已經無法支撐她了，她也很難支撐自己，克盧麗西婭就像一只無處可棲的鳥兒，讓人唏噓不已。

本文通過分析《達洛衛夫人》中的自然意象揭露了人物性格和人物內心世界的復雜性。無論是克拉麗莎?達洛衛，還是賽普蒂默斯，抑或是克盧麗西婭，都能從自然界的事物中找到自己內心的映照。生態批評強調自然萬物之間的普遍聯系，那么人類內心苦悶，就可以從自然界中尋找慰藉和解脫，這并不純粹是一種消極避世的情緒，而是人類借用自然界里的事物反思自己，暫時逃離社會的樊籠，尋得內心的寧靜。

[1]弗吉尼亞?伍爾夫，孫梁，蘇美譯.《達洛衛夫人》.上海：上海譯文出版社，2014.

[2]魯樞元.《文學的跨界研究：文學與生態學》。上海：學林出版社，2011.

陳瑤（1990—），女，湖北荊州，武漢大學外國語言文學學院英文系2014級研究生，專業：英語語言文學，研究方向：英美文學。