1262年后“鑒真”再次東渡，原創歌劇征服日本

李珊珊

“鑒真盲目航東海，一片精誠照太清。舍己為人傳道義，唐風洋溢奈良城?！?/p>

——— 郭沫若

千余年前，鑒真和尚踏破瀛海千層浪，東渡扶桑舍身傳法。他是日本的文化恩人，也是中日友好關系的紐帶。2016年12月20日晚，江蘇原創史詩歌劇《鑒真東渡》登陸日本。在這個與我們有兩千年玉帛，一百載干戈的國家，江蘇的藝術家們，用美妙的聲音，吟唱了一位兩國共同紀念的偉人鑒真和尚東渡扶桑的故事。

作為“感知中國·江蘇文化日本行”系列活動之一，此次演出由中日友好協會、中日友好21世紀委員會中方委員會、江蘇省人民政府共同主辦，江蘇省對外文化交流協會、江蘇省演藝集團承辦。中國駐日本大使程永華，江蘇省委常委、宣傳部長王燕文，日本前首相福田康夫、鳩山由紀夫、自民黨副總裁高村正彥、江蘇省僑辦主任王華等各界人士出席活動，日本前首相海部俊樹、自民黨干事長二階俊博也以不同形式致賀。

江蘇省委常委、宣傳部長王燕文在講話中提到：“此次活動是2016年中日文化交流的一件盛事，希望以此為新的起點，推動鑒真精神在兩國人民，特別是青年一代中更為廣泛的弘揚和傳播?！?/p>

這是一場跨越1262年的巧合，中方與日方最終敲定12月20日首演，完全是場地與檔期上的偶然，卻仿佛天賜良辰。1262年前的12月20日，從揚州大明寺走出的一代高僧鑒真大師，歷經12年，前后五次失敗，第六次，最終以目盲之身，抵達日本鹿兒島，開啟在日本弘揚佛法的生涯。

鑒真東渡是中日交流的卓絕歷史篇章。一千多年前，大唐與扶桑遠隔千里，在航海技術比較落后的時候，遠海航行不僅十分艱險，而且常常會檣帆折斷，葬身大海。當鑒真得知海那邊的日本，佛教界亂象叢生，急需整頓，本著獻身佛法的精神，他執意東渡，知其不可為而為之。與鑒真同去日本的人，有懂藝術的、中醫的、建筑的，還帶去了大量書籍文物，朝夕不倦地傳播了唐朝多方面的文化成就，促進了兩國文化的交流。時至今日，中國揚州大明寺和鑒真親自設計的日本唐招提寺的長明燈仍在溫暖而平和地點亮著，遙相輝映，生生不息……

復旦大學歷史學教授錢文忠說：“從此日本佛教有了戒律，對日本的國民性和民族性有重大意義。很多日本學者都提到，如果沒有鑒真和尚，日本的文化不會是今天的面目?！?/p>

歌劇《鑒真東渡》分為六個具有寓意的部分：一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡覺海、五渡心海、六渡慧海，以真實的人物和虛幻的場景，歌頌了鑒真普渡眾生的悲憫情懷、海納百川的開放胸襟以及堅韌不拔的精神意志。事實證明，歌劇《鑒真東渡》顯然不是一場普通的演出。精致的劇本構思、磅礴動聽的旋律、簡潔而充滿寓意的舞臺設計、實力派的表演……中國藝術家用國際化的歌劇征服了日本觀眾。2300多座位的劇場，座無虛席。兩國人民在戲劇藝術的感染下重溫了鑒真精神。

演出結束后，日本前首相福田康夫、鳩山由紀夫等政要帶頭起立鼓掌，良久不肯離席?！拔覉孕胚@樣的演出在日本各地，必將震動日本人的心靈?！备Ｌ锟捣蚋锌?。

在中日邦交正?；?5周年和中日和平友好條約締結40周年的重要契機，組織原創歌劇《鑒真東渡》赴日本各地巡演，最重要的就是以潛移默化的方式向日本民眾尤其是青年群體宣介中國友好理念和中日關系的重要意義，進一步擴大日本民眾對鑒真精神和中日傳統文化的親近感，以弘揚中日友好理念，助推兩國關系改善進程。

鑒真精神在藝術家的歌聲中娓娓道來，在這歌聲中，我們看到了兩國人民對和平友好的拳拳之心……