淺談英語書面表達

嚴良勝

高考中的書面表達，在于考查學生綜合運用英語的能力，也是高考中難度較大，區分度較大的題目?？疾榈男问街饕峭ㄟ^文字提綱、圖畫和圖表來設置情景。雖然有的有文字提示和說明，但是不同于翻譯，它比翻譯更靈活，表達時力求意思正確、語言精準、文理通順。書面表達要取得高分，除去靠平時積累，還要注意以下幾點。

一、 仔細審題，勿粗枝大葉

首先要細讀文情畫意。下筆前要要打腹稿，弄清題目的內容和形式。要求寫什么、包含哪些要點、涉及哪些人物、哪些事情以及要求詞數多少。然后再考慮該有什么形式來表達，是書信、日記還是通知、故事等等，做到心中有數。

二、 連貫流暢，勿層次不清

有的學生雖知道了要寫的內容，但卻不能合理的組織所給材料，寫的前后脫節，文理不清。要避免此現象，要判斷用何人稱確定時間基調，用何時態。用好連接詞，如：按時間的連接詞和過渡詞有：at first， then，letter， at last---；按邏輯順序的連接詞有：besides，furthermore，moreover，however，but ，after all，on the other hand，finally，above all，in the some way---；按方位順序的連接詞有：here on the left，across，below in the distance，beyond，opposite to，on top of，close to---等。要先考慮文章的邏輯性，弄清先寫什么，后寫什么。有的學生在審題后，不能合理地組織所給材料。而是東拼西湊寫的之離破碎，文理不通，讓人不知所云。為了避免這一現象，最好打腹稿一定要注意文章銜接緊密，前后連貫。

三、詳略得當，勿生編硬造

書面表達必須嚴格按照試題所提供的情景去寫，對所要表達的內容不能隨意增添。有的學生常常不顧英語語法的表達，自行編出一些貌似正確實則錯誤的詞組和短語。另外，漢語謂語沒有詞形，英語詞形很多，因此使用動詞時，應該注意時態、語態在人稱和數上與主語的一致。使用復合句時，要注意關聯詞的正確使用，如：although，because，both---and，nor only---but also等等。

四、句式多樣，勿結構單一

句子的變化，在很大程度上有賴于句子開頭的多樣化。有些作文一律以同一主語開頭，或者用同一結構，使文章顯得呆板乏味，使讀者無興趣讀下去。如下文：

We visited a farm today .We met at the school gate and went there together early in the morning.We were given a warm welcome by the farm workers.We were glad to see the crops and vegetables growing well.We had a picnic lunch in the sunshine---

不難看出都是以We開頭，顯得單調乏味。修改如下：

Today we visited a farm.Early in the morning we met at the school gate and went there together. The farm workers gave us a warm welcome.How glad we were to see the crops and vegetables growing well---

因此寫作時，可靈活運用復雜句、并列句、倒裝句，可以采用虛擬語氣中的it的省略、否定詞置于句首、地點副詞置于句首、強調句型it is /was---that/who---，too---to---，so---that---，not---until---，either---or---，動名詞，不定式，過去分詞等等。

五、表達精準，勿濫用編造

礎薄弱語言基本功較差的學生，寫作時常會遇到題目中某個意思表達不清或出現語法詞匯及拼寫等方面的錯誤，此時他們往往胡亂編造句子，漏洞百出。如：“我非常喜歡學英語”這句話，有的學生寫成“I very like English.”正確應為“I like English very much.”又如“中國近來發生了巨大的變化”被寫成“China recently break out great changes”.正確應為“Great changes have taken place in China in the past few years.”再如“下周三我校將舉行運動會”翻譯成“The next Wednesday there will hold a sports meet in our school.”正確應為“There will be held a sports meet in our school next Wednesday.”當遇到難以表達的或一時想不起來的句型時，千萬不能胡編亂造詞句來應付了事，這樣會造成更大的錯誤。應該避開難點，用自己學過熟悉的語言來表達?？傊?，不能濫用編造。

六、認真檢查，勿急于交卷

寫完作文后要認真檢查，不要急于交卷。檢查可以從以下著手：1.回頭看看題目，檢查要點是否都包括進去。2.文體格式是否規范。3.詞語使用是否正確。4.單詞拼寫、大小寫字母是否有誤，標點符號是否有誤遺漏或用錯等。5.抄寫準確，書寫規范，卷面整潔。endprint