中共十九大：站在世界地圖前

余瑋

中共十九大，吸引全球目光。中國的成功經驗不僅印證自身選擇的正確性，而且給世界上那些既希望加快發展又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇，為解決人類問題貢獻了中國智慧和中國方案

7天，168個小時，1818位境外記者，6場記者招待會和8場集體采訪活動……中共十九大期間方方面面的問與答，都是世界關注的焦點。超過1800名境外記者前來報道十九大，這個金秋的北京深深吸引世界目光。通過十九大來解碼中國，成為世界輿論的一致愿望。

德國之聲電臺網站說，十九大不只是一個普通的黨內會議，更是一個具有全球影響的會議。英國廣播公司則用了更形象的比喻，十九大是一次“站在世界地圖前”召開的大會，中國將為世界經濟的未來提供新的智慧與方案?！爸袊伯a黨就好像打開了自己家的臥室，邀請來自世界各地的人前來參觀，用實際行動將自己公開透明的形象展現給世界，表達出與世界共享發展成果的開放和自信?！薄顿澅葋啎r報》副主編杰克遜·米瓦這樣形容十九大的話語，反映出國際社會普遍看法。備受關注的盛會，讓世界進一步認識昂揚自信的中國共產黨，進一步了解開放進步的中國。

中國自信激勵世界

大會新聞中心提供的數據顯示，3068名中外記者前來采訪報道十九大，其中港澳臺記者和外國記者達1818人，比十八大時增加6.7%；外國記者來自134個國家，比十八大時增加19.6%，遍布世界五大洲。

“中國的發展實在太快了，如果用一個詞來概括中國的這五年，我會選擇‘快速?！比甓嗲?，為了探究中國發展之謎，伊娃來到上海工作。置身中國的發展浪潮之中，她如今更加感嘆中國的“神奇”。作為荷蘭報業聯盟的一名記者，她坦言十分關注外交政策方面的內容以及“一帶一路”倡議等具體問題。問及原因，她快人快語：“因為我在荷蘭國內的受眾很關心，大家都想要搭上中國發展的快車！”

十九大開幕前，十九大新聞中心組織外國記者赴15條采訪線路進行采訪，從北京到上海，從福州到廈門，無論是乘坐高鐵沿途看到的風景，還是在不同的城市里感受到的變化，都讓外國記者們感嘆不已。經濟的發展、社會的開放、人民的友好，每個人都可以看得到、聽得到、感受得到……

一批外國記者來到位于上海的中共一大會址紀念館參觀，尋找中國共產黨人的精神密碼。紀念館內的展板和遺跡，訴說著96年前那些胸懷理想的年輕人，在這里掀起革命狂瀾，徹底改變中國人民命運的故事?！爸袊伯a黨是一支奮斗的政黨，是一支始終為中國人民謀利益的政黨。它有一種能夠戰勝一切的意志力，正是這種意志力引領中國走到了今天的地位?！眳⒂^完畢，阿富汗通訊社記者帕爾維茲·卡羅哈伊勒頗為感慨。尼泊爾《共和報》記者森吉特·森格羅拉則說：“中國共產黨從最初的50多名黨員，發展到現在的8900多萬黨員，真是一個奇跡?！痹谏窳_拉看來，沒有開放的眼光和前瞻性的思路，中共這個世界上最大的政黨，無法在短短幾十年帶領中國成為世界上第二大經濟體，并取得如此輝煌的發展成就。

十九大召開期間，100多名外國記者“組團”來到河北新發地農產品物流園采訪調研，近距離了解京津冀協同發展下的中國進程。世界特產小鎮、亞洲單體最大的香蕉庫、蔬菜交易區……外國記者們對中國生鮮食品流通體系有了更加直觀的認識。

“來之前我以為這里就是傳統的農貿市場，今天眼前看到的是一個龐大的農產品物流園，現代化水平很高，讓我感受到了中國各行各業都在不斷創新?？梢哉f，這里不只是一個市場，它更像是一個城市?！笔袌龅囊幠；洜I和智能化運轉讓加拿大記者歐曼驚嘆不已。物流園的規?；爱a業化運作模式讓老撾巴特寮通訊社記者蘇卡維·色帕翁感慨良多，她表示：“中國領導人做出了非常好的發展規劃。中國在實現自身發展的同時，也通過‘一帶一路倡議等帶動其他國家共同發展，老撾和中國同為社會主義國家，希望老撾能夠更多地學習中國的發展經驗?！?/p>

第一次來中國的埃塞俄比亞通訊社記者西塞對中國的一切都感到驚奇，“我知道中國發展非常好，百聞不如一見，到這里來親眼看了才知道，中國的發展水平遠遠超出我的想象。埃塞俄比亞是世界最不發達國家之一。近年來，大批中國公司和中國投資來到埃塞俄比亞，‘一帶一路建設不僅給我們帶來了就業機會，提高了我們的生活水平，改變了我們工業基礎薄弱的落后面貌，更給埃塞俄比亞帶來了希望和未來。中國夢不僅是中國人的夢，也是與世界各國共享發展成果的夢。中國繁榮發展，我們同樣能從中獲益，而且我們已經受益?！?/p>

采訪十九大，使外國記者獲得一個觀察當代中國的最佳窗口。上海陸家嘴、廣東港珠澳大橋、杭州阿里巴巴……外國記者實地探訪后，更加清楚地理解了中國經濟充滿活力的原因。北京展覽館，外國記者參觀“砥礪奮進的五年”大型成就展——“太驚訝了”“非常了不起”成為他們談論觀感時的高頻詞?！斑@些成就都源自中國共產黨的領導，中國共產黨制定了一系列英明政策?！奔s旦通訊社外事記者薩利赫如是說。

據十九大新聞中心介紹，十九大確定開放的34個代表團全部如約開放，記者問答時間充裕，互動環節每場不少于35分鐘。多個代表團主動將問答環節延長。十九大新聞中心提供多種語言的報告稿，包括英、俄、法、西班牙、葡萄牙語等被使用最多的語言，也有老撾、韓語等小語種。印度寫作網總裁兼總編輯馬尼什·昌德敬佩地說，這充分體現出十九大會議組織安排的務實和開放。

“開放來源于自信，自信又可進一步促進開放，這兩個因素在大會中體現得很鮮明?！卑臀髦袊芯恐行闹魅慰ㄍ呗越淌诘脑捳Z道出了眾多外國人士的心聲。大會召開前，負責外文版校譯的外籍專家參與到翻譯工作中，負責十九大報告10種外文版中的英、法、俄、西、日、德、阿、葡、老撾9種語言版本校譯工作。這是改革開放以來，中共首次邀請外籍專家參與黨代會報告校譯。參加十九大報告校譯工作的阿拉伯文專家葉海亞感慨地說：“十九大邀請外籍人士參與報告的翻譯和核校，是一種高度自信的體現，也是中國共產黨毫無隱瞞、公開透明態度的體現！”endprint

在大會召開前10天，負責外文版譯校的外籍專家拿到報告文稿。翻譯工作開始的第一天，俄文專家鳳玲從早上8點一直工作到晚上11點，“看過這份報告，你能了解中國正在發生的一切。報告吸引著我，其他的一切都忘了”。德文專家呂寧說：“十九大報告里對實現中國夢的部署和中國夢由哪些方面構成進行了具體的描述，這些具有非常的吸引力?！?/p>

“人民總是被放在第一位，這一點在報告中體現得非常明確?！逼咸蜒牢膶＜依ò柋硎??！耙簿褪钦f，一切從人民出發。當人民提出某一個問題，黨就立即研究考慮并解決?！崩蠐胛膶＜依范鳌叹S吉說。英文專家桃李則說：“即使是外國人，我也能感受到報告背后的決心以及其中包含的重要思想?！?/p>

作為外籍專家譯校報告，光中文好是不夠的，“還需要了解中國國情和歷史，對國家發展理念、戰略、方針有所領悟”。31歲的法文專家福佩吉說。9名參與黨代會報告外文版譯校工作的外籍專家在中國工作生活，對這五年間的變化有切身感受。直面問題，贊嘆成就，他們對未來中國充滿期待?！爸袊说纳钏斤@著提高了，這從永遠客滿的餐廳、廣場上跳舞的人群就看得出?！睙o現金支付、共享經濟……科技創新成果被不斷應用到實際生活中，鳳玲和其他幾名專家在翻譯“加快建設創新型國家”內容時，產生了強烈共鳴。巨變遠遠不止發生在經濟、社會生活領域。呂寧說：“中國出現了許多新的政治風尚，風清氣正，公開透明，積極向上?！?/p>

中國聲音振奮世界

十九大召開牽動著海外一顆顆熾熱的中國心?？v然相隔萬水千山，始終心系祖國的中國駐外使領館外交官、中資機構人員、維和官兵和留學生、海外華僑華人紛紛通過電視、網絡直播平臺等渠道關注此次盛會。他們紛紛遙寄祝福，期待十九大翻開中國發展的新篇章。

十九大召開期間，駐剛果（金）第二十一批維和工兵分隊每天利用1個小時組織任務區維和官兵集中收看大會盛況，并從人民網下載十九大報告精神要點，出版《藍盔勁旅》十九大特刊供外出施工的官兵學習。駐剛果（金）第二十一批維和工兵分隊政工組長王俊說，在十九大報告中，習近平總書記明確提出，讓軍人成為全社會尊崇的職業?！翱吹竭@句話，我們維和官兵特別激動。作為維和軍人，我們要做好和平理念傳播者，努力維護世界和平，繼續為促進世界和平與安寧貢獻中國力量?！?/p>

身在海外，我駐外人員更為深切地感受到，祖國發展日新月異，國際影響力顯著提升。在埃塞俄比亞的中資企業組織員工集體收看十九大開幕會，認真聆聽報告。埃塞俄比亞中國商會代理秘書長王希學說，“身在海外，我們為國家的歷史性變革而深感鼓舞，十九大精神催人奮進?，F在越來越多的中資企業到非洲投資興業，影響力不斷提升，祖國的強大與繁榮成為我們中資機構在海外創業的堅強后盾?！?/p>

“十九大不只是中國自己的盛會，世界同樣矚目中國的未來發展和走向?！蹦戏侨A人警民合作中心主任吳少康表示，無論身在何處，我們都為自己是中國人而感到自豪，在非洲，能夠真切感受到中國對世界的積極貢獻。

中國在韓僑民協會總會會長王海軍說，祖國的強大是海外華僑華人最大的企盼，也是我們最強有力的依靠。他表示，海外華僑華人有著獨特的融通中外的優勢，必將緊緊跟隨祖國的步伐，弘揚傳承中華傳統文化，助力“一帶一路”宏偉發展藍圖，為實現中華民族偉大復興的中國夢積極貢獻力量。

黃埔軍校澳大利亞聯誼會會長陳蔚東表示，作為投身于全球范圍內反獨促統運動的華人，最關心的還是祖國的統一大業，衷心希望在新時代祖國的和平統一進程能夠有所突破，只有國家統一，才能完全實現中華民族偉大復興?！霸趫詻Q反對‘臺獨的同時，十九大報告也強調了‘兩岸一家親的理念，這為大陸與臺灣同胞之間的交往定下了基調?！?/p>

中國道路激蕩世界

在十九大新聞中心的一場記者會上，一位美國記者曾提問說，中國在全球的美譽度能比肩美國，是不是靠花錢做形象廣告？中宣部副部長孫志軍的回答是，中國國際形象的提升，靠的是對世界的貢獻。

那些響當當的世界貢獻包括，在國際金融危機陰霾下，中國經濟平穩，社會進步，人民生活顯著改善，創造了發展的“中國奇跡”；再有，中國提出“一帶一路”和人類命運共同體的重大倡議，不僅是全球經濟增長的最大貢獻者，也對氣候變化、網絡安全、公共衛生、減貧脫貧等全球性挑戰作出了中國貢獻。

習近平在十九大報告中回顧過去五年以來的工作時說，脫貧攻堅戰取得決定性進展，6000多萬貧困人口穩定脫貧，貧困發生率從10.2%下降到4%以下。中國共產黨創新提出的精準扶貧政策，以每年減貧1300萬人以上的成就，書寫了人類反貧困斗爭史上“最偉大的故事”，贏得了國際社會的高度贊譽。

十八大以來，脫貧攻堅成為中國全面建成小康社會的底線任務和標志性指標，納入“五位一體”總體布局和“四個全面”戰略布局，以前所未有的力度推進——提出精準扶貧、精準脫貧理念，明確脫貧工作需要下一番“繡花”功夫，要求解決好“扶持誰、誰來扶、怎么扶”的問題。德國《時代》周報前任總編輯、國際問題專家提奧·索默1975年隨時任德國總理施密特首次訪問中國。今昔對比，他十分感慨：“上世紀70年代中國那些極度貧困地區如今都已不復存在。在短短30多年間，中國已轉變為一個發展動力十足的國家，這是人類歷史上從未有過的先例?！?/p>

小康路上一個都不能掉隊。當代中國共產黨人作出的莊嚴承諾，付出的切實行動，令世界驚嘆。南非人類科學研究委員會研究員亞茲妮·艾波爾認為，精準扶貧是一門“藝術”，而中國精通這門“藝術”，因為“通過經濟改革和工業化，中國成為第一個完成千年發展目標中將‘赤貧人口比例減半的發展中國家”。在巴西中國問題研究中心主任羅尼·林斯眼中，中國共產黨總是時刻將人民利益放在首位，明白人民真正的需求是什么，并據此制定正確的、有利于人民的政策。他由衷感嘆：“這是中國共產黨成功的秘訣?！?/p>

生態文明建設是中國發展史上的一場深刻變革，十八大以來的五年，是中國生態文明體制改革密度最高、推進最快、力度最大、成效最多的五年。彭博社的報道稱，習近平在十九大報告中多達89次提到“環境”及相關詞語，認為這彰顯出中國將經濟發展重心從重工業向低污染行業轉移的決心。endprint

國際可再生能源署總干事阿丹·阿明說，“我非常贊賞中國國家主席習近平提出的‘綠水青山就是金山銀山的綠色發展理念。借用這句話，可再生能源也是金山銀山?！彼硎?，中國正在對可再生能源的發展及全球能源轉型做出重要貢獻。美國新聞網站Quartz刊文稱，中國在降低能源消耗和節約資源方面作出了巨大努力，為世界樹立了榜樣。中國越來越重視治理環境污染，致力于從過多依賴化石燃料轉向減少空氣污染和煤炭產能過剩問題，這些努力使得中國在世界舞臺上贏得更多的尊重。年逾九十的美國國家人文科學院院士小約翰·柯布博士對中國生態文明領域的建設成就贊譽有加。他表示，“從近年來所取得的成就可見，中國對環保相關領域的重視提升到空前高度。中國對生態文明建設的重視給世界帶來了希望?！?/p>

美國丹佛大學約瑟夫·克貝爾國際關系學院教授、美中合作中心主任趙穗生說，十九大繪制了中國改革發展的前景和藍圖，向世界闡明了中國的發展方向，這種開放自信的姿態受到世界各國歡迎?！伴_放和自信也表現在習近平總書記所作的大會報告當中。他為中國未來5年乃至更長期的發展規劃制定了政策目標。要想達到這個目標，需要通過對內對外的進一步開放，需要通過與國際社會的進一步接軌來實現。實際上，中國這30多年的發展也得益于改革開放，得益于經濟全球化的發展。所以中國在全球化發展過程當中不僅是一個受益者，也要成為一個重要參與者?！?/p>

作為全球第二大經濟體，中國的國際形象早已不只有熊貓和長城，留在國際舞臺的中國印記是，這個國家提出的人類命運共同體概念寫入了聯合國決議，這個國家提出的“一帶一路”倡議正在打通著各國間交往的阻隔。一個個中國方案、中國聲音，世界在聆聽。

國際社會密切關注正在舉行的中共十九大，矚目中國共產黨的道路選擇，探尋未來中國與世界發展的走向。正如俄羅斯總統普京所言：“毫無疑問，習近平的報告及圍繞報告進行的討論，都說明中國致力于面向未來的發展?！眹鈱＜覍W者認為，中國特色社會主義道路，既不是簡單套用教條，也不是其他國家社會主義實踐的再版，而是當代中國創造性運用科學社會主義基本原則形成的創新版，標志著科學社會主義基本原則在當代中國獲得新的實現形式。

在十九屆一中全會上當選的中共中央總書記習近平和其他中共中央政治局常委在人民大會堂首次集體亮相，吸引全球目光。印度德里大學教授拉爾長期關注中國，在他看來，未來中國面臨經濟結構轉型、全面建成小康社會等艱巨任務，國際格局也正處于巨大調整之中。如何應對這些任務和挑戰？拉爾認為，習近平在同中外記者見面講話中提出的幾個時間節點給出了清晰的解答，改革開放40周年、中華人民共和國成立70周年、2020年全面建成小康社會、2021年中國共產黨成立100周年，這些坐標展現出未來五年工作著力的重點，讓人們看到了一個朝氣蓬勃的世界大黨和大國的新風貌。

走向未來，勇敢擔當使命的中國共產黨贏得世界的尊重。新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年的文章指出：“中共不僅僅是一個執政黨，更是一個使命黨”“無論在實踐還是制度實際層面，較之世界上其他的政黨，中共已經是一個非常成熟的執政黨?！?/p>

古巴共產黨中央書記處書記巴拉格爾說：“中國共產黨開辟了中國特色社會主義道路，是中國作出的最佳選擇。每個國家都應根據自己的歷史、社會經濟條件和地緣政治情況探索適合自己的發展模式?！袊珜У氖且粋€多極世界，并把和平共處、與各國平等合作作為一項基本原則，中國在國際舞臺上發揮的作用與日俱增?！?/p>

法國前總統薩科齊說，中國執政者給他印象最深的是，每隔一段時間，都為人民提出一種遠景，而且總是能夠實現這種遠景。在整個世界充滿不確定的時候，中國給世界提供了難得的確定性。如今，在國際社會看來，中共十九大的召開“不僅是中國的，也將是世界的”，“這是一次關乎世界未來發展的盛會”?！读暯秸勚螄碚返酱藭r已在全球160多個國家和地區發行600多萬冊，成為當今世界最具影響力的領導人著作之一；中國的治國理政思想成為外國領導人同中國領導人會面交流時最為關注的話題之一……世界對于中國國家治理與未來發展的深入解讀，不斷印證美國哈佛大學教授約瑟夫·奈多年前的預言：“比中國的經濟影響更為重要的是，中國倡導的政治價值觀念、社會發展方式、對外政策，會在國際社會產生越來越大的影響力和共鳴?！?/p>

印度孟買觀察家研究基金會主席庫爾卡尼對十九大報告中關于構建人類命運共同體的闡述非常贊同。他認為中國不僅在理念上具有平等、開放、包容等特性，而且在實際操作層面也有的放矢。庫爾卡尼對“沒有哪個國家能夠獨自應對人類面臨的各種挑戰”這一觀點非常贊成，認為“自我封閉的發展道路只能使自身的發展受限，最終會被時代所拋棄。各個國家應更緊密地聯系起來找出共同發展的路徑，塑造新的經濟社會發展格局。在這方面，中國無疑發揮了重要作用，其影響力正在迅速擴大”。

責任編輯 華南endprint