當新貴

契珂的國家這幾年發生了巨變，一下冒出很多有錢人來，被叫作“新貴”，契珂也想成為“新貴”，他決定去做買賣，低價買進，高價賣出，很快就能發財，躋身新貴階層。

初涉商海

這天，契珂把家里的衣服都翻了出來，總共是兩套運動服、一件皮大衣、一件羽絨服，還有妻子的兩件毛衣。他拿著這些衣服去了市場，把衣服掛好，然后站在那兒等著發財。等了十多分鐘，連個問的人都沒有。

突然，一個滿臉大胡子的男人走過來，問：“你攤位費付了嗎?”

契珂連忙說：“等我賺到了錢，馬上就付?，F在，我身上只有三枚準備乘地鐵用的硬幣……”

契珂站了一整天，一件也沒賣出去，快到晚上的時候，那個大胡子又來了，問：“你這堆破爛一百元賣給我，怎么樣?”

契珂想了想，這些東西反正也不好意思再拿回去，就同意了，他把那一百元裝到口袋里，剛要走，那個大胡子又問：“現在你賺到錢了吧?”

契珂點點頭：“賺了一點點兒?！?/p>

“好啊!”大胡子說，“你把攤位費交了吧!”

契珂心里一緊，問：“多少?”

大胡子回答：“二百元!”

契珂一聽，差點氣死，說：“你也太黑了!”

這時，大胡子身邊突然冒出一個傻大個兒來，拿眼睛兇兇地盯著契珂，契珂的氣一下全沒了，乖乖地把那一百元錢掏了出來。

契珂不想半途而廢，便出了一趟國，費盡周折，在那個國家找到一家鞋廠，他拿著鞋子的樣品翻來覆去地看，覺得質量真不錯，鞋廠老板對他發誓說，他們工廠的鞋子質量絕對沒問題，從來沒有客戶投訴過。于是，契珂以非常低的價格一下子買了800雙鞋，他把這批鞋拉回國，拉到一家商店，對商店經理說：“我這些鞋質量絕對好，從來沒有客戶投訴過?！?/p>

商店經理看了一眼鞋子，說：“這種鞋是給死人穿的，他們怎么投訴啊?你看，鞋底跟紙糊似的?！?/p>

契珂一聽就蒙了，漸漸回過神后，他又對商店經理說：“那你認為死人就應該赤腳走路嗎?”

商店經理想了想，說：“那倒也是，但死人一般很少走路，他們通常都躺著?！?/p>

契珂接著說：“對呀，他們通常都是躺著的，但要是穿著一雙好鞋子躺著，心里也會舒服些啊!”

商店經理又說：“但我上哪兒找那么多死人啊?”

這可怎么辦啊?契珂冥思苦想，最后終于想出一個辦法來了：那就是跑到地鐵站出口賣這些鞋子，等買鞋的人拿回家研究明白后，他早就已經跑到別的站去了。說干就干，契珂來到地鐵口，一吆喝，因為價格很低，地鐵站里過往的行人紛紛過來搶購，但這些買鞋的人很快就明白自己上了當，不到幾分鐘就拿著鞋子把契珂圍上了，對契珂大吵大嚷：“你這個混蛋，為什么要把給死人穿的鞋賣給我們?”

契珂賠著笑臉，說：“你們別生氣，反正大家都得到那個世界去，這鞋子早晚用得著?！?/p>

“要去也得你先去!”眾人氣壞了，紛紛拿著鞋追打契珂，把付給他的錢都搶了回去，卻忘了把鞋子還給契珂。

契珂被揍得鼻青臉腫，一瘸一拐。走回家，拎起剩下的鞋子，去了趟殯儀館，殯儀館的人倒是沒提鞋子的質量問題，對價格也只砍了一半，就把鞋子全收下了。臨走時，殯儀館的人突然發了善心，對可憐巴巴的契珂說：“你要是能把美國的棺材給我們弄來，很快就能成為百萬富翁。你看人家美國那棺材，有拉手，有流蘇，里面還帶空調，真好!”

契珂聽得好生激動，心想，我用得著去美國弄棺材嗎?我自己就能生產出美國棺材來!

契珂回到家，把房子抵押給了銀行，貸出一點錢，又把家里剩下的東西全都賣了，然后租了一個草棚子，找了兩個木匠，動手做起了棺材，他們做出來的第一副棺材簡直棒極了，后來，這副棺材在世界保險柜展覽上榮獲第一名。

然后，契珂開始給殯儀館供貨，很快，他提供的棺材供不應求，因為實在太好，很多有錢人活著的時候就給自己買好了棺材，有的人還用它裝錢，有的人更是把它擺在辦公室里，累了就躺在里面睡覺?？傊?，殯儀館很高興，契珂也很開心，金錢像一股小小的山泉水，一陣接著一陣地往他的口袋里淌。

但契珂的好日子沒過上幾天，兩個長得人高馬大的家伙就找上門來了，開口就問：“你是新貴嗎?”

契珂不清楚他們的來頭，只好說：“就算是吧，但也不完全是…·”

這兩個家伙倒是不含糊，大大咧咧地說：“我們想為你提供保護，免得你上街時被車撞了?！?/p>

契珂裝作沒聽懂，說：“我走路一直很小心，好像不會被車撞吧?”

這兩個家伙不耐煩了，懶得多說，直接就挑明了：“不管你愿意不愿意，我們都要保護你!快交錢吧!”

沒辦法，契珂只好答應把賺到的錢交給他們百分之三十；這兩個家伙保證，他們保護契珂不被他們干掉。

稅務上門

又過了一個月，契珂被稅務局請了去，稅務局的人說：“交稅吧，我們推出新稅種了?！?/p>

契珂嚇壞了，問：“什么新稅種?”

稅務局的人撇撇嘴，說：“新貴稅!你上個月不是賺了二十五萬嗎?已經是新貴了!”

契珂說：“我是賺了二十五萬，但我證件齊全，合理合法啊!”

稅務局的人說：“那好吧，給你優惠點，你就交三十萬吧!”

契珂結結巴巴地問：“如果我不交，或者說，如果我沒有錢交，請問，會是什么后果?”

稅務局的人輕蔑地看了契珂一眼，鄙夷地說：“你連這個也不明白嗎?去問問街頭那些乞丐吧，一般來說，幾個月前他們都是新貴……”

契珂灰溜溜地回去，找到那兩個木匠，對他們說：“你們為我做一副棺材吧!”

兩個木匠給契珂做了一副最好的雕花棺材，契珂和兩個木匠一起喝了最后一次酒，喝完后，契珂躺到那副棺材里，雇了一批人，讓大家抬著去把他埋了。

大家抬著契珂上了路，前面是樂隊，后面是送葬的人群。當送葬隊伍走過敲詐契珂的那兩個家伙身邊時，契珂從棺材里坐起來，朝他們哈哈大笑：“我已經死了，那百分之三十的保護費，你們得不到了!”兩個家伙攤開手，終于放了契珂一碼。

經過稅務局門口時，契珂又從棺材里站起來，高聲大喊：“喂!收稅的，你們要的每月三十萬泡湯了!”

哪知契珂話音未落，稅務局里突然沖出一彪人馬，攔住了送葬隊伍，喝道：“站住!你沒有交遺產稅，就算是死了，也休想下葬!”

(翻譯：李冬梅；推薦：楊廣樂)