干洗標識的現狀與課題

西山城

（日本關西纖維商品保養研究會，日本，999001）

● 干洗處理符號

在JISL0217（以下稱為舊版JIS）中，商業干洗圖案用和標識，而在JISL0001（以下稱為新版JIS）中則與ISO圖案整合，變成和。除了常規的處理方法，JISL0001還新增了更為細致的處理方法（圖案下方有下劃線的標識）。舊版JIS圖案中，只記載了表示“可干洗”的標識，并沒有明確記載試驗方法和順序，而新版JIS中商業干洗試驗方法和順序、操作方法均得到明確記載。

這次的“干洗試驗方法”，使布料和制品可能在同一條件下進行試驗，使用的試驗機也是常規商業干洗用的機器類型，因此，這是一種根據實際情況實施干洗處理的方法。

干洗處理符號與家庭洗滌處理符號不同，一個圖案中包括洗滌處理、干燥（滾筒干燥）、熨燙一系列的處理措施。

在以上處理符號的含義中，僅寫明干洗可使用的溶劑種類和常規處理或弱處理，JISL1931-2（四氯乙烯干洗試驗方法）及JISL1931-3（石油類溶劑干洗試驗方法）規定的常規處理方法，處理工序所需時間是細致處理方法洗滌時間的1.5倍，且在溶劑中添加2%的水后實施的干洗方法。

表1 舊版JISL0217干洗處理符號的含義

表2 新版JISL0001干洗處理符號的含義

在溶劑中添加水，能有效去除水溶性污垢，但對于容易受到水分影響的制品（如毛料布等）則需要格外注意。

1 洗衣店從業者成為表示對象

2016年12月1日，日本公布了新版JIS標識。舊版JIS標識主要是針對消費者制定的洗滌信息標識，并沒有面向洗衣店從業者的洗滌標識。因此，洗衣店從業者在洗滌衣物時，要求參考舊版JIS標識，準確掌握洗滌物的材料和縫制方法、染色狀態、污垢狀態等，以便采取最合適的處理方法。

針對該情況，新版JIS標識中增加了針對洗衣店從業者的洗滌標識（圖1）。此外，由于制定了“上限標識（表示可能恢復原狀的最嚴苛條件）”，洗衣店從業者可按照基本標識內容進行衣物處理（圖2）。

表3 四氯乙烯處理方法（JISL1931-2）

表4 石油類溶劑處理方法（JISL1931-3）

“基本標識”中記載的內容還包括按照標識內容處理無法期待完全去除污垢的情形，因為是洗衣店從業者根據獨立判斷，采取力度更強的處理和去漬等方法，所以這些方法不屬于新版JIS標識的對象。

2 對洗衣存在的誤解與洗滌問題

通常，一提到洗衣，消費者腦海中就會出現“洗衣=干洗”這樣的印象，實際上，洗衣店從業者對衣物也會采取“水洗”方法。

圖1 商業洗滌與家庭洗滌使用的標識

圖2 上限表示的見解

洗衣店接受消費者的洗滌委托時，如果根據污垢狀態勸消費者“水洗”，并說明水洗收取的金額比常規干洗更高的話，消費者往往會提出異議：“明明在家中能水洗，為何收費更高？”

家庭洗衣機上有兩種洗滌模式選項，通過選擇按鈕可以選擇“家庭洗滌”或“干洗程序”，再加上洗滌劑中標注有“干洗衣物用洗滌劑”內容的洗滌劑，讓本就無從選擇的消費者更加感到混亂，根據互聯網上提供的信息，實際洗滌西服套裝時衣物出現了問題，然后到洗衣店求助的情形很多。

并不是說誰對誰錯，雖然身邊有這樣的洗衣店從業者，但實際情況是，很少有消費者能正確了解“如何處理洗滌物”，特別是“所謂干洗，是用有機溶劑（簡單來說就是使用具有油類性質的液體）洗滌衣物”，正確知道這方面知識的消費者并不多。

在這種背景下，上述洗衣機和干洗洗滌劑的“泛濫”，互聯網上錯誤信息橫行，家庭洗滌問題層出不窮，因為對洗衣店存在誤解而要求索賠的消費者絲毫沒有減少的勢頭。在此，首先希望洗衣店從業者能在實際操作中向消費者說明應采取哪種洗滌方法。

3 污垢的種類與去除方法

在對干洗從業人員的洗滌方法解說之前，先對衣物附著的污垢做一個簡單的整理?！拔酃浮敝傅氖枪腆w表面和基材內部（如織物的纖維間）存在的一種不受歡迎的沉積物。例如，在用圓珠筆寫字的場合，圓珠筆油并不是污垢，但若是附著到衣物上，圓珠筆油就成為污垢。根據污垢的水溶性，可以將污垢大致分為水溶性污垢、油溶性污垢、不溶性污垢三類。

3.1 水溶性污垢

汗是衣物上附著的水溶性污垢的代表，其它還包括人體由來的血液和尿，食物由來的各種飲料和醬油、調味汁等。因為是在水中溶解的污物，如果不發生氧化變質，經水洗即可簡單除去。

3.2 油溶性污垢

皮脂是衣物上附著的油溶性污垢的代表，食物由來的油性污垢包括食用油、肉和魚的脂肪，其他還有機械油和化妝品中含有的油類。前已述及，干洗是用油性液體進行的洗滌，能非常簡單地除去油性污垢（經過氧化變質的油性污垢則難以去除）。

3.3 不溶性污垢

碳黑、纖維屑、土、金屬粉、花粉等，大衣和夾克等“外衣”上附著的污垢多為不溶性污垢。因為既不溶于水，也不溶于油，如果不借助“敲打”、“揉搓”、“摩擦”等物理力，就無法去掉不溶性污垢。

實際洗滌時，通過滾筒洗衣機的旋轉或波輪洗衣機等對洗滌水的攪拌力，將衣物上的不溶性污垢去除。即使用上述方法不能除去，利用刷洗和去漬槍（帶有揮發性高的有機溶劑和水的噴射裝置）也能除去不溶性污垢。

3.4 污垢的復合附著

不過，這些污垢單獨附著的情況很少，大多數情況下是以復合形式附著在衣物上。例如，衣領處的污垢主要是大氣中碳黑和灰塵（不溶性污垢）等、汗漬成分（水溶性污垢），與皮脂粘接劑一起，受到頸部動作的摩擦，蹭附著在衣領處的布上?？救鈺r沾上佐料形成的色斑，與牛肉中的脂肪（油性污垢）和肉的纖維（不溶性污垢）、醬油和砂糖等（水溶性污垢）調味品一同附著在衣服上。

這種污垢，單獨用水洗和單獨用有機溶劑洗滌，也能去除在水和有機溶劑中分別溶解的污垢，但不溶于水或有機溶劑的污垢依然殘留在衣物上。如果擔心機械力會破壞衣物形狀、出現衣物收縮等情況，就不能使用施加機械力的洗滌方法，這種情況意味著不溶性污垢無法徹底去除。因此，在實際洗滌過程中，需要選擇洗滌劑和助劑（輔助洗滌的藥劑等），調整洗滌水溫和機械力，根據衣物狀況或事先對衣物較臟部分進行前處理，或是結合幾種洗滌方法對衣物進行洗滌。

4 洗滌方法

上面提到的污垢，在實際洗衣店業務中采用哪種方法去除，還要考慮纖維制品材料和染色、縫制方法、各種加工方法等因素，同時還應選擇最佳洗滌方法，采取幾種方法組合的措施，以獲得滿意的洗滌效果。洗滌方法可分為“干洗”、“水洗”、“濕洗”三大類。

4.1 干洗（dry cleaning）

對于水洗易發生變形、收縮、風格變化、變色等的衣物（羊毛、絲綢、動物皮毛制品等）應采用有機溶劑洗滌，這種方法適合去除油性污垢和不溶性污垢。

4.2 水洗（laundry）

主要以Y領襯衫、白色衣服、工作服、床單類等為洗滌對象，從材料來說，幾乎是棉、棉/麻（亞麻）混紡、棉/聚酯混紡。水洗水溫40℃～60℃，用堿性洗滌劑施加足夠機械力洗滌，白色衣物和單色衣物也可漂白，強力水洗，去污性能出類拔萃。但與干洗相反，如果水洗羊毛和絲綢、動物皮毛制品的話，可能會對衣物造成損傷，影響二次穿著。

新版JIS標識中沒有與水洗方法相符的洗滌符號，洗衣店從業者在洗滌衣物時，可參看家庭洗滌標識等，獨立判斷采取相應的洗滌方法。

4.3 濕洗（wet cleaning）

濕洗是以較弱～極弱機械力，在40℃下，主要使用中性洗滌劑洗滌的“較弱水洗”方法。原本濕洗的目的在于去除干洗難以去除的水溶性污垢（干洗的補充），指的是非常精細的水洗。新版JIS標識中的濕洗是指“由洗衣店從業者利用特殊技術進行的水洗”。相比之下，代替干洗的含義增強了（圖3）。

由于濕洗是比較弱的水洗，因此，除水溶性污垢外，對其他污垢的去除效果不好。

5 干洗（dry cleaning）的實際狀況

干洗的詳細狀況如何呢？如前所述，能正確理解“什么是干洗？”“究竟如何洗滌？”的消費者少之又少。從dry=干燥這樣的語感，消費者展開了豐富的聯想，從“用空氣洗滌”、“用烘干機吹蒸汽洗滌”等荒謬的想法，到“用干洗用洗滌劑洗滌”，各種奇葩想法，哪一種想法也不是正確答案。實際上，如果無法看到干洗現場，人們很難想象洗滌衣物使用的油類性質液體究竟是什么樣的？

水洗時，在水中添加洗滌劑洗滌衣物，臟污的洗滌液排放至下水道后用干凈水沖洗。在干洗時，將洗滌衣物后將臟污的有機溶劑排放至下水道，再用干凈的有機溶劑洗滌，這是不可能的，為什么？或者，用具有油類性質的液體沖洗的話，會在衣物，特別是夏季衣物上附著很多汗漬，水溶性的污漬污垢能洗掉嗎？對于這樣簡單的質疑，以下盡可能用通俗易懂的解說為大家解釋清楚。

圖3 洗滌工程圖解

5.1 干洗使用的有機溶劑

干洗使用的有機溶劑有幾種，以下列舉幾個代表性的溶劑。

5.1.1 四氯乙烯

因此，使用四氯乙烯溶劑的干洗機的密閉性要求極高，洗滌程序與干燥程序是連續運行，到衣物完全干燥前都不能從機器中去除衣物，由于揮發性氣體基本能被完全回收，因此干洗溶劑向環境的排放量接近于零。在海外，干洗溶劑的主流是PEC。

5.1.2 石油類溶劑

石油類溶劑的樹脂溶解力約為PEC的1/3，比重為0.8，略輕于水，洗凈性能溫和，其優點是全能洗滌。石油類溶劑的毒性較低，所需洗滌機械設備大多結構緊湊，在小規模洗滌從業者很多的日本洗滌市場，石油類溶劑使用占比是整體的9成。

但是，石油類溶劑易燃，受《建筑標準法》和《消防法》等法規所限制。此外，溶劑的揮發速度緩慢，在合成皮革制品等沒有完全干燥狀態下收納到衣柜中，在消費者不知情的情況下穿著此類衣物，可能會受到“化學燒傷（化學物質與皮膚接觸導致的皮膚傷害）”事故。

洗衣店從業者在對以合成革制品為主的不易干燥的洗滌物干洗時，洗滌物干燥花費的時間比通常的干燥時間更長，在確認洗滌物“完全干燥”后，再收納合成革衣物。為了慎重起見，消費者在穿著此類衣物前，需要注意衣物要放在通風良好的地方晾干。

5.1.3 其他溶劑

新版JIS標識中還沒有相應的其他溶劑標識，在洗滌現場這類溶劑也僅有極少的一點點，常使用的溶劑有：氟系類溶劑和臭氧類溶劑、d-檸檬萜（從柑橘類果皮中獲得的所謂的柑橘油成分）和硅酮溶劑等（不超過整體溶劑的2%），見圖4。

*國民生活中心消費者受害注意信息“被合成革衣物上殘留的干洗溶劑燒傷”——http://www.kokusen.go.jp/pdf/n-19990305_1.pdf

5.2 干洗機的構造

如前所述，不用水而使用有機溶劑的干洗，不能將每次干洗后的臟污溶劑排放到下水道中，也不能每次都重新更換溶劑。那么，到底該怎么辦？實際上，用過的臟污溶劑一邊經過濾器和吸附劑（活性炭和活性氧化鋁）過濾，一邊經過蒸餾使污垢與溶劑分離的方式解決該問題。這種凈化、再生裝置安裝在干洗機中，有機溶劑經過該裝置過濾、凈化后反復使用。

圖4 日本干洗溶劑的使用比例

以下是日本使用率最高的干洗類干洗機的構造圖解（圖5）。

圖5 石油系干洗機的結構

5.3 干洗的干燥程序

使用有機溶劑的干洗程序中，干燥程序非常重要，下面先談談干洗機的知識。

海外使用的干洗機，無論哪種溶劑，都是將洗滌程序和滾筒干燥（滾筒邊轉動，邊用熱風干燥衣物）用一臺機器連續操作的“熱機”型（圖6）。因此，在海外，一旦按下洗滌啟動按鈕，直到干燥程序結束，在此期間都不能從機器中取出衣物。

圖6 “熱機型”干洗機

與此相反，圖5所示的石油類干洗機是日本最為普及的類型，執行干燥程序的“冷機”設備并沒有安裝到干洗機中（圖7）。因此，干燥程序中要特別注意干燥機的使用（PEC和氟系溶劑等石油類外的溶劑，在日本也全都是熱機）。也就是說，洗滌程序一結束，對衣物進行離心脫液（滾筒高速旋轉擰干溶劑）后，從干洗機中取出洗滌物，轉移至滾筒干燥機（圖8）中干燥。

圖7 小型冷機寬約1.1m，深度約1.2m

圖8 中型滾筒干燥機寬度1m弱，深度1.2m

但是，這種滾筒干燥機容易對精細織物造成傷害（衣物收縮及手感的變化等），在舊版JIS標識時代，日本服裝商盛行“禁止滾筒干燥”、“自然干燥”這樣的標識。這類標識的出現正是基于干洗機和滾筒干燥機各自獨立的背景之下。

不過，使用這類干燥機要向大氣中排放有機溶劑，與對環境問題安全性高要求的時代背道而馳。此外在海外，不管是哪種溶劑，全部使用熱機。因此，新版JIS標識中設置了“干洗全部使用滾筒干燥”的前提條件，已經不再備注類似如今“禁止滾筒干燥”和“自然干燥”的標識。關于此問題的詳細內容，多少有點復雜。請參考2017年10月《纖維消費志》刊登的《從洗衣方視角看待新版JIS標識的現狀與課題》。新版JIS標識中新增加了滾筒干燥標識，但滾筒干燥終歸是用于家庭洗滌的衣物烘干，而不是用于干洗時的衣物干燥。

5.4 干洗去除污垢的原理

干洗對象大多是套裝、夾克、外套等所謂的“外衣”。這些衣物上附著的污垢大多是碳黑和灰塵、皮屑、纖維絨毛等“不溶性”粒子。大氣中漂浮的這些粒子附著在外衣表面，當然就成為污垢，如果只是單純附著在衣物上，一邊敲打一邊用刷子刷，就很容易去除。不過。這些污垢單獨附著的情形極少見，大多數情況下都和其他性質的污垢以復合形式存在。例如，如果污垢來自汽車尾氣，可能就含有伴隨汽油和輕油燃燒產生的氣體油分。生活空間漂浮著各種物質（例如烹飪時使用的食用油等）產生的油煙，附著到不溶性污垢上，像涂層一樣覆蓋到外衣表面。此外，在衣領和袖口等部位，皮脂成為粘著劑，將這些污垢蹭附在衣物布料上（圖9）。

這樣一來，單用手敲打或者用刷子刷，根本就無法去除污垢。干洗法采用有機溶劑能輕易地溶解這些油性污垢，然后稍微施加機械力，即可簡單地去除衣物表面附著的不溶性污垢，對于進入纖維縫隙內難以去除的不溶性粒子，通過施加足夠的機械力，在溶劑中敲打去除（圖10）。

圖9 外衣污垢狀態的模型圖

圖10 干洗除去污垢的機理

外衣上附著的污垢，是伴隨油性污垢的不溶性污垢（圖 11），徹底的干洗能去除大部分污垢。

圖11 冬裝外衣污垢的比例

在此，干洗還有另一個優點必須說明，那就是有機溶劑對大多數纖維幾乎不會產生膨潤現象，施加較強機械力洗滌，也不會發生衣物收縮和形狀破壞為主的各種不良現象。也就是說，為了去除纖維間隙內難以去除的不溶性污垢，可以在保證安全的情況下，施加必要的機械力而不會損壞衣物。如果用同樣大小的機械力水洗衣物，毛織品就會發生劇烈的氈縮現象，深色的絹制品會完全白化，而且油性污垢的去除力也遠不及干洗效果。即：對于很多纖維制品的油性、不溶性污垢去除，干洗是安全性極高的洗滌方法。而且，由于基本不會發生形狀破壞和褶皺，熨燙程序所需時間短，即：相應的成本（主要是人工費）得到控制，可以為消費者提供價格低廉的干洗服務。

5.5 干洗的缺點

如此優異的洗滌方法也有缺點，干洗法的最大缺點是不擅長去除水溶性污垢。表5是干洗、濕洗、水洗三種方法對附著代表性污垢的污染布的洗凈率比較。從表5可以看到，基本不施加機械力的水洗，能去除幾乎100%的水溶性污垢，而干洗洗凈率最高也只能達到15%左右。

表5 各種洗凈方法的洗凈力比較

如果再想想辦法，干洗的洗凈率可能達到25%以上，但對水敏感的纖維制品則不能采取干洗法洗滌（出現收縮、風格變化等問題）。也就是說，夏天參加葬禮時穿的禮服出了很多汗，干洗仍會殘留著大部分汗漬成分。禮服褲子大腿及膝部等處會變得硬邦邦，這是由于干洗后沒有去除汗漬中的鹽分蓄積所造成的結果。那么，這種情況該如何應對？

部分洗衣店從業者采取的方法是在干洗溶劑中添加微量水分，或使用含水分和特殊加工劑的專用洗滌劑，前處理劑處理，制作所謂的“汗拔き干洗”菜單。但是，由于這里添加的水分量不足以使纖維發生膨潤，因此雖然若干水溶性污垢的去除效果值得期待，但不能達到去除干凈水溶性污垢那樣的水平（表6）。

因此，如果想要更徹底地去除水溶性污垢，奉勸消費者還是濕洗衣物的好。新版JIS標識中增加的商業洗滌標識“”，是濕洗相應的洗滌符號。僅就水溶性污垢的去除而言，濕洗的洗滌效果非常出眾。不過，濕洗是在較弱機械力作用下的洗滌方法，會使纖維膨潤，出現不少衣物形狀破壞和收縮等“變化”。由于將受損衣物恢復原貌的成型，熨燙相當麻煩，因此，會出現前面消費者質疑的“明明在家就能水洗，為何收費反倒增高”的情況。

5.6 不能干洗材料的加工

由于幾乎不會發生纖維膨潤，大多數染料也不會溶解，因而，人們好像覺得無論用什么洗滌都是安全的。但是，從衣物的構成材料來看，此類衣物目前仍然不適合干洗。以下記載的是干洗代表性的例子。

? 使用聚氯乙烯溶劑（硬化）

? 使用聚苯乙烯溶劑（融化紐扣和玻璃珠等，模糊不清）

? 顏料導致的著色及印刷圖案（脫色和印刷圖案溶解）

? 粘接劑溶解（貼在布料上的飾品剝落，或配件掉落）

? 通過有機溶劑使用有粘性的樹脂（吸附溶劑中的色素和污垢，造成污染）

? 含有溶劑難以揮發的材料和制品結構（干燥不均勻、染色=不易干燥部位出現色斑）

? 部分深色聚酯制品（暈染、移染、溶劑污染）

? 在有機溶劑膨潤的衣物（尿烷泡沫和部分橡膠發生膨潤）

? 其他對溶劑耐受性低的衣物

表6 “汗拔き干洗”（添加水分）的效果

此外，不是不能干洗，而是要與干洗結合的濕洗衣物有很多。也就是說，不是干洗會發生不良影響，而是從洗滌本來的目的“洗干凈”這個觀點來看，比如，棉和麻、人造絲等纖維類材料制品，如果一直干洗的話，水溶性污垢就會殘留在衣物上，使衣物多次發生微妙的二次污染，特別是白色和淺色衣物顏色會變得暗淡不鮮艷，或者顏色變黃，根據不同衣物還會產生臭味，可能以后衣物再也無法穿了。

因此，服裝商（制作洗滌標識者）應該積極在衣物上標識可濕洗標識。消費者應購買明確標識可濕洗的衣物，特別是夏季衣物。同時也希望洗衣店服務柜臺明確向消費者傳達“濕洗”衣物的好處。再者，洗衣店從業者也應積極奉勸消費者采用濕洗方法洗滌標識為可濕洗的衣物。這樣的話，豈不是沿著此次標識修訂的重點“纖維制品的護理”思路進行嗎？