《紅樓夢的原型與寓意》

(浦安迪著 夏薇譯 三聯書店)

本書是浦安迪先生1976年在普林斯頓大學出版社出版的紅學研究著作。全書共九章:1中國文學中的原型和神話；2女媧和伏羲的婚姻；3互補二元性與多項周旋性；4《紅樓夢》的原型結構；5中國文學與西方文學中的寓言；6西方寓言中的庭園；7中國文學的庭園；8此園俯仰鑒天地:大觀園的寓言；9結局與結論。浦安迪認為，集三千年中國文學文化之總和于一身的《紅樓夢》，與維吉爾、紫式部、但丁、彌爾頓、塞萬提斯、歌德，還有最近的普魯斯特、喬伊斯的作品一樣，在其各自的文化背景下都是整個傳統的百科全書綱要式的代表、典范。浦安迪從原型結構、中國古代神話、陰陽五行、西方中世紀詩歌、中西庭院建筑，以及小說敘事的“結局感”等一些更廣闊的范疇，探尋《紅樓夢》文本的寓意。錢鐘書先生曾指出:此書不僅很好地運用了當時廣為流行的原型理論，而且研究角度新穎獨特，在國外風靡一時，影響很大。本書由中國社會科學院文學所的夏薇副研究員翻譯，生活·讀書·新知三聯書店出版，2018年10月第一版，定價39元。(薇)