拉娜·德米初的詩

墻

我的靈魂將我逼入絕境

從四面向我迫近。

我試著合上我的悲傷

和我的眼睛。

我所思之物

將我猛擲在內心的墻壁之上。

眼 睛

我看到你

我只認出你的眼睛

只有它們沒有改變，

揭開你靈魂的面紗

你優雅地老去了，

于是我也優雅地忘記了你。

只有眼睛記得

你的眼睛

如果太好了

真好，你的眼睛不是藍色的！

我不再覺得你從高處看我，

不再望你如星空。

真好，你的眼睛不是綠色的！

否則我視你為草木山巒

你的眼睛不是黑色的，這太好了！

我曾覺得你偷偷地看我，

像是黑夜一般

你的眼睛的栗色招人歡喜

這樣，我把你當成地球。

在我的腳下

從下向上看我。