海寧女生折桂“童書界奧斯卡”

西西 麻莉

全球童書出版領域最有影響力的獎項之一——博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎2019年度獲獎名單近日揭曉。來自浙江海寧的90后插畫師豐風創作的《珠穆朗瑪峰》榜上有名，獲得了新人獎的特別提名獎。

筆者輾轉聯系上了相隔12個時差的豐風。對于獲獎，她覺得非常意外，“我完全不知道我的出版社投了稿，也完全沒料到我會拿獎，還想著可能五六十歲的時候才會拿吧，沒想過會在這個年紀獲得?！?h3>拿下新人獎，意外且感動

自1964年至今，50年來，博洛尼亞國際童書展最佳童書獎一直是全球兒童出版界最受矚目的獎項之一，分為虛構類、非虛構類和新人獎三個類別，其中，新人獎頒發給首次參與評選的作家和插畫家。

今年的博洛尼亞國際童書展最佳童書獎共收到全球來自43個國家和地區的1558件作品，相比去年增加了100多本，最終只有19本童書獲獎。

在中國繪本界，每年都有出版社投稿參賽，但由中國插畫師創作并拿到最佳童書獎的，豐風還是頭一個，她說：“第一次參加就拿了新人獎，說明自己這本書做的還可以，這個過程是蠻感動的?！?/p>

豐風本科畢業于中國美術學院動畫（插畫與漫畫）專業，2012年赴美國馬里蘭藝術學院插畫系（MICA）讀研究生，于2014年碩士畢業，現居紐約，從事自由插畫師職業。

《珠穆朗瑪峰》究竟是一本怎樣的書呢？

有評委點評：“這是一部非常杰出的平面設計作品，既結合了現代的版式和圖像，又在著色、渲染繪畫和印刷上參考了過去的風格?！?/p>

豐風說，書本介紹了中國珠穆朗瑪峰周邊，從古至今的一些人文地理，以及動植物、神話故事，是非常全面的一本科普讀物。這本書的結構，是從山腳講到山頂，以海拔線的方式去剖析每一個的場面。比如說，到了雪線（高山上積雪的最低海拔高度），環境是什么樣子的，然后橫向地再去剖析雪線周圍的動物、植被。

“這是一本適合8歲至12歲的孩子去閱讀的、文字量相對較大的一本書?！必S風承擔了插畫的設計，“插畫是作為科普的必要存在，把文字轉化成圖像，同時又通過我的理解，把設計和美帶給閱讀的小朋友?！?/p>

這次《珠穆朗瑪峰》，是豐風第一次跟她最喜歡的一家英國出版社合作。

豐風介紹，這家出版社以前做獨立出版，在書裝上不遺余力，對于草稿的輪次、審稿，還有關于定稿，都有很清晰的思路。

《珠穆朗瑪峰》封面。The cover of Everest

童書是朋友，而不是說教

在國內，豐風也出版過《童》《打個盹》《四重奏》《一個人的博物館》等書籍。談到與國內外出版社合作中的差別，她感觸很深。

“最主要是工作方式上的區別吧。國內的繪本市場還在發展中，沒有形成成熟的創作體系，給插畫師的創作時間壓得非常緊。在英美這些國家，他們的插畫和繪本已經發展了至少一兩百年了，早已形成一定的行業規范，當地出版社也喜歡選擇那些不是專門畫童書的作者來創作，會有更加靈動的碰撞，美學設計也會比較超前?！?p>

博洛尼亞童書獎2019評審現場的童書。Childrens books on display for jurors to decide?which ones would win 2019 BolognaRagazzi Award

豐風給《華盛頓郵報》創作的插圖。An il lus t rat ion made by Li sk?Feng for the Washington Post

此外，在故事的走向上，國內外繪本也特別不一樣。國外會更加大膽一些。事實上，在國外，很多童書都是給大人看的，因為那個故事實際上已經到達了一個成人閱讀的高度。他們希望小朋友看了這個故事以后，能理解一點點東西就好，等到他再大一點的時候，自己會去細致地消化?！八麄儠哪挲g分段劃分很清晰，3到5歲，5到8歲。像我參與合作的書，科普類的比較多，是給大一點的孩子看的?！必S風說。

在豐風看來，雖然國內繪本整體趨勢向好，也一直努力推廣原創繪本，但目前還存在一些問題，“比如文字和圖的關系沒有處理好，一些書的文字量特別大，插畫變成了一個配角，甚至是可有可無?！?/p>

“國外出版社在書的設計上，尤其是我喜歡的那幾家，膽子很大，甚至在選擇群體上都非常挑剔，也就是說他們在選擇家長。比如有些書畫得酷酷的，更多吸引的是那些偏重藝術細胞培養的家長，同時也有比較偏親子類題材的，面向的是普羅大眾。而國內主打的就是大眾市場，哪怕設計得不是很完美，也能賣得很好?！八杂行L本有要求的家長，選擇范圍就非常小了?！?/p>

在原創風格的形成上，豐風覺得國內出版界也要打開思路，“很多出版社覺得中國風就是中國傳統元素，但我覺得，現在的中國生活，也是中國美學，也是中國風的一部分?！?/p>

她希望，有更多的插畫師去創作中國的原創繪本，“它是孩子與大人進行價值觀交流的中介，像美國的繪本，就有關于種族、小朋友的抑郁癥、如何管控情緒這些內容的書。所以，不要再把小朋友當小朋友，可以把他們當作小大人，用平等的狀態去對話。這樣，繪本才能變成小朋友的朋友，而不是一個教育的工具?！?/p>

豐風還舉了一個例子，Jillian Tamaki創作的繪本《They Say Blue》，就是一冊詩意的繪本，文字也引人深思。它告訴小朋友，“別人說這個顏色是這個顏色的時候，你可以有不同的理解?！?/p>

豐風說，就連她看了都非常震驚，“我覺得需要有更多的文字作者、插畫作者，一起共同創作更好的故事，讓小朋友看了以后，對未來也有幫助的故事?！?/p>

對今后國內繪本的發展，豐風認為要先培養一撥好的插畫師、好的編輯。

近年來，博洛尼亞插畫展在國內的巡展很受歡迎，不少家長喜歡帶著孩子去進入美麗而神秘的插畫世界。豐風覺得這是個好現象，“只有讓大眾都知道，什么樣的插畫是好畫，什么樣的童書是好書，出版市場才會朝著那個方向去發展?！?/p>