打臉的臺詞

李雄峰

最近，看被稱作是“諜戰懸疑巨制”的《天衣無縫》，被劇中人“貴翼”的母親（張凱麗飾演）的一段打臉的臺詞給雷到了。

貴家小姐貴婉遭暗殺，其兄貴翼回家向母親報喪。然而，母親痛哭之后，向兒子揭開了貴家的一個秘密——貴家老太爺設局讓貴翼的父親無奈趕走了色藝俱佳的姨太太葉蓮生和她所生下來的孩子。小孩的名字同樣叫做貴婉，這讓貴母內心很自責，不過，她說的一番話，卻讓人沒了主張。

貴母先對兒子貴翼說：“可是你父親的所作所為，違反了家規，為傳統道德所不容，于是，你祖父就擺了那女人一道。從此，你父親與所有不良嗜好徹底決裂?！?/p>

按照劇情發生的年代，貴家老太爺設計趕走兒子姨太太的時間應該是在清末民初。我們看過太多的年代戲，大戶家的人娶幾房姨太太的并不稀奇，倒是貴家的老太爺覺悟高，把長子娶姨太太看作是有違家規，“為傳統道德所不容”，真是令人刮目相看。趕走姨太太后，貴父“與所有不良嗜好，徹底決裂”，納妾似乎歸于不良嗜好?？墒?，貴母在喪女之后，竟然認為“都是我的錯”、“老天爺在懲罰我”，并責成兒子貴翼“去把貴婉給我找回來”。不是老太爺設的局嗎？怎么貴母要承擔責任呢？這樣的臺詞真是莫名其妙。更“奇妙”的是，貴母“想贖罪”，想把被趕走的葉蓮生和另一個貴婉找回來——不是“傳統道德所不容”嗎？不是“不良嗜好”嗎？怎么又后悔了呢。

貴母還說：“娘沒病，也沒瘋?！笨墒?，這樣打臉的臺詞，不是貴母瘋了，就是編劇瘋了。