戀愛中的牧羊人

[葡萄牙]費爾南多·佩索阿

由于感到了愛，

我對香味產生了興趣。

我從不曾留意過花朵的氣味。

現在我感到了花朵的香味，

好像看到了一種新事物。

我知道它們總是有氣味的，

就像我知道我存在一樣。

它們是從外面認識的事物。

但是現在我用來自頭腦深處的呼吸認識了花朵。

如今，我覺得花朵的香氣品味起來很美。

如今，我有時醒來，尚未看到花，

就聞到了它的氣味。