山水相連的好鄰居“和美”前行的好伙伴

中俄著名畫家聯袂創作紀念中俄建交70周年作品側記

В ознаменование 70-ой годовщины образования КНР и 70-ой годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Россией в рамках мероприятия ?Оставить позади тысячи миль， не забыв об исходной цели? в Пекине прошла презентация китайско-российского юбилейного конверта.

Этот конверт отличается яркими художественными качествами， несёт много информации， в том числе и исторических материалов. Он не только напоминает об установлении дипломатических от-ношений двух стран， но и в полной мере знакомит с их своеоб-разием， обычаями и особенностями культур.

Основное изображение на этих памятных конвертах называется ?Гармония и красота?. Его авторы – вице-председатель Союза китайских художников Сюй Ли и российский художник， лауреат премии президента РФ для молодых деятелей культуры Вера Лагутенкова. На конверте изображение девушки – наполовину китаянки в классическом костюме китайской оперы на фоне бам-буковой рощи и наполовину россиянки в традиционной русской одежде на фоне берез. Как отметил? Сюй Ли， объединение лиц двух девушек символизирует нерушимую дружбу России и Китая， а также представляет собой изображенное художни-ками двух стран прекрасное бу-дущее.

Проект ?Оставить позади тысячи миль， не забыв об ис-ходной цели? – это иницииро-ванный Фондом мира и разви-тия Китая культурный обмен， символом которого стали эти юбилейные конверты в честь 70-летия основания КНР. Этот год также является годом 70-ой годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. В новую эпоху российско-китай-ских отношений необходимо всеми силами содействовать связи между народами， укреп-лять традиционную дружбу народов. Независимо от того， какие перемены случатся в межгосударственных отноше-ниях двух стран， дружба на-родов останется крепкой и не-зыблемой， как скала.

Сюй Ли

徐里

Член Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета， партийный секретарь Китайской ассоциации художников， вице-председатель Ассоциации. Директор Центра живописи Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства， председатель Ква-лификационного комитета художественных произведений Китайской ассоциации художников， главный судья Всекитайской выставки изобразительного искусства， глава экспертной комиссии. Консультант Китайской ассоциации волонтёров в области литературы и искусства. Уполномоченный Х съезда Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства. Научный руководитель докторантов.

Работы художника находятся во многих китайских и иностранных музеях， художественных галереях и у индивидуальных коллекционеров.

За заслуги в области искусства был на-граждён орденом посла Украины， медалью за выдающиеся успехи в области искусства Государственного художественного ко-митета США， получил награду посла Непала и Золотую медаль имени В. И. Сурикова Союза художников России. В 2015 году получил звание почётного ака-демика Российской академии искусств.? В 2017 году стал кавалером ордена Вос-точных искусств Бельгии.

Вера Анатольевна Лагутенкова

薇拉·阿納托里耶芙娜·拉姑堅科娃

Член-корреспондент Российской академии худо-жеств.

Кандидат искусствоведения.

Лауреат Премии Президента РФ.

Секретарь по работе с молодыми художниками Всероссийской творческой общественной организа-ции ?Союз художников России?.

Доцент кафедры академической живописи МГХПА им. С.Г.Строганова.

Член Правления Товарищества живописцев Мос-ковского союза художников.

Член Ассоциации искусствоведов （АИС）.