從《智取生辰綱》管窺《水滸傳》的語言藝術

摘 要： 《水滸傳》是大家都很熟悉的中國古典小說四大名著之一。作者施耐庵用高度的藝術表現力、生動豐富的文學語言敘述了許多引人入勝的放事，塑造了眾多個性鮮明的英雄形象?！吨侨∩骄V》就是選自小說《水滸傳》第十六回。主要是寫楊志押送生辰綱去東京，在途中被晁蓋、吳用等人奪取的經過。情節起狀，人物性格鮮明，語言明快生動，而這些特點恰恰也是小說《水滸傳》的藝術特點。由《智取生辰綱》中的人物，我們可以了解《水滸傳》中人物的性格特點：個性鮮明、豐富飽滿。

關鍵詞：楊志 《智取生辰綱》 《水滸傳》 敘述語言 人物語言

《水滸傳》是我國的四大文學名著之一，是一部以北宋末年宋江起義為主要故事背景、類型上屬于英雄傳奇式的章回體長篇小說?！端疂G傳》開創了我國古典長篇白話小說的先河，無論其思想性還是藝術性，都達到了一個偉大的高度，創造出舉世矚目的成就。這些成就的取得，得益于作者施耐庵具有高度的藝術表現力，能夠用生動豐富而富有個性化的文學語言，敘述引人入勝的故事，塑造眾多個性鮮明的英雄形象。

《智取生辰綱》節選自《水滸傳》第十六回的后半部，寫的是楊志押送生辰綱去往東京，在途中（黃泥岡）被晁蓋、吳用等用計奪取的經過。故事集中反映了蔡京、梁中書為代表的封建統治者與廣大農民的矛盾，熱情歌頌了起義農民的大智大勇與組織才能。第十六回在全書中的地位十分重要，在此之前，小說主要描寫了魯智深、林沖等個別英雄人物的抗爭。而《智取生辰綱》則是起義農民的集體行動，是梁山泊英雄聚義的開始。我們從《智取生辰綱》部分便可以窺探出《水滸傳》的整體表現藝術。下面僅以《智取生辰綱》為例，管窺《水滸傳》的語言藝術。

一、簡潔明快，通俗易懂的敘述語言

《水滸傳》在形成的過程中，吸收了大量的同類歷史故事，在民間口頭傳說與民間說唱的階段就有無數次的增飾，最后作者又按照自己的認識重新創造，才有這部反映人民起義的長篇小說?！端疂G傳》第一次將白話運用到了繪聲繪色、惟妙惟肖的程度，使它成為中國白話文學的一座里程碑?！端疂G傳》的語言是高度口語化的，與《三國演義》的文白相雜不同，《水滸傳》更具有民間口頭藝術的語言特色——簡潔明快、通俗易懂。我們從《智取生辰綱》中就可以完全體會到這些。

《智取生辰綱》的敘述語言，往往寥寥幾筆便傳達出情節的發展和場景的狀況，宛然聽一位民間藝術家在現場表演。比如，“話休絮繁，卻說北京大名府梁中書收買了十萬貫慶賀生辰禮物完備，選日差人起程”，寥寥數語，便簡明地交代了故事的背景?！爱斎諚钪绢I了，次日早起五更，在府里把擔仗都擺在廳前，老都管和兩個虞候又將一小擔財帛，共十一擔，揀了十一個壯健的廂禁軍，都做腳夫打扮?！币酝ㄋ椎陌自挃⑹鰲钪疽恍腥诵袆忧暗臏蕚涔ぷ?，“領”“擺”“揀”等動詞都是大眾化的用語，卻可以準確地表現人物的行為，非常貼切?！皸钪究诶镏皇墙锌?，軟了身體，掙扎不起；十五人眼睜睜地看著那七個人都把這寶裝了去，只是起不來、掙不動、說不的?！遍L句與短句相結合，簡潔明快，明白曉暢，且極富節奏感。

書中的韻文部分，或言志抒情，或寫景狀物，或描寫心理活動，均淺顯直白，通俗易懂，與故事內容更加融洽和諧。比如，白日鼠、白勝挑擔登岡買酒時候唱的歌謠：“赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。農夫心內如湯煮，公子王孫把扇搖?！边@首通俗曉暢的歌謠從不同的側面渲染天氣的炎熱，為押送生辰綱的楊志等人口渴思飲作鋪墊。三四句描寫了農夫與公子王孫這兩個對立階級完全不同的心理和形態，預示著北宋王朝階級矛盾正在日益激化，官逼民反，英雄好漢們終于聚義梁山，扯旗“替天行道”。

二、個性鮮明、形象生動的人物語言

簡潔明快和形象生動是《水滸傳》語言的又一大特點。金圣嘆《讀第五才子書法》指出：“又要看他每一等人，有一等人身份。如梁中書只是呆了，是個文官身份。眾軍官便喝彩，是個眾官身份。軍士們便說出許多話，是眾人身份。李成、聞達叫好斗，是兩個大將身份?！庇纱丝梢姟端疂G傳》語言狀人敘事，多用白描，無須長段抒寫，往往寥寥幾筆，形神畢肖。這便運用了中國古代文學傳統的表現技巧，即粗筆勾勒和工筆細描的技法，這些在《智取生辰綱》這部分中也有明顯體現?！吨侨∩骄V》中的主要人物是楊志，在文中，我們可以看到，在押送生辰綱的過程中，他根據不同的地形，更改行路的時間。開始是趁涼行路，“催促”一行人在山中僻路行走，表明他選擇了連強盜也不愿行走的艱難路徑，后來到了“人家漸少，行客又稀”的山路地帶，為了安全起見，推遲每天動身時間且提前休息（由原來的“五更起身日中歇息”改為“辰牌起身，申時便歇”。即使在光天化日下，楊志也盡量減少中途休息，唯恐軍漢們心生懶怠，一旦有情況難以應敵。六月正午，怕有人晨光或暮色中偷襲，他寧可逼迫軍漢冒酷熱前行而落得怨聲載道，而且不允許大家在黃泥岡的松林里休息。后來，兵士們要買酒喝，他又千方百計阻攔，多次提醒軍漢們此地險要，發現劉唐頓生疑心，唯恐白勝酒中有蒙汗藥?？梢哉f，為了生辰綱的安全，楊志費盡心機，處處小心，體現了他的精明能干，用心用智良苦，實非常人可比。但是，生辰綱還是丟了。這固然是要突出吳用的計策高妙和無懈可擊，但最主要的原因還是楊志。無論是“時時小心”還是“高度警覺”，都表明楊志急功近利的一種心理。他太在乎此行的成功了，他太想出色地完成押解生辰綱這個任務了。因為他急于靠功而獲“賞”，改變自己現在的罪犯身份，從而穩步上升，落個“封妻蔭子”，實現自己命運的轉折，仍舊保持“將門之后”“ 幾世忠臣”的美好聲譽。為了實現這個夢想，楊志把“賭注”重重押在了護送生辰綱這一行上，所以他不惜使用任何方法，只求生辰綱別出事。這樣他性格的另一面就暴露出來了：急躁、粗暴、蠻橫，他對手下的兵士“輕則痛罵，重則藤條便打”，如楊志道：“一個不走的，吃俺二十棍”，“你這般說話，卻似放屁！前日行的須是好地面；如今正是尷尬去處，若不日里趕過去，誰敢五更半夜走？”再如“楊志大罵道：‘你們省得甚么！拿了藤條要打?！薄澳銈儾坏脼⒓已哉Z，胡亂便要買酒吃，好大膽！”這樣就激化了運送隊伍內部的矛盾。他精明強干，洞悉江湖情形，但又剛愎自用，不能體恤下屬，走向失敗是必然的。

另外，晁蓋、吳用、劉唐、白勝以及老都管、眾軍漢們，有些人雖然語言不多，但都能夠符合人物身份及其個性特征。在《水滸傳》中，有各色人物數百，能夠做到這樣實屬不易。

三、詼諧幽默，妙趣橫生

談到《水滸傳》中語言的詼諧性，讓人感受最深的便是對李逵性格的刻畫，這個既粗且俗大大咧咧的粗莽漢子時不時地逗人捧腹?！吨侨∩骄V》這一章也有詼諧語言的描寫，寫楊志責怪虞候時罵道：“你這般說話，卻似放屁！前日行的須是好地面，如今正是尷尬去處，若不日里趕過去，誰敢五更半夜走？”這段葷素搭配的罵詞，凸顯了楊志性子直爽，心情急切，卻又不懂得體恤下屬，尊重他人，讀來令人忍俊不禁。又如，楊志怒打軍健，“老都管喝道：‘楊提轄且??！你聽我說：我在東京太師府里做奶公時，門下軍官見了無千無萬，都向著我喏喏連聲。不是我口淺？量你是個遭死的軍人，相公可憐抬舉你做提轄，比得芥菜子大小的官職，直得恁地逞能！休說我是相公家都管，便是村莊一個老的，也合依我勸一勸；只顧把他們打？是何看待？”在這里，老都管先炫耀自己是太師府里的“奶公”，其實當時是對奶媽丈夫的稱呼，并不是什么官職，僅一老奴。而他卻在楊志面前如此擺譜，一方面說明當時蔡京的權勢之大，另方面也顯示老都管對楊志的輕蔑。接著就對楊志大加訓斥，并刻薄地奚落，話雖不多，可句句亮身份，伶牙俐齒、有棱有刺，顯示了作者的愛憎分明，辛辣地嘲諷了這個老奴才狗仗人勢、作威作福的嘴臉。再如，“那七個販棗子的客人，立在松樹傍邊，指著這一十五人說道：‘倒也！倒也！只見這十五個人頭重腳輕，一個個面面廝覷，都軟倒了。那七個客人從松樹林里推出這七輛江州車兒，把車子上棗子丟在地上，將這十一擔金珠寶貝都裝在車子內，遮蓋好了，叫聲：‘聒噪！一直往黃泥岡下推了去?！边@個場面描寫吳用等人詭計得成，楊志等人中計倒地，好漢們劫走了生辰綱，這個結局符合讀者的心愿，能夠引起讀者的共鳴，既酣暢淋漓，又詼諧幽默，給人以痛快淋漓之感。

以上所述，只不過是管中窺豹?！端疂G傳》在語言方面取得了很高的藝術成就，它以自己特有的群眾化、簡潔明快、形象生動和詼諧幽默聞名于世，這也是《水滸傳》廣泛流傳的重要因素，對以后文學語言的發展起到了積極的影響，我們應該珍視，并繼續深入地去發掘、去研究、去借鑒，為提高民族文學的語言水平做出有益的貢獻。

作 者： 胡志英，舞鋼市委黨校講師。

編 輯： 康慧 E-mail： kanghuixx@sina.com