?

起司的家常吃法你會幾樣

2020-05-08 08:45斐燕子
食品與生活 2020年4期
關鍵詞:慕斯芝士音譯

斐燕子

“起司”就是奶酪,是英文“Cheese”的音譯。不知從什么時候開始,奶酪被莫名其妙地叫成了“芝士”,很是不解,從音譯的角度看,不是“起士”更好嗎?直到寫這篇文章,問了兒子,我才恍然大悟,原來,“芝士”是粵語的音譯??磥?,“起司”被“芝士”代替,是受到了粵港文化的影響。

我第一次吃起司是在上海,那時很小,還是幼兒園小朋友呢。那是一種有紅色外皮的東西,形狀圓圓的,里面白白的,味道有點兒咸,還有奶味,很好吃。吃了后,和鄰居小朋友說起,她想嘗嘗,我就用糖紙包了一塊給她,沒想到,她說“不好吃”,唉,可惜了。不過,這也讓我知道了,不是誰都喜歡吃起司的。再后來的記憶是起司很難吃得到了,那時,我們家到了北方,只有爸爸出差去北京上海才會帶起司回來。因為難得吃一次,我和弟弟都是“定量分配”。弟弟是一口氣吃完,我則切成小塊放在一個小盒子里,慢慢吃。為了起司,還和弟弟吵過架,因為他偷偷拿了我盒里的起司,現在想起這事,覺得自己真是太小氣了。那時候家里買回來的都是“紅皮蘿卜”樣的起司,以為起司就是這一種樣子,直到有一天爸爸自己做了起司,我才知道,還有別樣的。那天爸爸拎著兩桶牛奶回到家,說是從郊區農民家買到的。有牛奶喝當然開心了,沒想到更開心的在后頭。第二天,爸爸把一盤白白的凝固狀的東西端上桌讓我們吃,“什么呀”,我好奇地問,爸爸說,“先吃吧”。吃了一口,好好吃??!又問爸爸“什么呀”,他說,“起司”,我很奇怪,“起司不是這樣的呀”。記得當時爸爸對我說了很多,沒怎么聽懂,但還是記住了兩點:起司有很多種、起司是牛奶做的。

再后來,有一年暑假去北京看望伯父,他帶我去外國使館區的特供食品店買起司,我才知道,起司是外國食品。當時看到這家店里有很多種起司,我冒出個念頭:以后都要嘗一嘗。小孩子想得容易,實現還是很難的,那時也只有北京的這個特殊的地方有,哪有那么容易買到吃到呢!不過,那時的愿望還是實現了,我現在生活的地方,大超市里有上百種起司,要滿足我兒時的好奇心是完全沒有問題的。

回想起來,自己最早吃的“紅皮蘿卜”起司,可以確認是埃德姆奶酪(Edam Cheese),屬于半硬質奶酪,這是我常吃也是很愛吃的一種起司。爸爸用兩桶牛奶做的起司,我只能確定它是軟質奶酪,具體是哪一種就不得而知了,但也無需確認,因為美好的記憶帶著滿滿的父愛,足夠了。

童年的吃,是會伴隨一生的,起司與我,就是如此。

說說我家常備的起司吧。

奶油奶酪(Cream cheese

很多人對它的認知來自乳酪蛋糕。其實它的吃法不僅于此。它還可用來做慕斯,類似布丁,但口感更細膩順滑,既可做成小甜點,也可做成慕斯蛋糕,一種無需烤箱的蛋糕。此外,它可做成各種面包抹醬,還能做成派、撻等點心的餡料,甜咸都可。另外,做面包、司康、餅干等,加入它,會有特別的香味。它還可用來做最快手的點心,家里突然來了客人,就可以在用它十幾分鐘里烤出一盤點心,如藍莓芝士杯。

它的變通能力也很強,比如你要做提拉米蘇,買不到馬斯卡彭奶酪怎么辦,那你用奶油奶酪,加上鮮奶油、檸檬汁就可以了。

帕馬森奶酪(Parmesan Cheese

做西餐它不可或缺少,我視之為必備的調味品,甚至覺得,它的料理作用超過鹽和黑胡椒。把它擦成絲狀、片狀,或者磨成粉,放入沙拉、比薩、意面、飯、湯,味道就好極了!當然也可以單獨享用它,配以香醋或紅酒,但我很少這么吃。

當“零食”吃的半硬質奶酪

我常買高達奶酪、瑞士奶酪、埃德姆奶酪等半硬質奶酪,它們味道比較溫和,口感很好,適合當零食吃。有時候會配上幾片火腿,香腸,再奢侈一點,配些水果、餅干、堅果。當然,偶爾斟一杯小酒,自是更愜意了。

家里除了以上常備的奶酪外,我會根據需要買一些其他奶酪,比如做意式卡布里沙拉,就要買馬蘇里拉奶酪,配以羅勒、番茄,然后拌上橄欖油、少許鹽和黑胡椒粉。想要吃烤奶酪了,就去買卡門貝爾或布里等白霉軟奶酪,烤好后,放些堅果、水果、香草等,再澆上蜂蜜。要做奶酪拼盤、奶酪火鍋、披薩等,就去購買相應的奶酪就。順便說一句,盡量買天然奶酪,少買或不買再制奶酪,因為再制奶酪有近一半的成分是添加物,不是純奶酪。

說到這里,很想問問,起司的家常吃法你會幾樣呢?

猜你喜歡
慕斯芝士音譯
慕斯蛋糕
紅薯芝士太陽餅
清末民初音譯元素名規范方案用字探析
被愛的滋味你嘗過嗎?
“芝士”與“知識”
抹茶慕斯制備工藝研究
夏譯漢籍中的音譯誤字
新疆地名的音譯轉寫及英譯規范
英漢音譯規律探微*
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合