美媒：不存在美中新冷戰

美國《外交政策》網站8月14日文章，原題：不存在與中國的新冷戰過去20年來，最重要、最具影響的國際關系一直是崛起中國和強大美國之間的關系。今天如此，今后多年仍將如此，即使兩國關系的性質隨時間推移而改變。但新冷戰之說——以及認為美中關系處于外交關系正?；詠碜钤銜r期——本身，就是一種瘋狂。這種思維方式是把美蘇冷戰模板生搬硬套到美中關系上。

這不僅是濫用歷史，還暴露出對美中之間實際動態的深刻誤解。當前，兩國口水戰確實激烈，技術競爭也真實存在。但美中在經濟上的緊密相連依然深刻復雜，且基本沒有受到制裁、關稅和惡語相向的影響。美中不是在打冷戰，只是處于一段糟糕的婚姻中，目前沒有離婚選擇。今后多年仍會是這種情況。

美中關系是在經濟異常相互依賴的情況下發展起來的。即使特朗普政府對中國商品加征關稅、全球商業和人員流動因疫情而大規模中斷，今年的雙邊貨物貿易額可能仍在4500億至5000億美元左右，還有近1000億美元的服務貿易。統計數據還沒包括中國持有的美國國債，以及美國公司在華擁有、建造或維護的數千億美元資本存量和工廠。

那為什么總有人在說冷戰？觀察家指出兩者之間的技術競爭，彼此都不信任對方的技術。即使在這種態勢下，兩國經濟相互依存的規模仍大體保持不變。隨著時間推移，這種冷淡可能導致越來越少的經濟融合，但這將以年為單位而非以月來計算。美中間這種貿易和制造業及相互接觸的結構將長期存在。

今天的美中關系與當初的美蘇競爭沒任何可比性。有鑒于此，美國的最好方針是專注于自身。若擔心中國竊取美企知識產權或美國公民數據，那就應在創新、網絡安全和數據安全方面大量投資。若美國擔心華為等特定實體，就需發展能取代中方的技術。這些都不是靠行政命令或戲劇性演講就能實現的，需要時間、金錢、耐心和戰略。激烈指責和冷戰預測能博眼球，但就像紙做的箭一樣無用。最好辦法就是別理會冷戰，學習用新策略來管理新世紀的新競爭?！?/p>

（作者扎切里·卡拉貝爾，喬恒譯）