網絡空間語言互動變異的經濟效能與損蝕*

姚 蘭 武小軍

(西華大學 文學與新聞傳播學院，四川 成都 610039)

據第45次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》數據顯示，2020年初我國網民規模已達9.04億，互聯網普及率達64.5%。[1]龐大的網民規模和互聯網普及率，徹底改變了人們的學習、工作和生活樣式，帶動了網絡交流的飛速發展，形成了更加豐富的網絡語言生活。網絡語言層出不窮，變換多樣，推陳出新，不僅使網絡話語交際變得快捷、方便，也造成了人們在思想情感交流和語言生態等方面的諸多問題，例如曾經的“火星文”和現在的彈幕網語“黑話”，出現了很多不為大眾熟知的、多形態的用詞、用語，這些字、詞、符號、字母、圖形等通過任意組合與創造在網絡交際中通行，在語言狂歡的表象下，帶來了大眾語言隔閡并在一定程度上造成了思想隔閡。本文基于此，探究網絡空間交際用語多樣變化的經濟效能以及由此帶來的不利影響。

一、網絡交際用語的基本形態

網絡空間交際用語是語言在網絡空間交際互動中產生的語言變體，網絡空間交際用語經過不斷的演化發展，已形成獨有的、富有規律的且自成體系的基本形態，主要有借音造詞、取形造詞、提義造詞、圖符表達等常用類型。

二、語言互動變異的經濟效能

(一)語言趨簡：以較小的語言資源投入實現最佳的交互目的

人類社會經濟活動的一個本質特征就是在經濟交換過程中，力求以最少的生產要素投入得到最大的產量，以獲取經濟利益的最大化，經濟交換的實質是一種為了獲取利益而進行的交換。語言交際與經濟交換一樣，在語言交換的市場里，人類話語交際的目的也在于獲取利益。因此，人類的話語交際也體現出這樣一種基本規律，即人類的話語交際追求以少量而簡潔、清晰的語言實現人際思想溝通的最大成效。從語言經濟學角度看，“語言是一種經濟資本，語言的社會運用是一種‘經濟場域’，是‘語言交換的經濟’”[2]。語言不僅僅是一種交際工具，也是一種交際資源。作為一種象征性的資本，語言在交際的過程中投入，也在交際的過程中得到信息傳遞，并帶來思想、情感等的認同和理解等回報，這集中體現在對語言資源的選擇與利用上?！罢Z言資源主要由語言本體和語言社會應用兩部分構成”[3]，諸如語音系統、詞匯系統、語法系統和語義系統構成了語言資源的物質基礎，而語言在社會各領域的應用，是語言資源價值和可利用性的具體體現。語言的運用既然是一種“經濟場域”，人類語言創造運用于交際中存在著經濟學中效用最大化的驅動原理，語言資源投入越少而達到同樣的交互目的時，話語交際的收益越大。因此在話語交際中，人們會盡量減少對語音、詞匯等語言資源的投入，來獲取更大收益，這在網絡空間的話語交際中顯得特別明顯。

在網絡空間，人們利用手機、電腦等設備作為交流載體，以微博、微信、QQ等作為交際平臺，話語交際不像面對面交流以語音呈現為主，再輔以肢體語言傳遞信息。網絡空間的交際更多是以文字形態而呈現，交際各方為了實現網絡特定交際環境的需要，會盡可能地減少文字使用量使表達趨簡，從而帶來交際省力并達至傳遞信息的交際目的，以實現話語交際效應的最大化。如縮寫型網絡用語，用更簡短的兩個或幾個字母代替傳統的漢語詞語或英語詞組，而意義不變?！癮wsl”，本是“啊我死了”的漢語拼音首字母縮寫，但這簡單的四個字母組合可應用于不同的交際語境，表達出豐富而復雜的語義，如看到可愛的人或物時，可表示“啊，XX太可愛，我死了”；在表達對厲害人物的無限崇敬之情時，可是“啊，是大佬，我死了”之義。再如“lb”，本為“lay back”的英文字母縮寫，表示有延遲、錯過了重要消息、跟不上節奏等意，在網絡交際中，表示延遲狀態的語義卻是通過“l”的數量去實現的，“l”越多，則延遲越久，就出現了類似“lllllll……b”式的縮略用法。如詞義整合型網絡用語，提煉保留承擔關鍵信息的語素，濃縮或省去次要語素，把幾個詞甚至是一句話整合成一個詞。這種“詞化”的變異方式，“將某些詞義成分‘包含’在一起，使之能在句法上當作一個不可分割的整體而加以使用”[4]。詞義整合后的詞往往表示幾個詞甚至是一句話的含義，既承載了原有的含義，又能更加簡潔地表達。如“私聊”是指兩個在群里或朋友圈等有其他網民在的公共場合聊天的網友離開公共空間私下聊天。保留“私”和“聊”二字，刪去了其他內容，“私”又和“公”對立，接收者一目了然，簡短的兩個字包含了原本一句復雜冗長的句子所表達的含義。網絡交際用語中大量的縮寫、疊音現象以及數字、字母、符號、圖符等，均是通過精簡化的字符、數字、圖形設計，以較小的語言資源投入，使交際語言輸入更趨簡潔化并表達出多樣的情感和豐富的語義，從而實現“以最小的認知代價獲取最大的交際收益”[6]的目的。

(二)語言趨快：減少交際的時間成本

人類的生產經營活動要達到一定的目的，就會耗費一定的資源，其所費資源的貨幣表現及其對象化稱之為成本。時間成本是為達某種目的而付出的時間代價，在經濟活動中，“時間”越來越成為一種競爭優勢。網絡空間話語交際是一個“一秒千金”的特殊交際環境，參與者眾多，交際快速，交際個體為適應網絡交際的快節奏，往往需要減少交際的時間成本，在單位時間內進行更高效率的交流，以獲取同步交際的目的。因此人們會壓縮措辭和輸入的時間，這也直接促成了網絡交際用語發生變異。

從已有的網絡交際用語觀察，不少詞發生變異都跟時間成本有關。例如“火鉗劉明”(火前留名)一類的諧音詞，是用音同或音近但字不同的詞語代替原有的詞，最早發生變異的來源應該是與鍵盤輸入時的選詞有關，在首次輸入“火前”“留名”雙拼時，詞庫首先會出現“火鉗”“劉明”，為了快速、省時以跟上交際步伐，人們往往不會“字斟句酌”，在雙拼輸入結束后就立即敲擊空格鍵，于是位于詞庫首端的詞就會率先打出，從而出現將錯就錯的“火鉗劉明”一詞。其他如“盆友”(朋友)也是在迅速傳遞語言信息的前提下漏打后鼻韻字母“g”而形成。較多的數字詞、字母詞、語音壓縮、縮寫類詞也均是如此，如“7456”(氣死我了)、“艾瑪”(哎呀媽呀)、“kswl”(磕死我了)、“zqsg”(真情實感)、“dbq”(對不起)等，用諧音數字或字母比拼寫漢字來得更加快速，“AA”(algebraic average)用兩個字母的輸入替換16個字母的輸入，“艾瑪”(唉呀媽呀)用兩個字符的輸入代替四個字符的輸入。輸入時間的減少能在一定程度上減低交際時所耗費的時間成本。

在網絡空間交際用語中，表情符和表情包是比較特殊的類型，在交際中對時間的消耗更少。作為純表意的語言符號，可以將人的簡單到復雜的思想和情感包融于內，一個符號可以代表一個詞語或是一個短語，甚至可以代表一句話。比如表情符中的笑臉，被設計出大笑、咧嘴笑、捂嘴笑、苦笑等，交際時根據不同的語境和心情靈活選用，有時在語言表達貧乏時，僅需發送一個表情就能傳達許多字符才能表達的含義，為說話者節省措辭時間和輸入時間。尤其是表情包，不僅擁有形象的畫面，還能承載豐富的語義內容，能充分表達說話者說話時的表情、動作和心理，在聊天時甚至不用輸入文字，直接點擊便能發送語言信息。不僅節省時間，還能形象地表達說話者的情感和意愿。正因為表情符、表情包作為高度濃縮的語言，不僅為表達者節省輸入時間，當接收者能準確解碼時，也為接收者省去不少閱讀時間。當一次交際時間減少最直接的好處就是較快的對話運轉，交際雙方在單位時間內對話回合越多，所要傳達的信息就越多，對話收益也就越大。

(三)語言趨新：更新交際用詞，獲取交際關注與群體認同

語言趨新是網絡空間互動變異非常顯著的特點，“人們在語言的使用過程中總是有一種求新求異的心理，對既有的傳統表達方式慢慢會產生厭倦感……因此，人們總是想方設法地追求新奇、陌生的表達方式，這是人們在語言使用過程中的一種潛在心理”[5]。而網絡空間語言的更新換代的速度比現實生活中的更快，究其原因，是因為“人們在直面交際中的手勢、身勢、眼神、面部表情以及本體、客體的空間位置關系，稱為體態語。體態語等非語言手段在信息傳遞方面通常發揮著舉足輕重的作用……有學者認為，兩個人在交際時，有65%的‘社會意義’是通過體態語等非語言符號傳送的，語言只能負擔另外的35%”[7]?？梢?，對話語言中言語是輔助性的，而非語言手段是話語交際所必需的。但網絡空間的交際缺少面對面交談所具備的非語言交際手段，人與人之間隔著上網設備，交談雙方不能“觀察語言行為者的手勢、面部表情、語調和聲音的強弱輕重來判斷其情緒的起伏變化”，也不能“從彼此的衣著、修飾、氣色、舉止等判定雙方的經濟水平、審美情趣、身體狀況、受教育程度等很多信息”[8]。信息的接收只能借助于語言交際時的語境，基于對字面的理解，完成交際。于是網民們把心思花在所說的話上，不斷更新交際用詞以彰顯個性，故意扭曲詞匯、句法、語法等語言成分，因為那些偏于常規的語言在交際中比較容易引起人們的關注。

語言趨簡和趨快形成了語言變異，并最終促使網絡交際用語趨“新”。語言“所指功能的成功實施并不取決于命名的客觀和準確與否，而是取決于交際雙方的合作、對意義和所指的磋商與推理，最終共同構建意欲指稱的所指對象”[9]。正因網絡交際環境的特殊性帶來了交際心理的變化，許多新詞被不斷創造出來，許多詞語被賦予了新意。如“嗚嗚嗚”(哭)，用擬聲代替具體的動作行為，為傳統表達增添了聽覺效果；“月半”(胖)，將漢字的部件拆分，表達委婉且趣味十足；“負翁”(富翁)，仿照原有詞的構詞方式創造新詞；“槑”(“梅”的異體字)，字形上由兩個“呆”組成，用以形容人很呆、很傻。而網絡彈幕用語更是將語言創新達至一個極端，由縮寫“lay back”而來的“lb”，為表示程度深而出現了“lllllllllb”式表達法,又因“lllllllll”形似條形碼而衍生出“我條形碼了”語義；因“球”與“求”諧音，網民便用“球球你”代替“求求你”，并衍生出“ball ball you”等新詞新語。網絡交際用語的大量創新，不僅給人耳目一新之感，也帶來了網絡交際時的多樣化選擇。

仔細推究語言趨新的根源，這和網絡群聚帶來的語言狂歡不無關系。網絡空間的群聚性要求交際者必須要融入網絡群體，并使用群體都認可的語言交際方式，于是，交際語言的“趣味相投”便成為網絡群聚中重要的語言特征。他新我不新，或者他新我不能新，便無法接上話題，勢必會被排除在群體之外。網絡新詞新語最初來源于少眾的創新，但在網絡語言狂歡語境下，得以推波助瀾、快速傳播，也逼迫著一些交際者不得已改變原有的交際用語習慣，不斷跟進、使用新詞，不斷改造、翻新舊詞，不斷創造新用法，以獲取交際關注并帶來網絡交際的從眾。從眾是“個體由于受到群體或輿論上的壓力，從而在觀點或行為上不由自主地趨向于跟多數人一致的現象”[10]。從眾的心理本質就是為了獲得交際認同，而認同是社會交往中一方被一方同化的情感移入過程，體現了人的親和需求。因為在社會生活中，每個人都有屬于團體的需要、依賴別人的需要、獲得伴侶或友誼的需要等。[11]590因語言的不斷趨新而帶來交際關注，進而獲得群體認同，“雙方的心靈也會產生有利于言語交際順利進行的‘共聚’變化”[11]590，這種“共聚”變化又反過來促進交際的順利進行。

三、語言損蝕

(一)對漢語系統的損蝕

語言是由詞匯按一定的語法規則所構成的復雜符號系統，包括語音系統、詞匯系統和語法系統。雖然語言“音的選擇和組合規則、歸納在符號里的意義的取舍、什么音和什么義結合成符號、符號和符號組合的規則帶有很大的任意性”[12]，但語言卻是一種有結構、有規則的指令系統，語言的語音、詞匯和語法的任意性皆受到一定規則的支配，這個規則是言語社區成員約定俗成且共同使用的，不可隨意更改和違背。語言隨著人類社會的發展而改變和發展，但其變化和發展必須在規則的規約之下。網絡時代催生了網絡用語，語言在網絡空間這個特殊的環境中隨著人們的交際互動而不斷變異，其中最顯著的變化是詞匯，許多新詞新語被創造出來，極大地豐富了漢語的詞匯系統，不少網絡詞語至今仍具有強大的生命力，如“點贊”“正能量”“秒殺”等，是因為這些詞既符合漢語系統規則，遵循漢語構詞規則，又能表達出清晰的語義，因此逐漸演化成了漢語的基本詞匯。

但網絡用語產生于網絡，由于網絡環境本身的自由性和時效性，造成了語言交際的任意性有余而規范性不足，產生出較多不符合漢語規范的字詞。語言系統的語音、詞匯、語法等要素彼此不是孤立和毫不相干的，語言系統內部各層次要素結構和功能是對立統一的。[13]因此不規范的網絡用語會干擾漢語詞匯系統，詞匯又會影響到語音和語法系統。如直接用字母代替漢字，或直接借用英語單詞，造成漢語中大量充斥著外文字母，這影響了漢語詞匯系統的純潔。再如諧音型的網絡用語，因追求交際的高速度，在輸入的過程中根本不檢查文字，致使聊天中錯字連篇。甚至為了追求與眾不同，故意使用錯字、別字構詞，如“騷年”“盆友”，這不僅不便于記憶正確詞語，也妨礙了正確讀音。再有因亂造、亂用，一些詞的詞義也隨意變化并帶來語義語法等的變化。如“奇葩”本是指奇特而美麗的花朵，常用來比喻不同尋常的優秀文藝作品或非常出眾的人物，而在網絡空間中卻表示十分離奇的人或事，帶有貶義色彩，實則是對詞義的曲解。再如“稀飯”本是一種食物，由于與“喜歡”諧音，在網絡中具有“喜歡”的含義，在“我稀飯你”這個句子中，“稀飯”本是名詞，卻作了謂語，違背了漢語的語法規則。這些不規范的網絡字詞和用法對漢語文字系統、詞匯系統和語法系統形成了較大的干擾?？梢栽O想，當網絡交際空間大量充斥著這些欠缺嚴謹性和規范性的用詞用語時，對漢語系統本身和可持續發展將帶來極大的沖擊和影響。

(二)對言語交際的損蝕

人與人之間的話語交際講究話明理通，但如果人人都在網絡交際時為追求簡、快、新而創造使用只有自己才能看懂的網絡用語，那必然會增大交際難度并使交際無法進行。虛擬世界形成了許多大小不同的圈子，諸如微信圈、網游圈、追劇圈、論壇圈、二次元圈、彈幕圈、微博圈等，有些圈子還可以分成不同的、更小的圈子。由于圈與圈的人員組成、興趣愛好等的不同，形成了圈內獨特的網絡用語和獨特的語言表達方式，也為網絡空間話語交際筑起了一道道語言壁壘。

“每一種網絡用語的最初出現都表現為局域語言”[14]，當某個圈內語言跳出，參與其他圈子的話語交際時，雖帶來了語言趨新，但也使話語交際出現問題。那些不斷翻新的新言新語和符號表情，不僅更替快，穩定性差，而且往往具有高度變異的特點，人們的接受和理解能力跟不上這些詞的更新換代。如“香菇”“吃雞”“2333”“劃水”“開黑”等詞讓人莫名其妙。類似于這樣的無厘頭的新言新語只有在各自的圈子中，且放在具體的語境里，交際雙方知道其真正含義，交際才能順利進行。還有些詞即使有具體的對話語境，也會讓對話者覺得莫名其妙，不明所以，如現在網絡上越來越多的漢語拼音字母縮寫詞，常常指稱寬泛且意義欠缺穩定。漢語同音語素多，不同的人即使是對同一個音節也會有不同的語素反應，更何況是聲母，聲母又能和不同的韻母搭配組成不同的音節。對于這種類型的網絡用語，人人都有自己的理解。如“喜大普奔”“十動然魚”“人艱不拆”“不明覺厲”等仿成語格式的網絡詞語，雖通過整合詞義而形成，但均缺乏詞語的生成背景而表意不明。這些不斷翻新的新詞新語大多被活躍在網絡上的青年群體所創造和使用，但由于網絡空間圈子多樣，就算是活躍在多個圈子的青年人也不能完全流利地使用各類新詞新語進行交際。當這些獨特的網絡用詞用語脫離圈內語境而被泛化使用，面對不同年齡和職業的網絡交際者時，交際雙方因認知信息的不對等會帶來語言隔閡，最終造成交際障礙。

(三)對語言生態文明的損蝕

從語言生態學的角度看，語言生態系統是語言與自然、社會、人群等環境因素密切相關的有機整體，其任何一個環節受到損害，都會對其他環節產生不良影響?！笆澜缟先魏握Z言系統都不是孤立存在的，都置于一個與它緊密聯系相互作用、不可須臾分離的生態環境之中?！盵15]381不同語言間的接觸會導致語言的相互吸收，從而影響這種語言所承載的文化和觀念。由于時代發展對于英語能力的需求，導致社會出現“英語熱”的現象。在網絡中人們更是直接借用外語詞，以此展現個性和顯示能力，大量的字母夾雜著漢語，外語詞素直接進入漢語系統。網絡語言中出現大量夾用外國字母的現象，影響著漢語的外生態系統，這不僅關系到語言文字的規范化問題，還關涉到一個國家、一個民族的文化尊嚴和價值觀念問題。

中國傳統語言生態系統只有普通話和地方方言，隨著網絡的發展，具有獨特形式的網絡語言開始在語言生態系統占有一席之地，網絡語言對語言生態環境產生了影響。網絡環境的寬松、自由以及網民交際的求快、求新心理，使網絡空間語言使用十分隨意，一些簡單、快捷但膚淺、模糊的網絡用語愈來愈多，一些低俗、暴力以及不規范的用詞用語充斥網絡交際空間，且愈演愈烈，不僅形成了語言污染，也對語言生態環境形成了一定的破壞力。一些人“巧妙”利用這種變異化的、“委婉”的、“偽裝”的方式，不帶臟字說著粗話，用暴力語言攻擊他人，一方面避免了網絡后臺對敏感詞匯的屏蔽，同時也導致了網絡交際中低俗詞、暴力詞的泛濫成災?！罢Z言是一種文化現象，是文化總體的組成部分，是自成體系的特殊文化。語言系統中凝集著所有文化的成果，保存著一切文化的信息，沉淀著本民族的價值觀念、思維方式、倫理道德等等?！盵15]381這些低俗而充滿暴力的網絡用語雖然帶來了一定的交際效益，也能滿足青年網民求新、求變的交際需求，但同時也為不文明語言培育了滋長的溫床?？梢韵胂?，當這些語言在網絡空間里大量參與交際，語言文化將受到損害，語言生態文明將受到破壞。長期使用這些網絡語言，極不利于構建良好的人際關系，甚至對國民整體素質的發展和中華文化(文明)的傳承造成極壞的影響。

四、結語

隨著社會的發展與互聯網的全面普及，網絡語言在整個語言系統中將扮演著越來越重要的角色，語言的互動變異將越來越活躍，并會出現更多樣的形態與使用類型。不可否認，追求簡、快、新而產生的網絡用語確實為話語交際帶來了經濟效能，而這種經濟效能也直接成為網絡空間交際用語多樣變化的一種內驅力，但其產生的語言損蝕卻是不容忽視的。英國古典經濟學家亞當·斯密認為語言的成長符合“看不見的手”的原理，當網絡語言自我調節失靈時，需要相應的語言政策進行“宏觀調控”，以規范網絡語言，使之向著健康和可持續的方向發展。