聚焦疫情下的法國2020年文學獎

張林初

突如其來的新冠疫情大流行，不僅給法國的公共衛生安全帶來極大挑戰，同時也給法國的經濟、政治、社會生活乃至圖書業和文學獎的頒發帶來很大影響。以往每年的11月、12月是法國圖書銷售旺季（因為人們有把圖書作為圣誕節和新年禮品送人的習慣），銷量約占全年銷售總量的40%左右。但是自2020年10月底第二次“封城”后，書店被迫關門歇業。為聲援書店，法國各大文學獎紛紛推遲舉辦頒獎儀式。截至2020年12月初，六大文學獎評選才塵埃落定，但頒獎儀式均以視頻方式呈現。

費米娜文學獎：容庫爾《人性》

2020年11月2日，費米娜文學獎的頒獎拉開了法國2020年度文學獎評選的序幕。費米娜文學獎創辦于1904年，初衷是設立一個女性年度文學獎。雖然12位評委為清一色的女性，但從歷年評選結果看，絕大多數獲獎者都是男性。法國作家塞爾日·容庫爾（Serge Joncour，1961— ）憑借其新作《人性》捧得 2020年度費米娜文學獎桂冠。

塞爾日·容庫爾出生于巴黎，大學攻讀哲學專業，曾想當蛙人。大學畢業后從事過游泳教練、送報員、廚師和廣告編輯等不同職業，后從事文學創作。37歲時才發表處女作《視覺》，至今已出版16部作品和兩部叢書，其中《U.V》《偶像》《未曾做的愛情》等均被改編為電影搬上銀幕；《靠著我休息吧》摘得2016年度聯盟文學獎，《狼狗》（2018）獲得朗德爾諾讀者文學獎和生態小說文學獎。為表彰容庫爾對弘揚法國和世界文化所作的杰出貢獻，2017年法國文化部授予他榮譽軍團騎士勛章和藝術文學騎士勛章。

小說《人性》通過法國西南部一個農民家庭的命運，講述了法國近30年的歷史以及20世紀末的政治生活、爭斗、災難，以及驚人的進步。所有這一切，都猛烈沖擊著法國的每一個家庭。小說通過敘述復雜的童年，向我們巧妙解讀了復雜的人性。

獲獎后的容庫爾在興奮之余不忘調侃道：“在這樣的（新冠疫情）環境下獲得文學獎，是一種受傷的快樂?！?h3>美第西文學獎：德洛姆《合成心臟》

美第西文學獎旨在創造一種與眾不同的閱讀口味，鼓勵作家大膽創新。法國女作家克洛?！さ侣迥罚–hloé Delaume，1973— ）憑借其新作《合成心臟》獲此殊榮。

克洛?！さ侣迥烦錾诜▏矤栙愂?，母親是法國人，父親是黎巴嫩人。德洛姆在黎巴嫩首都貝魯特度過了童年，10歲時來到巴黎。然而到巴黎后不久，家里就發生了重大悲?。核母赣H殺了她的母親，隨后自殺。所有這一切都發生在年少的德洛姆面前。德洛姆只好與外祖父母、舅舅和小姨一起生活。為了像母親一樣成為一位教師，她上了南特大學現代文學系，畢業后又繼續攻讀碩士學位，但迫于生活壓力，她沒有完成碩士學業，就一邊在酒吧里工作，一邊開始寫作。2000年發表處女作《阿特羅波娃娃》，該作與隨后出版的幾部作品都屬于自傳體小說。不久，她改變了寫作風格，走激情與神秘路線。與此同時，她還參與多種文學雜志的編輯工作，在音樂領域也做過嘗試，曾為歌曲作詞。德洛姆是一位多產的作家，至今已經出版23部小說、3部劇本、4部散文、1部電影和1張唱片，其中《阿特羅波娃娃》和《埃頓的早上、中午和晚上》已被搬上銀幕，《轉地飼養》已改編成廣播劇，《阿特羅波娃娃》《沙漏的尖叫聲》《夢游人的虛榮心》三部小說已合編成話劇《請把身體保留在你進來時的狀態》。

小說《合成心臟》講述了在一家出版社擔任新聞專員的女主人公阿代拉伊德作為一位獨立的女性，決定離婚，重新尋找偉大的愛情，書寫生命新篇章的故事。它是一部笑中有淚的喜劇，極富女性主義色彩。德洛姆說：“這是一朵藍色花朵浸泡在酸里的故事?！?h3>法蘭西學院小說大獎：蒙特蒂《大審判》

2020年11月26日，在法蘭西學院小說大獎視頻頒獎會上，法國作家、記者埃蒂安·德·蒙特蒂（Etienne de Montety，1965— ）以其新作《大審判》摘得桂冠。法蘭西學院小說大獎是法國六大主要文學獎中唯一的官方文學獎，也是唯一設有1萬歐元獎金的文學獎，主要表彰對法國文學和語言作出杰出貢獻的人士。

埃蒂安·德·蒙特蒂出生于巴黎，中學畢業后考入巴黎南泰爾大學，獲得法學和政治科學碩士學位，后當過多家報紙的記者。1994年發表自傳體處女作《蒂埃里·莫尼耶》，2001年出版了描寫法國英雄的小說《奧諾雷·德斯蒂安·德爾韋》，2006年起擔任《費加羅報》副總編兼《費加羅文學》主編，2008 —2012年兼任《費加羅報》“觀點討論”版主編，并主持名為“最后一個字”的法語學習專欄，2008年起還主持每年在凡爾賽舉行的閱讀歷史沙龍。此后，他陸續創作了《死亡問題》《拯救之路》《黑情人》等小說，其中多部小說獲獎。

2016年7月，法國西部城市魯昂附近的圣埃蒂安—杜魯夫雷教堂發生恐怖襲擊事件，神父雅克·阿梅樂遇刺身亡，輿論嘩然。蒙特蒂以此次恐襲為背景，寫就了小說《大審判》。該作揭示了當今法國的移民、宗教、種族等許多社會問題?！拔幕系拿悦?，讓很多年輕人走向極端……不可避免地使用暴力?！?p>

法蘭西學院小說大獎頒獎前的一個月，法國再次發生了兩起恐襲事件：一起是在巴黎北郊，中學老師帕蒂因曾在課堂上向學生展示《查理周刊》有關伊斯蘭教先知穆罕穆德的漫畫，在校門口遭到襲擊者“斬首”而身亡；另一起是在法國南部城市尼斯圣母大教堂，襲擊者用刀具對教堂內的人員亂砍亂刺，造成3人死亡，數人受傷。法蘭西學院小說大獎評委說，法蘭西學院很好地履行了自己的“使命”，推選出了一部具有現實意義的《大審判》。

蒙特蒂獲獎后在視頻上高興地說，雖然新冠疫情仍在蔓延，但這次頒獎意味著因疫情關閉的書店將重新開張，圖書也將獲得新生。

龔古爾文學獎：泰利耶《反?！?/h3>

法國文學界最負盛名的龔古爾文學獎，因疫情延期后，第一次以視頻方式頒獎——該獎自1903年創立以來，一直都是在巴黎的特魯昂餐廳揭曉獎項。法國作家、記者埃爾韋·勒·泰利耶（Hervé Le Tellier，1957— ）以其小說《反?！穵Z冠。雖然龔古爾文學獎的獎金只有一張10歐元的支票，但對于作家和書店來說，后續帶來的銷量和影響力不可估量。很多獲獎者并沒有去銀行將支票兌換成現金，而是把支票裱好后放在相框里，珍存這份一生難得的榮譽。

埃爾韋·勒·泰利耶在大學時學的是數學專業，后到巴黎記者培訓中心進修，獲語言學博士學位。1983年畢業后，先后在法國文化廣播電臺、《查理周刊》《世界報》等擔任記者，1992年起與法國著名的“烏里派”（“潛在文學工場”）合作，并于2019年出任該文學工場主席。1991年出版處女作 《酒吧奏鳴曲》，榮獲當年美食文學獎。泰利耶是一位多產作家，至今已出版發行27部小說和散文、11部劇本、3部歌劇、11部與“烏里派”合作的作品和5部合著作品。其中最引人注目的作品是1998年發表的《遺忘癥患者沒有什么難忘的》，該書收錄了1000句以“我覺得……”開頭的句子。此外，《我很容易依戀》《液體的故事》等先后獲得各種獎項。

《反?！肥翘├牡?部小說，由一系列反常的故事組成，像是“在小說中寫小說”。小說分為三個部分“：像天空般黑暗”“人說人生如夢”“虛無之歌”，均取自法國小說家雷蒙·格諾的詩。小說開篇介紹了10個不同的角色，其中包括受人尊敬的家長兼殺手布拉克，尼日利亞流行明星斯林姆博伊，勇敢的律師華納，蘇丹作家維克多·米耶塞爾（他出版了一本名為《反?！返臅?。每個章節的體裁和風格各不相同，有科幻故事、黑色小說、經典文學描寫、審訊筆錄等，作者把各種體裁有機地熔于一爐。故事發生在2021年7月法國航空公司自巴黎飛往紐約的一個航班上；而書的結尾，作者對小說里的世界與現實世界的關系發出質疑，給讀者留下了多個“謎團”，引人深思。

《世界報》評論稱，小說《反?！芬巳雱?，“既是驚悚小說，也是科幻小說，極具效果的懸念編排使讀者不斷猜測揣摩”。小說自2020年8月問世后，受到廣大讀者的青睞，獲得了龔古爾文學獎、勒諾多文學獎、梅迪西文學獎和十二月文學獎等多項大獎的提名。更為引人注目的是，制片商已決定將其改編成電視??；同時已有中國、俄羅斯、德國、美國等22個國家的出版社購買了該書的翻譯版權。

泰利耶獲獎后說：“我一直在研究人物和文學風格，并將一種風格與一種人的個性相結合。從這個意義上說，這是‘烏里派的創作，是一種文學風格的創作?！?h3>勒諾多文學獎：拉豐《兒子的故事》

創立于1925年的勒諾多文學獎以法國“ 報業之父”勒諾多的名字命名，頒給作品具有全新風格的作家。法國女作家、教授瑪麗—埃萊娜·拉豐（ Marie-Hélène Lafon，1962— ）憑借新作《兒子的故事》在首輪投票中即以絕對優勢勝出。

瑪麗—埃萊娜·拉豐出生于法國南部城市歐里亞克的一個農場，父母都是農民。18歲那年從家鄉來到巴黎求學，先后就讀于索邦大學和巴黎狄德羅大學，獲得拉丁語碩士學位和文學博士學位，后在巴黎郊區的一所中學教授法語、拉丁語和希臘語。拉豐34歲時開始寫作，2001年出版的處女作《狗之夜》獲得當年勒諾多中學生文學獎。至今，拉豐已發表16部小說和3部散文，其中2009年發表的《公告》榮獲當年大山文學獎等4個文學獎，并且入圍費米娜文學獎和勒諾多文學獎，2015年又被改編成電視??；《國家》《故事》等也先后獲獎；還榮獲了2020年法國文學家協會作品大獎。

《兒子的故事》追溯了一個破碎家族幾代人從1908年到2008年整整100年的生活歷程。小說中主要有三個人物——兒子安德烈、母親加布麗埃勒和父親保爾。為了自由，加布麗埃勒只身從外省移居到巴黎，試圖過獨身生活。她把兒子安德烈托付給姐姐和姐夫撫養，只是在夏天度假時才回到鄉下看望她的兒子。父親保爾出身顯貴，外省的生活讓他感到很壓抑。長大后的安德烈逐步了解了母親和父親的性格以及整個家庭的故事，最后他回到了父親身邊。

勒諾多文學獎評委稱贊《兒子的故事》是一部穿越年代又充滿家族秘史的小說，作者以詩意的筆觸，將一個個美麗的故事呈現給廣大讀者和安德烈的后裔。

聯盟文學獎：弗蘭《一樁不起眼的命案》

聯盟文學獎創立于1930年，評委為10名清一色的男性記者。初創時，它是與費米娜文學獎對峙的文學獎，標榜男性閱讀趣味?，F已成為法國鼓勵創新的一個重要文學獎。2020年度該獎桂冠由法國女作家、記者伊雷娜·弗蘭（Irène Frain，1950— ）以新作《一樁不起眼的命案》摘得。

伊雷娜·弗蘭出生于法國西部海港城市洛里昂的郊區。她曾在幾所中學教授古典文學，25歲時到巴黎新索邦大學教授拉丁語和拉丁文學，之后又先后擔任《巴黎競賽報》《她》《星期五、星期六和星期日》《歷史》等報刊的記者。1979年發表首部散文《當布列塔尼人住在海上時》；1982年出版首部小說《勒納巴》，這是一部講述17世紀法國布列塔尼一名水手在印度成為軍閥的真實歷史故事的小說。從此，弗蘭專心從事文學創作，至今已經發表38部作品，其中《特羅梅林島的遇難者》（2009）獲得巨大成功，榮獲當年多個文學獎項。最新發表的《一樁不起眼的命案》（2020）不僅摘得聯盟文學桂冠，同時入圍龔古爾文學獎、法蘭西學院小說大獎和勒諾多文學獎。由于對弘揚法國和世界文化所作的杰出貢獻，她先后被授予法國榮譽軍團騎士勛章、軍官勛章以及藝術文學指揮官勛章等。

除從事文學創作外，伊雷娜·弗蘭還是世界女性經濟與社會論壇的創始人之一和有尊嚴死亡權利協會名譽委員會會員，2018年又被任命為法國國家勛級咨詢委員會會員。

《一樁不起眼的命案》以真實事件為原型，主人公就是“我”的姐姐丹尼斯。2018年的一天，丹尼斯在巴黎郊區的家中遭到闖入者的暴力襲擊，昏迷7周后在醫院里死去。要對這樁命案結案，需要有負責調查此案的警官的報告，然而案件發生14個月后警方一直沒有公布調查報告。面對這一悲劇，司法部門沒有采取行動，死者家屬也保持沉默。弗蘭通過調查得到了大量一手資料，試圖通過小說告訴世人，面對受各種因素影響的不透明現象，司法部門要依法辦案，家屬應該依法維護自己的正當權利。

聯盟文學獎評委稱贊說，伊雷娜·弗蘭“用這本書讓丹尼斯復活了，這是最好的紀念”。