“203檔案”首次整理公開

本報訊（記者張維祥）1月28日，在宋慶齡誕辰128周年之際，中國福利會、上海宋慶齡研究會、上海市檔案館在滬舉辦“203檔案”整理研究利用工作座談會，中國福利會、上海宋慶齡研究會、上海市檔案館領導及復旦大學、上海社會科學院、上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會等相關單位負責人與專家學者出席會議。

中國福利會英文歷史檔案簡稱“203檔案”，現存于上海市檔案館，全宗號U143，共203卷17247頁，形成于1938年至1964年。這批檔案集中反映了宋慶齡及其創建的中國福利會的歷史，由于其中絕大多數為英文檔案，根據相關規定，一直處于控制使用狀態。

“203檔案”包含了保衛中國同盟、中國福利會基金會和中國福利會早期三個時期的檔案，集中反映了宋慶齡發起保衛中國同盟、領導中國福利基金會，向世界宣傳中國抗日戰爭，致力于戰時醫藥救濟和兒童福利工作，在解放區建立國際和平醫院醫療網，向國外援華團體、聯合國善后救濟總署等募集醫療器械、藥品、現款和其他救援物資送往解放區，以及介紹外國醫生護士和其他的技術人員到解放區開展工作等相關情況。

“203檔案”此前從未被系統整理翻譯過。中國福利會曾因工作需要，陸續節選片斷，譯成中文后編入《宋慶齡書信集》《中國福利會史志》《宋慶齡與中國福利會》等書。2018年下半年以來，“203檔案”全面整理、翻譯、數字化以及解密等工作被提上議事日程。2020年9月，“203檔案”已正式向社會開放。據悉，上海市檔案館已經將“203檔案”的合作開發利用列入慶祝建黨百年檔案資源開發系列活動中。