珠寶玉石的名稱演變及相關術語(下)

呂士英 王海莉 何振鈴

(1.河北省地質礦產勘查開發局 石家莊 050081;2.河北省水文工程地質勘查院(河北省遙感中心) 石家莊 050021)

(接上期)

2.11 以漢語拼音L起始

拉利瑪、海洋石、海紋石：針鈉鈣石集合體形成的玉石,產于多米尼加的藍色變種,因其藍白紋理如波浪般美麗,故稱“海紋石”。

拉布拉多石：以加拿大產地命名,寶石及礦物名稱均為拉長石。

拉長石寶石：拉長石最重要的寶石品種是暈彩拉長石;透明的拉長石也可作寶石用;美國發現的新品種為拉長石日光石;芬蘭有暈彩拉長石,有人稱其為“光譜石”(據《系統寶石學》)。

蠟石、凍石：礦物名稱葉蠟石,是組成壽山石、青田石等玉石的主要礦物。無色透明的葉蠟石,又稱凍石(參閱“印章石”)。

藍晶、水藍寶石、福神石、尤物魚石：均為海藍寶石的商品名稱,礦物名稱綠柱石(參閱“水藍寶石”)。

藍晶寶石：藍色,寶石及礦物名稱均為尖晶石(據《非金屬礦工業手冊》)。

藍紋石、加拿大青金石：方鈉石(藍色)的商業名稱(據《系統寶石學》)。

藍寶石和紅寶石的顏色:傳統寶石學將紅寶石以外的其他所有顏色的剛玉寶石統稱藍寶石;將中到深紅色剛玉寶石統稱為紅寶石。1989年,國際有色寶石協會對紅、藍寶石界限提出了新的原則,即把所有具紅色彩的剛玉寶石劃歸為紅寶石,其他顏色的剛玉寶石劃歸為藍寶石。藍寶石,就是紅寶石以外的所有剛玉寶石,所以藍寶石的顏色包括藍色、藍綠色、綠色、黃色、橙色、粉色、紫色、灰色、黑色、白色、無色等,其寶石名稱均為藍寶石,礦物名稱為剛玉(據《系統寶石學》)?！吨閷氂袷?鑒定》指出,紅寶石常見的顏色有紅色、橙紅色、紫紅色、褐紅色,其寶石名稱均為紅寶石,礦物名稱為剛玉。

藍玉：海藍寶石的日本名稱(據《寶石手冊》)。

藍田玉：蛇紋石化大理巖,局部可變為蛇紋石玉。一般認為藍田是指陜西古城藍田,但有不同看法。如宋應星的《天工開物》認為藍田玉出自昆侖山脈(據《系統寶石學》)。

藍紋石、加拿大青金石：方鈉石的商業名稱(據《系統寶石學》)。

藍長石：西伯利亞產的藍色或天藍色的正長石(據《英漢寶石詞典》。

瑯玕、瑟瑟：《石雅》曾考其是否為松石,未得出究竟(據《翠鉆珠寶》)(詳見“瑟瑟)。

狼眼石：指木變石,即硅化青石棉(據《英漢寶石詞典》;參閱“木變石”)。

冷翡翠：螢石的臺灣地區稱謂。

勒子石：也叫“勒子”是一種淺棕黃色蛋白石質寶石,好的勒子也有活光。區別貓眼石的特征是密度較小,硬度稍低(據《地質辭典》)。

雷公墨：詳見“莫爾道玻璃”。

鋰鈉巴石：人造寶石鈮酸鋰石的商品名稱,化學成分為鈮酸鋰,加入鉻呈綠色,加入鎳呈黃色,加入鈷呈藍色,加入亞鐵呈紅色(據《英漢寶石詞典》)。

料器：玻璃制品。玻璃中添加不同的物質后,稱為砂金石、貓眼、水鉆、水晶、綠翠、斯洛卡姆石等。

蓮花剛玉：又音譯為帕帕拉差(詳見“帕德瑪”)。

麟睛石：我國將非洲產的木變石稱為麟睛石(據《翠鉆珠寶》)。

落基山紅寶石：紅色石榴石寶石(據《英漢寶石詞典》)。

瓐瑸石：英文“紅色石”之音譯,寶石名稱碧璽,礦物名稱電氣石(據《古玩指南》)。

綠寶石、綠柱石：《地質辭典》稱,綠寶石即綠柱石?！队h寶石辭典》認為,綠寶石的礦物名稱為綠柱石;除呈翠綠色的祖母綠和天藍色的海藍寶石外,綠柱石其他顏色的寶石,均稱綠寶石?！熬G寶石”在我國是綠柱石質寶石的曾用名?，F行國家標準《珠寶玉石 名稱》將上述“綠寶石”的寶石名稱和礦物名稱均改稱綠柱石,并規定“禁止使用含混不清的商業名稱,如藍晶、綠寶石、半寶石等”(據《英漢寶石詞典》)。

綠青、石綠、銅綠：孔雀石的古稱(詳見“石綠”)。

綠凍石、萊州玉：以綠泥石為主形成的玉石。

綠幽靈、異象水晶、幻影水晶：綠幽靈又稱綠色幻影水晶,是含有綠泥石礦物的水晶,綠泥石呈現出聚寶盆、水草、漩渦、至金字塔、滿天星、千層等異象,被稱為異象水晶,而多層重疊的千層綠幽靈被稱為幻影水晶。

綠玉：軟玉的日本別名(據《寶石手冊》)。

綠龍晶：以葉綠泥石為主的玉石,在俄國稱為“天使之石”(詳見“葉綠泥石、綠龍晶”)。

綠碧榴：商品名稱,礦物和玉石名稱均為葡萄石。

綠碧玉、鬼面青：綠色,玉石名稱碧石。。

綠光螢石、磷光螢石：綠光螢石指可以發出綠色磷光的螢石,又稱磷光螢石(詳見“螢石的發光性”“ 磷光性”“孔雀暖玉、蛇眼石”)。

綠榴石、肉桂石：屬于鐵鈣鋁榴石(據《英漢寶石詞典》)。

綠脫石、囊脫石：又稱綠高嶺石,是含鐵的蒙脫石(據《地質辭典》)。

綠榴石：鈣鋁榴石的日本名稱(據《寶石手冊》)。

綠星石：含有沸石等礦物的葡萄石。加工成弧面型寶石后有游彩和特殊的白色及暗綠色;有人稱其為湯姆森石(據《英漢寶石詞典》)。

綠水晶：市場上幾乎不存在天然綠水晶,而是紫水晶在加熱成黃水晶過程中出現的一種中間產物 (據《系統寶石學》)。

呂宋綠、呂宋玉：祖母綠寶石的舊稱。

2.12 以漢語拼音M起始

馬來玉：染色石英巖(據《系統寶石學》)。

馬來翠：翡翠的仿冒品,其物質組成有兩種:其一,認為是脫?；G色玻璃;其二,認為是染成綠色的細粒石英巖。

貓眼：“貓眼”是指具有貓眼效應的金綠寶石的專用名稱。其他具有貓眼效應的寶石,應在“貓眼”二字之前冠以寶石名稱。如,石英貓眼等(據《系統寶石學》)。

毛利玉：產于新西蘭奧塔戈的瓦卡蒂波湖的軟玉。

美國紅寶石：指血紅色的石榴石(紅榴石)(據《英漢寶石詞典》)。

美國鉆、碳化硅、美神萊(商業名稱)：合成碳硅石。

美利堅紅寶石：血紅色紅榴石的日本誤稱(據《寶石手冊》)。

鎂橄欖石和貴橄欖石：屬于橄欖石族橄欖石亞族中的兩個礦物亞種,國家標準《珠寶玉石名稱》規定,其礦物名稱和其形成的寶石名稱均為橄欖石。

玫瑰石：紅色、玫瑰色薔薇輝石玉石(詳見粉翠)。

玫瑰榴石、紅榴石：紅色鐵鎂榴石,又稱鐵鎂鋁榴石 。

玫瑰紫寶石：寶石名稱紅寶石,礦物名稱剛玉。

煤玉、黑炭石、煤晶、炭精：煤精(天然有機寶石),褐煤的變種。

蒙蒂伯萊石：產于法國蒙蒂伯萊故名,是磷鋁石富含“OH”的變種(據《地質辭典》)?！断到y寶石學》稱,磷鋁石單晶少見,多呈集合體狀的玉石。

蒙大拿紅寶石：美國產的紅榴石(據《寶石手冊》)。

蜜蠟：天然有機寶石琥珀的主要類型之一,蠟黃色不透明。

蜜蠟黃玉：白云石大理巖(產于新疆哈密,據《系統寶石學》)。

密玉、密縣玉：石英巖質玉石,又稱河南玉。

緬玉、緬甸玉：翡翠(參閱“玉”“玉石”)。

莫桑鉆：目前市場上的莫桑石、莫桑鉆石,均為人工合成的碳硅石,而非天然礦物碳硅石。

莫子極(或沫子漬)：常稱為干青種翡翠,所含的主要礦物為鈉鉻輝石,次為硬玉、綠輝石、藍閃石等(詳見“干青種翡翠”)。

莫來石：又名富鋁紅柱石,屬于矽線石族礦物,矽線石與紅柱石、藍晶石為成分相同的(Al2SiO5)三個同質多象變體(據《系統礦物學》);寶石名稱紅柱石。

莫爾道玻璃、雷公墨、玻隕石：巖石名稱和玉石名稱均為玻璃隕石。

莫爾道玻隕石、莫爾道熔融石：天然綠色玻璃,似綠色的黑曜巖。(據《英漢寶石詞典》)。

莫桑石：1904年,Henri Moissan博士在隕石中發現粒徑0.05～1 mm的礦物,命名為莫桑石,我國將其礦物名稱定為碳硅石。1976年,在河北省平泉縣發現粒徑達5 mm的寶石級天然碳硅石。我國現行珠寶玉石相關標準中,尚無“天然碳硅石”的資料。

摩根石、玫瑰綠寶石、桃色綠寶石：礦物名稱銫綠柱石(粉紅色、玫瑰紅色)?！澳Ω?或“摩爾根石”)是以金融家姓名(J.P. Morgan)命名的寶石。

磨石、阿肯色石：即油石,又名砥石,是石英巖類,產于美國阿肯色州的稱為“阿肯色石”(據《英漢寶石詞典》)。我國相關工業要求手冊規定,油石的石英粒度應在0.05～0.005 mm之間;顏色、光澤優良的石英巖可用作玉石。

魔石、怪石：十字石的別名(據《英漢寶石詞典》)。

木化石、樹化玉：寶石名稱硅化木,屬于有機寶石類。

木變石：又稱硅化石棉,即藍色的鈉閃石石棉(青石棉)經硅化形成的玉石(詳見“虎睛石”)。

木石：即硅化木(據《英漢寶石詞典》)。

木瑪瑙石：瑪瑙化的木化石(據《英漢寶石詞典》)。

穆圖拉鉆石：鋯石的誤稱,產自斯里蘭卡無色透明品種。

牡丹玉：又稱朱砂玉,含辰砂的石英巖質玉石(詳見“金頂紅”)。

2.13 以漢語拼音N起始

鈉鉻輝石：化學組成為NaCrSi2O6與硬玉構成完全類質同象系列,可與硬玉共生,形成鈉鉻輝石硬玉巖,整體呈黑綠色,不透明;而主要由鈉鉻輝石組成的鈉鉻輝石巖則形成的干青種翡翠,不在傳統翡翠之列(據《系統寶石學》)。

南洋翠玉：即為澳大利亞產的“綠玉髓”。

南陽玉、獨山玉：獨山玉,黝簾石化斜長巖質玉石(據《系統寶石學》)?！队h寶石詞典》認為,“南陽玉”又名獨山玉,是一種蝕變斜長巖?！缎屑疫@樣買寶石》稱,獨山玉在臺灣稱為“易變輝長巖”。有的學者認為南陽玉是斜長巖和輝長巖經熱液蝕變而形成的玉石。

南方玉：產于廣東信宜縣,又稱信宜玉,即岫玉或稱蛇紋石。

南非翡翠、德蘭斯瓦翡翠：綠色鈣鋁榴石質玉石的誤稱。

南非玉、特蘭斯瓦爾玉、青海玉、不倒翁：水鈣鋁榴石集合體形成的玉石(據《系統寶石學》)。

南非綠玉：別名德蘭士瓦翠或南非碧玉,產于南非的綠色鈣鋁榴石(據《英漢寶石詞典》)。

南血：詳見“昌化雞血石”。

2.14 以漢語拼音P起始

帕德瑪：Padparadscha意為“蓮花”,斯里蘭卡語,有人譯為“帕帕拉差”,橘粉紅色藍寶石,礦物名稱剛玉。

帕拉依巴：產于巴西的藍色碧璽,礦物名稱電氣石(據《行家這樣買寶石》)。

爬山玉、巴山玉：又稱“八三玉”,其礦物組成較簡單,電子衍射和X射線粉末衍射等分析結果表明,其主要礦物為硬玉,其次是少量輝石族礦物和閃石族礦物,是一種質地低劣的翡翠,常用來加工B貨翡翠。

硼符山石、鈣鋁榴石：硼符山石也稱威魯石,因產于西班牙wilui河而得名,是綠色的符山石,同時兼指黃綠色至綠白色的鈣鋁榴石(據《英漢寶石詞典》;參閱“加州玉”)。

鈹尖晶石：有的學者以金綠寶石的化學式與尖晶石類同而稱為“鈹尖晶石”;《地質辭典》稱,翠綠寶石又稱鈹尖晶石。然而《系統礦物學》《系統寶石學》以及國家標準《珠寶玉石 名稱》中均無“鈹尖晶石”之名稱。

鈹鎂晶石：《系統礦物學》稱,鈹鎂晶石又名塔菲石(Taaffeite)。國家標準《珠寶玉石 名稱》認為,“塔菲石”既是礦物名稱,也是天然寶石名稱。

披耶西、碧霞砒、碧洗、辟邪璽：明清著作中對于碧璽的稱謂?！恫┕爬m考》稱,“唐太宗征西锝之毗耶國,后琢為璽”,故“辟邪璽”乃沿襲之美稱(據趙汝珍《古玩指南》)。

2.15 以漢語拼音Q起始

祁連玉：又稱酒泉玉,產于青海酒泉縣祁連山的玉石,應稱蛇紋石或岫玉。

契丹玉：又稱熱河契丹玉,原產于平泉縣北五十家子鎮和烏蘇鄉,因其產地是契丹民族的發祥地而得名,按國家標準規定應稱蛇紋石或岫玉。

薔薇榴石：淡石竹色鈣鋁榴石礦物形成的寶石(注:石竹色即淡紅色)。

薔薇石英、薔薇水晶、紅水晶：寶石名稱芙蓉石,礦物名稱石英?！断到y寶石學》認為,薔薇水晶即芙蓉石,為石英的品種之一。

青金：含少量(但不可缺失)黃鐵礦的青金石巖,青金石玉石的品種之一。

青金巖：青金石玉石的臺灣名稱;主要由青金石、藍方石、黝方石組成(據《行家這樣買寶石》)。

青金石、琉璃：青金石古稱“琉璃”;青金石是礦物名稱,也是玉石名稱(據國家標準《珠寶玉石 名稱》)。

青海翠：玉石,產于青海的綠色水鈣鋁榴石集合體。

青玉、青白玉：國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,是和田玉(軟玉)中的兩個品種。

青玉：藍寶石的日本名稱(據《寶石手冊》)。我國國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,“青玉”是和田玉(軟玉)的一個品種。

青孔雀石：又稱雜藍銀孔雀石,是孔雀石與藍銅礦緊密結合形成的致密塊狀品種,屬于名貴玉雕材料(據《系統寶石學》)。

青田石：玉石,其巖石的主要礦物成分為葉蠟石、迪開石、高嶺石、伊利石、絹云母等,產于浙江青田縣。

青石棉：藍色或綠色的角閃石石棉,硅化后可成為“石英貓眼”或稱“木變石。藍色的木變石稱“鷹睛石;因含氧化鐵呈黃色的則稱“虎睛石”(據《英漢寶石詞典》)?！兜刭|辭典》稱,藍石棉是青石棉的同義語,工業界泛指藍色石棉。

瓊漿石、水石瑪瑙：我國水膽瑪瑙的古稱(據《英漢寶石詞典》)。

2.16 以漢語拼音R起始

熱河玉：又稱“承德玉”,為產于河北省寬城縣大石柱子鄉的蛇紋石或岫玉。

日長石：日光石的日本名稱(據《寶石手冊》);寶石名稱日光石,礦物為奧長石或透長石。奧長石又稱更長石、鈉鈣長石。

日長石、太陽石：寶石名稱為日光石,是鈉奧長石中最重要的品種(據《系統寶石學》)。國家標準《珠寶玉石名稱》規定,日光石是寶石名稱,其礦物名稱為“奧長石”。

肉桂石：鈣鋁榴石的變種,呈肉桂樹色故名,或呈黃紅、褐紅色。

乳石英、礬晶：含細小氣泡、液態包體的石英稱為乳石英,因其色如白礬,故又名礬晶。

瑞士杰樂梅特綠寶石：礦物及寶石名稱為翠榴石。

瑞士玉：玉髓的臺灣名稱(據《行家這樣買寶石》)。

軟水綠晶、軟水紫晶：玉石及礦物名稱分別為綠色螢石、紫色螢石。

軟玉：國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,軟玉的主要礦物成分為透閃石、陽起石(以透閃石為主)?！断到y寶石學》指出,軟玉又稱和田玉、閃石玉(參閱“毛利玉”)。

2.17 以漢語拼音S起始

薩窩石、察沃石、沙弗萊石：礦物及寶石名稱均為鉻釩鈣鋁榴石,臺灣地區將其稱為“沙弗萊石”。

銫綠柱石：《寶石手冊》認為是無色或粉紅色摩根石寶石,含有少量銫。

瑟瑟：藍寶石之古稱,也兼指其他藍色或綠色寶石(據《賞玉與琢玉》)。

似晶石：又稱硅鈹石,是礦物名稱和寶石名稱。

斯里蘭卡石：綠黑色鎂鐵尖晶石(據《非金屬礦工業手冊》)。

施華洛世奇水晶、水鉆：人工制造的“鉛玻璃 ”。

松石、松尓、松耳：綠松石玉石的曾用名。

蘇打石：是方鈉石的英文名稱(Sodalite)譯音,其集合體為玉石,常呈藍色(詳見“方鈉石”)。

蘇聯鉆、鋯石：商家對于“合成立方氧化鋯”的誤稱。

蘇紀石：礦物名稱“硅鐵鋰鈉石”,常呈半自形粒狀集合體的玉石(據《系統寶石學》),蘇紀石是南非的“國石”(參閱“紫龍晶”)。

砂金石：《地質辭典》認為,砂金石是日光石和東陵石的別名。

山貓眼石、山貓眼拉長石：指綠色的拉長石(據《英漢寶石詞典》)。

山貓石：指堇青石(據《英漢寶石詞典》)。

閃山石、閃閃云、月華石：《地質辭典》稱其英文名稱為“opal”,是一種名貴的蛋白石質寶石;國家標準《珠寶玉石 名稱》稱其為歐泊,歸屬玉石類;歐泊的礦物成分為蛋白石。

閃玉、輝玉：前者指軟玉,后者指硬玉(據《行家這樣買寶石》,參閱“玉”“玉石”)。

燒紅瑪瑙：經熱處理而呈紅色的瑪瑙(據《英漢寶石詞典》)。

蛇綠玉：產于新疆托里縣的蛇紋石(岫玉)。

蛇寶石、蛇眼石、眼鏡蛇石、夜明珠、綠光螢石：指具有磷光的螢石,我國俗稱“夜明珠”(據《英漢寶石詞典》)。

佘太翠：產于內蒙古的石英巖質玉石(據《系統寶石學》。

歙石：又稱歙硯石,含綠泥石的云母質板巖至千枚巖,產于古代安徽歙州的歙縣、祁門縣、婺源縣(婺源縣現屬江西省)等地。

石榴石：國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,石榴石、鎂鋁榴石、鐵鋁榴石、錳鋁榴石、鈣鋁榴石、鈣鐵榴石、翠榴石、黑榴石及鈣鉻榴石等,是礦物名稱,也是寶石名稱。

石榴石族礦物亞種形成的寶石：石榴石族是由鋁質系列和鈣質系列礦物組成,其間有類質同象產生的過渡型礦物亞種,常見的有以下寶石(據國家標準《珠寶玉石 鑒定》):桂榴石,黃褐色鈣鋁榴石;鉻釩鈣鋁石榴石,綠色,含鉻、釩的鈣鋁榴石(另見“察沃石”);紅榴石,為鐵鋁榴石,是鐵鋁榴石與鎂鋁榴石之間的過渡品種;翠榴石,為鈣鐵榴石含鉻的變種(據國家標準《珠寶玉石 鑒定》)。

石榴石族寶石種屬：紅榴石,紅色,鎂鋁榴石與鐵鋁榴石類質同象形成鐵鎂鋁榴石變種礦物及寶石;貴榴石,鐵鋁榴石的變種礦物及寶石;鈣鋁榴石的變種寶石有:桂榴石,褐黃色,鐵鈣鋁榴石;鉻釩鈣鋁榴石,綠色,含鉻釩的鈣鋁榴石;水鈣鋁榴石,含羥基(-OH)的鈣鋁榴石(據《系統寶石學》)(編者注;《珠寶玉石 名稱》將其歸為玉石類。一般認為,達到寶石級要求的大顆粒的水鈣鋁榴石,應歸類于寶石,其細粒集合體為玉石?！断到y礦物學》將“水鈣鋁榴石”與“鈣鋁榴石”并列,兩者非變種關系);鈣鐵榴石的變種寶石:翠榴石,含鉻的鈣鐵榴石;黑榴石,含鈦的鈣鐵榴石;錳鋁榴石和鈣鉻榴石:礦物名稱與寶石名稱相同。

石榴石寶石種類：貴榴石,紅色或深紅色及紫紅色鐵鋁石榴石(注:句首的名稱為寶石名稱,其后表述為寶石顏色及別名,下同);紅榴石,血紅色,鎂鋁石榴石;玫瑰榴石,紅色,鎂鐵鋁石榴石;錳鋁榴石,黃褐色至紅色;鈣鋁榴石,淡綠色至黃色,鈣鋁石榴石;鈣鐵榴石,翠榴石(鈣鐵石榴石)(據《寶石手冊》)。

石綠、石碌、綠青、銅綠、青瑯玕、瑯玕：孔雀石的古稱(詳見“瑟瑟”參閱“瑯玕”)。

石髓：即玉髓,系隱晶質石英?！断到y礦物學》稱,腎狀、鐘乳狀隱晶質石英集合體稱為石髓;具有同心帶狀結構的晶腺稱為瑪瑙(注;“晶腺”是礦物集合體形態的一種。礦物溶液或膠體通過巖石氣孔或孔洞時,常從洞壁向中心層層沉淀或結晶,最后把孔洞填充起來,直徑大于2厘米者被稱為“晶腺”);結核狀石髓統稱為燧石?！断到y寶石學》認為玉髓為超顯微隱晶質石英集合體;含雜質(主要為氧化鐵、粘土)較多的玉髓,在商業界俗稱“碧玉”。國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,玉髓是礦物名稱,也是玉石名稱。

石英質貓眼石：為了區別于金綠寶石貓眼,而將“石英質貓眼”稱為“虎睛石”。黃色石英質貓眼通常稱為虎睛石,藍色者稱為鷹眼石,綠色的稱為狼眼石,而在日本則稱為藍虎睛石。日本將“石英質貓眼”(虎睛石)稱為“匈牙利貓眼”,在西方稱為“西科迪勒拉貓眼”;真正的金綠寶石貓眼,在日本有“夫來西亞斯”或者“東方貓眼”的別名(據《寶石手冊》?！吨閷氂袷?名稱》規定,木變石、虎睛石、鷹眼石為玉石名稱,巖石名稱為硅化青石棉,其主要組成礦物為石英(參閱“貓眼效應”)?！断到y寶石學》認為,“石英貓眼”是水晶中的纖維狀石棉包體產生的貓眼效應,而“木變石貓眼”則是二氧化硅交代石棉而產生的貓眼效應,二者形成機理不同,故冠以不同的名稱。

施華洛世奇水晶、水鉆：人工制造的“鉛玻璃 ”。

蝕變斜長巖、糟化石：相當于河南“南陽玉”(據《英漢寶石詞典》)。

獅負：金綠寶石貓眼的古稱

樹化玉、木化石：硅化木,屬于天然有機寶石。

樹脂石、松脂石：同琥珀(據《英漢寶石辭典》)。

水滴石：無色寶石或無色透明黃玉的日本別名(據《寶石手冊》)。

水鈣鋁榴石：含羥基(-OH)的鈣鋁榴石,集合體可形成玉石?！断到y礦物學》將“水鈣鋁榴石”稱為“礦物種”。

水藍寶石：由于堇青石具有藍寶石一樣的藍色,有人將堇青石稱為水藍寶石。也有人將水藍寶石作為海藍寶石的商品名稱,海藍寶石的礦物名稱為綠柱石(據《系統寶石學》)?！秾毷謨浴氛J為將堇青石稱為水藍寶石是錯誤的?！队h寶石詞典》稱水藍寶石是白色黃寶石(編者注:黃寶石的礦物名稱為黃玉,寶石名稱托帕石)?！兜刭|辭典》稱,水藍寶石是透明如水的淺藍色綠柱石質寶石。

水沫子：《系統寶石學》認定為鈉長石玉,有藍綠色飄花。透明度好,與冰地翡翠極為相似。但鈉長石玉光澤弱,粒狀結構。有的學者認為,水沫子白色,透明度很好,常帶有藍或綠花的玉,由陽起石、綠簾石定向排列而致色,主要礦物為鈉長石,次要礦物為硬玉、綠輝石等?！缎屑疫@樣買寶石》認為,水沫子有淡綠色色根,部分有紫色。

水玉、水精：水晶的古稱,是無色透明的石英晶體。有色和含有包體的石英晶體分為紫晶、黃晶、墨晶、茶晶、煙晶、發晶、鬃晶、綠水晶、芙蓉石、水膽水晶、乳石英等。

2.18 以漢語拼音T起始

塔菲石：又名鈹鎂晶石,發現于斯里蘭卡尖晶石產地,以寶石發現人Taaffeite的名字命名(據《英漢寶石詞典》)。國家標準《珠寶玉石名稱》規定,塔菲石的礦物與寶石名稱均為“塔菲石”(參閱“鈹鎂晶石”)。

臺灣翡翠：霞石的誤稱。

臺灣藍寶(石)：藍玉髓(產于臺灣、印尼、美國等地)。

臺灣玉、臺灣翠：軟玉。有的學者認為臺灣玉是蛇紋石玉。

太陽石：日光石,主要由奧長石組成(據《行家這樣買寶石》)。國家標準《珠寶玉石 名稱》認定日光石是寶石名稱,礦物名稱為奧長石。

鈦晶、綠幽靈、金發晶、銀發晶、紅兔毛：含有不同礦物或不同形態包裹體的水晶(寶石)。

太陽花：再生琥珀在冷卻時,由于內部不均勻散熱而產生的類似唱片般的橢圓片狀物,稱為“太陽花”(據《行家這樣買寶石》;參閱再造寶石的定義)。

坦桑石：因發現于坦桑尼亞故名。坦桑石和黝簾石均為寶石名稱,礦物名稱為黝簾石;有的學者認為,其礦物名稱為“釩—黝簾石”(詳見“黝簾石”)。

碳硅石：曾稱莫桑石(詳見“莫桑石”)。

桃花石、桃花玉、粉翠、玫瑰石：薔薇輝石為主,含有石英及氧化錳的玉石( 據《系統寶石學》);有的學者認為桃花石是碧璽(詳見“辟邪璽”)。

洮石：又稱洮硯石,富含葉綠泥石的水云母質板巖,產于甘肅省卓尼縣洮河東岸。

湯姆森石、綠星石：不純的葡萄石,含有沸石等礦物(據《英漢寶石詞典》)。

天河石、亞馬遜石：天河石是一種帶天藍色的微斜條紋長石(個別地方的天河石為正長石),含有Rb、Cs及微量Pb(據《英漢寶石詞典》)?！断到y寶石學》稱,天河石又名亞馬遜石,是微斜長石中呈綠色至藍綠色的變種,其顏色一說為Rb致色,有人認為是微量Pb取代結構中的K引起結構上的缺陷而產生色心,導致呈色?！断到y礦物學》認為,微斜長石的綠色變種稱為天河石。國家標準《珠寶玉石名稱》規定,“天河石”是寶石名稱,“微斜長石”為其礦物名稱。

天然玻璃：玉石名稱,包括黑曜巖、玻璃隕石(又稱“玻隕石”)。

天國石：綠松石(玉石)的日本別名(據《寶石手冊》)。

田黃：產于福建省壽山村小溪兩旁水田底下沙層中的壽山石,其中黃色者稱為“田黃石”。國家標準《珠寶玉石 鑒定》在“壽山石(田黃)”條目中稱,壽山石顏色常為黃、白、紅、褐等色,其中產于中坂田中的各種黃色田坑石稱為“田黃”。國家標準《珠寶玉石 名稱》將“壽山石”“田黃”并列為兩個“天然玉石基本名稱”。

鐵榴石：鐵鈣鋁榴石的日本名稱(據《寶石手冊》)。

鐵鋁榴石：也稱貴榴石(據《系統寶石學》);《行家這樣買寶石》稱,鐵鋁榴石又稱紫牙烏或貴榴石。

鐵線松石：褐鐵礦常在綠松石上呈線狀分布或網狀及不規則團塊狀分布,(據《英漢寶石詞典》;參閱“針鐵礦、褐鐵礦、水針鐵礦”)綠松石為玉石及礦物名稱。

透長石月光石：又名玻璃石,是鉀長石的高溫變體,高于900 ℃結晶(編者注:高透長石高于900 ℃結晶,低透長石低于900 ℃結晶)。

透長石日光石：為無色透明的正長石日光石。

銅祖母綠：指翠銅礦(據《英漢寶石詞典》)。

托帕石：國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,托帕石為寶石名稱,黃玉為其礦物名稱?！断到y寶石學》稱,托帕石又稱黃玉;在同一塊托帕石上也可能出現兩種顏色,如亮粉紅色和橘黃色組成的“雙色黃玉”。(參閱“黃玉”)。

脫?；ＡВ簢夥Q這種仿玉的玻璃為“依莫利寶石”或“準玉”(據《系統寶石學》)。

土耳其石：綠松石玉石的日本名稱(據《寶石手冊》)。

土耳其玉、回回甸子、襄陽甸子、荊州石、突厥玉、松石、波斯玉：即綠松石。伊朗曾稱波斯,所產的綠松石,曾由土耳其輸入歐洲,因此綠松石又稱土耳其玉或突厥玉(據《賞玉與琢玉》)?！洞溷@珠寶》認為荊州石即襄陽甸子。

突厥玉：又稱回回甸子,即綠松石(松石)(詳見“土耳其玉”“甸子”)。

2.19 以漢語拼音W起始

威廉斯玉、威廉斯石：以美國產地命名的蛇紋石玉石。

威斯紅寶石：日內瓦紅寶石的別名(據《英漢寶石詞典》)。

微晶高嶺石、膠嶺石：礦物名稱蒙脫石,其集合體可形成玉石(據《地質辭典》;參閱“印章石”)。

維蘇威石、符山石、加州玉：符山石俗稱“維蘇威石”。符山石有兩個品種:一是透明符山石,呈葉綠色及黃褐色(可用作寶石);二是加利福尼亞石,外觀恰似翡翠,致密塊狀色綠或鮮綠,有紋帶構造者無色(據《英漢寶石詞典》》)?！断到y寶石學》稱,產于加利福尼亞州的致密塊狀符山石稱為“加州玉”。

維蘇威石榴石：指意大利維蘇威火山區產的白色礦物,類似石榴石,亦稱白榴石,有時呈蛋黃、淡紅等色,主要產于維蘇威而稱維蘇威石榴石(據《英漢寶石詞典》)。

翁巴石：即石榴石,產于坦桑尼亞翁巴谷。

翁珀：黑色不透明的琥珀。

武山玉：又稱鴛鴦玉,因產于甘肅武山縣鴛鴦鎮故名,按國家標準規定應稱為蛇紋石或岫玉(據《河北寶玉石礦床》)。

烏蘭玉：產于青海烏蘭的蛇紋石玉石,或稱岫玉。

烏剛石：烏剛石曾是我國赤鐵礦、針鐵礦的商品名稱;《珠寶玉石 鑒定》將深灰色至黑色的赤鐵礦集合體歸入玉石類;具有貓眼效應的針鐵礦稱為“針鐵礦貓眼”。

烏拉爾祖母綠：是西伯利亞產的翠榴石(據《寶石手冊》)。

烏石：黑曜石的古稱(據《英漢寶石詞典》);國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,其天然玉石名稱為“黑曜巖”。

屋樸爾藍：又名閃閃云、閃山云、白寶石,是我國歐泊的古稱;有變彩的蛋白石在中國稱為“歐泊”?！皻W泊”一詞是“蛋白石”(Opal)的譯音,由寶石學者欒秉璈1965年擬定(據《英漢寶石詞典》)。

2.20 以漢語拼音X起始

錫蘭石：黑色鐵鎂尖晶石寶石的日本名稱(據《寶石手冊》)?！队h寶石詞典》稱,藍色尖晶石又名“錫蘭石”,亦稱“鐵鎂尖晶石”。

錫蘭貓眼、東方貓眼：金綠寶石貓眼(據《寶石手冊》)。

錫蘭紅寶石：斯里蘭卡產的深紅色石榴石的日本名稱(據《寶石手冊》)。

錫蘭紅鋯石：紅色石榴石的日本誤稱(據《寶石手冊》)。

錫蘭鉆石：指斯里蘭卡(舊稱錫蘭)產的無色透明的鋯石,加工后有閃光(也稱出火)(據《英漢寶石詞典》)。

錫蘭月光石：斯里蘭卡產出的月光石,呈白色的游彩,缺乏藍色調,亦稱“錫蘭蛋白石(據《英漢寶石詞典》)。

錫蘭橄欖石：指斯里蘭卡產的蜜黃色電氣石(據《英漢寶石詞典》)。

希登石：綠色寶石級的鋰輝石。

吸灰石：寶石名稱碧璽,礦物名稱電氣石。

西瓜碧(璽)：即碧璽(晶體外層呈綠色,內層為紅色),礦物名稱電氣石。

西伯利亞紅寶石：誤稱,寶石名稱應為碧璽(紅色),礦物名稱電氣石。

西伯利亞玉：在俄羅斯西伯利亞貝加爾湖附近發現的一種祖母綠色的軟玉(據《英漢寶石辭典》)。

西峽玉：即蛇紋石或稱岫玉,產于河南西峽縣。

夏威夷石：淡綠色橄欖石(據《寶石手冊》)

星彩寶石：亦稱星光寶石,指有星彩效應的各種寶石,尤指星彩藍寶石(據《英漢寶石詞典》)。

星彩石榴石：有四條星光的貴榴石,未見有六條光的星彩石榴石(據《英漢寶石詞典》)。

祥南：芙蓉石寶石的古稱,礦物名稱石英。

象牙玉：指色彩及質地特殊的中國玉石,相當于“羊脂玉”(據《英漢寶石詞典》)。

岫巖玉：因產于遼寧岫巖故名。根據國家標準《珠寶玉石 名稱》所規定的天然玉石基本名稱,“岫巖玉”應稱為“岫玉”或“蛇紋石”。該玉石的巖石名稱為蛇紋巖,所含的主要礦物為蛇紋石。

玄武玻璃：玄武巖漿噴發后快速冷凝形成巖石,與黑曜巖類似,用作玉石。

血光堇青石：堇青石,含有大量平行排列的紅色小鱗片狀赤鐵礦(或針鐵礦)包體。當垂直包體面觀看時,可見優美的紅色;若平行觀察,則紅色不顯著,這種特征稱"假二色性;此種寶石主要來自斯里蘭卡。

血滴堇青石：含紅色團塊狀赤鐵礦、針鐵礦包體的堇青石。

血珀：又稱紅珀,有機寶石琥珀中的上品,琥珀的主要類型之一。

血石髓、血星石、血滴石：具有棕紅色斑點的綠玉髓。

血石、赤鐵礦、代赭石：化學成分Fe2O3,黑至灰黑色。在日本商業界有“黑鉆石”之稱,在中國同針鐵礦亦有“烏剛石”之稱(據《英漢寶石詞典》)。

2.21 以漢語拼音Y起始

亞利桑那翡翠、德蘭斯瓦翡翠：水鈣鋁榴石集合體形成的玉石,有人將水鈣鋁榴石集合體誤稱為“翡翠”。水鈣鋁榴石是含羥基(-OH)的鈣鋁榴石“變種”,《系統礦物學》認為是“礦物種”。

亞歷山大石：產于俄羅斯、斯里蘭卡等地的變色金綠寶石。1830年首次發現于烏拉爾,以沙皇亞歷山大石二世命名。其礦物名稱為金綠寶石,寶石名稱為變石。

亞利桑那紅寶石、加利福尼亞紅寶石、落基山紅寶石：紅色鐵鎂榴石寶石的誤稱。

亞馬遜石：為紀念該礦物的發現地,以“亞馬遜河”命名,寶石名稱“天河石”,礦物名稱“微斜長石”(據《珠寶玉石 名稱》)。

雅翠：玉石,產于四川的黝簾石化斜長巖。

壓制琥珀、熔化琥珀、模壓琥珀：人工再造琥珀。新式再造琥珀透明度高;《行家這樣買寶石》稱,再生琥珀可有唱片狀的紋路,一般稱為“太陽花”。

硯石：主要含有粘土礦物或方解石,還必須含一定數量的硬度較高的礦物(石英、黃鐵礦、紅柱石、赤鐵礦等)?！断到y寶石學》將用于制硯的巖石歸屬玉石類,指出由端石、歙石、洮石、紅絲石四種硯石制成的石硯曾稱為“四大名硯”,但紅絲硯石因資源枯竭,已由泥澄硯(淘取河泥,燒結而成)取代。據有的學者考證,“四大名硯”最早見于宋代蘇易簡所著《硯譜》,硯的材質,書中以青州紅絲石為第一,端州斧柯山石為第二,歙州龍尾石為第三,甘肅洮河石為第四。晚唐以后,只因紅絲石斷脈而絕,被澄泥硯代替?！断到y寶石學》將硯石分為下列七類:泥巖類硯石,主要由粘土礦物、細碎屑組成,如廣東的部分端石、湖南菊花石、浙江西石、江蘇峪村石、山東田橫石等)(參閱“粘土礦物”“易硯石、苴卻石”);凝灰巖類硯石,主要由火山碎屑物、火山灰組成的火山沉積巖,如浙江的越石、廣東的部分端石;板巖類硯石,是指泥質或粉砂質及部分中酸性凝灰巖經初步重結晶的變質巖,如廣東端石、安徽歙石、江西龍尾石、甘肅洮石、寧夏荷蘭石、河南天壇石、四川苴卻石(參閱“粘土礦物”“易硯石、苴卻石”);千枚巖類硯石,是指泥質或粉砂質及部分中酸性凝灰巖經較強重結晶的變質巖,如砣礬石和部分歙石;灰巖類硯石,主要由方解石組成,含少量碎屑或粘土礦物的巖石,如山東的紅絲石、尼山石、湽石徐公石和燕子石等,吉林的松花石、內蒙古的斑馬石、安徽的樂石、磐石和湖南等省的菊花石;大理巖類硯石,是指灰巖或泥灰巖變質形成的巖石,如白色大理巖(蔡州白石)及黑色大理巖(織金石)等;陶硯類硯石,是以過濾的細泥為原料,經過配料、成型、焙燒制作而成的研磨器具(編者注:將“陶硯”納入玉石類,不符合“天然玉石”的定義)。我國眾多學者將天然硯石稱為玉石,然而《珠寶玉石 名稱》、《珠寶玉石 鑒定》均未將“硯石”歸入玉石類,這些問題都尚待解決(參閱 “天然玉石”)。

羊肝石、 紅碧玉：紅色碧石(玉石)。碧石由細粒石英、玉髓等組成,含有粘土礦物(參閱“粘土礦物”)。

葉蠟石：又稱蠟石,透明者稱為凍石(據《中國寶石和玉石》;參閱“蠟石、凍石”“印章石”)。

葉綠泥石、綠龍晶：據學者于方等研究,葉綠泥石礦物集合體形成的“綠龍晶”,是深綠色至灰綠色“綠泥石玉”,產于俄羅斯西伯利亞東部貝加爾湖附近,因其具有白色形似羽翼的獨特外觀,而被譽為“天使之石”?！队h寶石詞典典》稱,葉綠泥石也稱致密薄葉綠泥石,屬于薄葉綠泥石的致密塊體品種,呈綠色,著名產地有瑞士、意大利、奧地利。

葉兒羌玉：新疆喀什地區或葉兒羌河上游地區產的軟玉,以青玉為主(據《英漢寶石詞典典》)。編者認為,按照珠寶玉石定名規則,“葉兒羌玉”應稱為“和田玉”或“軟玉”。

硬玉：1863年,法國人德穆爾將翡翠稱為 “Jadeite”(硬玉)。后來,我國將硬玉作為礦物名稱,其化學組成為NaAl[Si2O6]。以硬玉NaAl(Si2O6)—透輝石CaMg(Si2O6)-霓石NaFe(Si2O6)三元系列表示時,硬玉為一端元成分。一般規定硬玉礦物種中NaAl(Si2O6)分子不得少于80%(據《系統礦物學》)?！兜刭|辭典》稱,翠綠色的硬玉“俗稱”翡翠。

鷹睛石、鷹眼石、木變石：均為國家標準《珠寶玉石 名稱》規定的“天然玉石基本名稱,礦物名稱為石英(硅化的產物)”。木變石因硅化殘余的鈉閃石石棉(青石棉)而顯示藍色的“貓眼效應”(詳見“貓眼效應”“石英質貓眼石”)?！队h寶石詞典》稱,藍色硅化青石棉(藍色木變石)加工成弧面型寶石有鷹眼一樣地游彩。黃色的硅化青石棉則有虎眼石或虎睛石之稱。

鷹石：水晶的希臘名稱(據《英漢寶石詞典典》)。

夜明珠、綠光螢石：能發出磷光的寶石稱為夜明珠。例如,藍寶石、尖晶石能發肉色或紅色磷光,菱鎂礦常有淡綠色磷光,硅灰石、白鎢礦、石膏、鋯石、異極礦、方柱石、磷灰石等能發黃色磷光,白鎢礦、金剛石、水鎂石、藍錐礦等能發藍色磷光。螢石在夜間能發出淺藍、淺綠淺紫、深紫色磷光;發出綠色磷光的螢石,國外稱為“綠光螢石”(據《河北寶玉石礦床》)。

印加玫瑰：菱錳礦的別名(據《英漢寶石詞典》)。

印度翡翠：綠色“星光石英”的誤稱。

印加石：指黃鐵礦(據《英漢寶石詞典》)。

印度玉、東陵石：含鉻云母石英巖玉石。

印章石：又稱圖章石,是制印的材質。印章石包括壽山石(田黃)、青田石、昌化石、巴林石和雞血石等,《系統寶石學》及國家標準《珠寶玉石 名稱》等將“印章”歸屬玉石類)(參閱“田黃”)。

依莫利寶石、準玉：脫?；Ａ?。

意大利阿拉河綠寶石：礦物及寶石名稱均為翠榴石。

易硯石：《河北寶玉石礦床》稱“易硯石”即易水硯石,產于河北省易縣境內,為淺綠色、紫紅色的水云母粘土巖,古有“南端北易”之贊譽,現有用其制作的重達三十余噸的《中華九龍巨硯》,2000年收藏于中華世紀壇。易硯石應歸屬于泥巖類硯石(參閱“水云母族、水云母”)。

苴卻石、石眼：即苴卻硯石,為含火山泥球的水云母黏土巖和含火山泥球的粉砂質水云母粘土巖。這些圓形、橢圓形泥球多呈翠綠、黃綠等色,形成了硯石中罕見的石眼,在這些泥球中心有深黑、金黃、銀白、赤紅色的“心睛”,酷似發光的獸眼?！笆邸?因硯石中的球形、橢圓形、卵形、扁豆形等花紋和色斑形似眼睛,故稱石眼。

黝簾石：又稱“坦桑石”,曾稱“丹泉石”。國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,“黝簾石、坦桑石”均為寶石名稱,其礦物名稱為黝簾石;《珠寶玉石 鑒定》表述為“黝簾石(坦桑石)”。

油青種翡翠：含綠輝石硬玉巖型翡翠,或含硬玉綠輝巖型翡翠;墨翠中的綠輝石含量可達百分之百(據《系統寶石學》)。

玉滴石：又稱玻璃蛋白石,透明如水,礦物名稱蛋白石,集合體稱為玉石。

玉髓：又稱瑞士玉(據《行家這樣買寶石》),《系統寶石學》稱,隱晶質石英質玉石可分為玉髓、瑪瑙兩個品種。玉髓是超顯微隱晶質石英集合體,分為以下四個品種:白玉髓、紅玉髓、綠玉髓(澳大利亞產的綠玉髓又稱澳洲玉或澳玉)、藍玉髓;瑪瑙是具條帶狀構造的隱晶質石英質玉石,瑪瑙的商業品種除按顏色、按條帶劃分的品種外,尚包括產于南京的雨花石和西藏的天珠。

月亮石、月光石、月長石：古稱月石、白寶石,寶石名稱月光石,多為堿性長石,部分為斜長石;《系統寶石學》認為,月光石是正長石和鈉長石兩種成分層狀交互的寶石礦物;國家標準《珠寶玉石 名稱》認為月光石的礦物為正長石。然而學界的觀點并不一致,《寶石和玉石》稱,月光石“應以拉長石質寶石具藍—藍白色變者為限”;《行家這樣買寶石》認為,月光石“是半透明的冰長石”。研究珠寶的學者們指出,除正長石外,下列礦物也可形成月光石,包括冰長石、透長石、微斜條紋長石、鈉長石、拉長石、更長石(奧長石)。月長石為月光石(寶石)的日本名稱(據《寶石手冊》)。

隕寶石：隕石中橄欖石礦物的日本名稱(據《寶石手冊》)。

2.22 以漢語拼音Z起始

棗玉：中國對棗紅色玉石的稱呼(據《英漢寶石詞典》)。

紫牙烏：石榴石的古稱。在阿拉伯語中“牙烏”是紅寶石,因石榴石多帶紫色而稱“紫牙烏”。石榴石的英文名稱為“Garnet”(加內石)。有的學者認為,“紫雅姑”一名來源于波斯語“yakut”(雅姑)。

紫翠玉：即“變石”,我國曾將其稱為“紫翠玉”,源于“紫”和“翠”是變石因變色而形成的紅、綠兩種顏色;紫翠玉又稱“亞歷山大石”(詳見“變石”)。

紫龍晶：系商品名稱,以紫硅堿鈣石礦物為主的集合體形成的玉石,可含有黑色、灰色、白色或褐棕色色斑(主要為鉀長石、碳酸鹽礦物)。紫龍晶以其特征的纖維狀、放射狀結構和純正的紫色而別于蘇紀石(參閱“蘇紀石”)。

紫石英：紫色螢石的中藥名稱。

子母綠、助不刺、祖母綠：來源于波斯語Zumurud(綠寶石)的音譯。國家標準《珠寶玉石 名稱》規定,祖母綠為寶石名稱,礦物名稱為綠柱石。

鬃晶：含粗針狀礦物包體(角閃石、電氣石)的水晶。

真珠：珍珠的日本名稱(據《寶石手冊》)。

真翡翠：翡翠的日本名稱(據《寶石手冊》)。

脂光玉、波光玉：指金綠寶石貓眼。脂光或波光指貓眼效應或游彩(據《英漢寶石詞典》)。

中國玉：翡翠的別名,外國人常稱翡翠為“中國玉”,原因有二:一是,緬甸烏龍河流域產翡翠的地方曾一度屬云南永昌府(府治在現云南省騰沖);二是,緬甸翡翠主要出口到中國,由中國加工后再銷往國外(據《英漢寶石詞典》)。

朱砂玉：又稱牡丹玉,是含辰砂的脈石英玉石,有的學者稱其為“金頂紅”(詳見“金頂紅”)。

準玉、依莫利寶石：脫?；Ａ?有羊齒狀紋路,可用于仿造寶石或玉石(據《系統寶石學》)。

3 一些與寶玉石相關的術語

3.1 寶玉石的相關定義

(1)寶石的相關概念

寶石：包括有機寶石和人造寶石、仿造寶石,在中國,寶石有廣義和狹義兩個概念。廣義概念指達到工藝要求的礦物、玉石、硯石、有機寶石、人造和仿造寶石以及罕見的礦物標本。狹義的寶石指達到工藝要求的單礦物晶體,而礦物集合體(巖石)達到工業要求的則稱玉石(據《英漢寶石詞典》)。

仿寶石：用于模仿天然珠寶玉石的顏色、外觀和特殊光學效應的人工寶石以及用于模仿另外一種天然珠寶玉石的天然珠寶玉石可稱為仿寶石(據國家標準《珠寶玉石 名稱》)。

合成寶石：完全或部分由人工制造且自然界有已知對應物的晶質或非晶質體,其物理性質、化學成分和晶體結構與所對應的天然珠寶玉石基本相同(據國家標準《珠寶玉石 名稱》)。

拼合寶石：由兩塊或兩塊以上材料經人工拼合而成,且給人以整體印象的珠寶玉石稱拼合寶石(據國家標準《珠寶玉石 名稱》)。

人工寶石：完全或部分由人工制造用作首飾及裝飾品的材料,統稱為人工寶石,包括合成寶石、人造寶石、拼合寶石和再造寶石(注:上述各種 “人工寶石”本文均單獨列出條目予以說明)(據國家標準《珠寶玉石名稱》)。

人造寶石：由人工制造且自然界無已知對應物的晶質或非晶質體稱人造寶石(據國家標準《珠寶玉石名稱》)。

再造寶石：將天然珠寶玉石的碎塊或碎屑熔接或壓結成具整體外觀的珠寶玉石(據國家標準《珠寶玉石 名稱》)。

橄欖石亞族：寶石學中的橄欖石亞族,分為下列 六個亞種(據《系統寶石學》)

上述寶石和礦物名稱,均為“橄欖石”(據國家標準《珠寶玉石 名稱》)。

長石的端元分子：《系統礦物學》稱,大多數長石都包括在KAlSi3O8-NaAlSi3O8-CaAl2Si2O8的三元系中,相當于是由鉀長石(Or)、鈉長石(Ab)和鈣長石(An)三種簡單的長石端元分子組合而成。

(2)玉及玉石

玉即jade的中國名,真正的玉在中國只包括硬玉(翡翠)和軟玉兩類。(據《英漢寶石詞典》)。臺灣地質學者將“玉”分為“輝玉”(硬玉)和“閃玉”(軟玉)兩類(據《行家這樣買寶石》;參閱“玉石”)。

玉石在我國包括硬玉(編者注,指“翡翠”)和軟玉在內的所有達到工藝要求的巖石(據《英漢寶石詞典典》)。天然玉石指由自然界產出的,具有美觀、耐久、稀少和工藝價值的礦物集合體,少數為非晶質體(據國家標準《珠寶玉石 名稱》)。

3.2 特殊的光學效應和特性

(1)變彩及變彩效應

變彩又稱游彩。光從特定結構構造的寶玉石中反射或透射出時,因衍射和干涉作用,其顏色隨光照方向或觀察角度不同而改變的現象。轉動寶石,隨著光源照射方向的不同,會出現五顏六色的閃光,這種閃光因急劇變化,故稱變彩(據《英漢寶石詞典》)。

光從某些特殊的結構發射出來時,由于干涉或衍射作用而產生的顏色或一系列的多種顏色隨觀察方向的不同而變化的現象。如,歐泊。在歐泊中?？梢姷饺缙呱屎绨阕兓墓鈱W效應,當把寶石稍作轉動,便可看到光的閃爍,因而將此稱為變彩效應。在日本將此效應稱為“游色效應”(據《寶石手冊》)

(2)變色效應

不同光源照射下,寶石樣品呈現顏色變化的現象,稱為變色效應。常用的光源為日光燈和白熾燈(據國家標準《珠寶石鑒定》)。

(3)蒼蠅翅、沙星

俗稱翠性,即翡翠中硬玉的解理和雙晶的點狀、片狀、針狀閃光。翠性多出現在粒狀纖維交織結構中,在白色團塊狀的“石花”或“石腦”附近較易觀察。但老種玻璃地翡翠看不見“翠性”(據《系統寶石學》)。

(4)多色性

是非均質的寶石由于不同結晶方向上選擇性吸收呈現不同顏色的現象(據國家標準《珠寶玉石 鑒定》)

(5)火彩

當白光照射到透明刻面寶石時,因色散而使寶石呈現光譜色閃爍的現象稱為火彩(編者注:“火彩”俗稱“出火”)(據國家標準《珠寶玉石鑒定》)。

(6)貓眼效應及貓眼

在平行光線照射下,以弧面型切磨的某些珠寶玉石表面呈現的明亮光帶,隨樣品或光線的轉動而移動的現象稱為貓眼效應。貓眼效應多數是由所含的密集平行排列的針狀、管狀或片狀包體造成的,也有由于結構特征、固溶體的出熔或纖維狀晶體平行排列而致(據《珠寶玉石 鑒定》)。

貓眼的產生主要是由于金綠寶石礦物內部存在大量細小、密集、平行排列的絲狀金紅石或管狀包體、絲狀物,其排列方向平行于金綠寶石礦物晶體Z軸方向。由于金綠寶石與金紅石包體的折射率差別較大,使入射光線經金紅石包體反射出來,在定向切磨面上,反射光集中成一條光帶而形成貓眼現象。金綠寶石中的絲狀物含量越高,寶石越不透明,貓眼效應越明顯。反之,金綠寶石越透明,貓眼效應越不明顯?！柏堁邸币辉~,是具有貓眼效應之金綠寶石的專用名稱。其他具有貓眼效應的寶石,應在“貓眼”二字之前冠以寶石名稱,如石英貓眼等(據《系統寶石學》)。

(7)砂金效應

《系統寶石學》認為,鈉奧長石中因含有大致定向排列的金屬礦物薄片,如赤鐵礦和針鐵礦。隨著寶石的轉動,能反射出紅色或金色的反光,即砂金效應。國家標準《珠寶玉石 鑒定》規定:寶石內部細小片狀礦物包體對光的反射所產生的閃爍現象稱為砂金效應?！叭展馐焙汀皷|陵石”具有砂金效應。

(8)月光效應

隨著樣品的轉動,在某一角度,可以見到白色至藍色的發光效應,看似朦朧月光。這是由于正長石中出溶的鈉長石定向分布,兩種長石的隱晶平行相互交生,以及節理面的存在,使長石表面產生一種藍色浮光的現象。

(9)暈彩效應

光波因薄膜反射或衍射而發生干涉作用致使某些光波減弱或消失,某些光波加強,而產生的顏色現象(據國家標準《珠寶玉石 鑒鑒定》)。

(10)寶光、勒光

我國寶石界把一些狀如貓眼的亮帶閃光,但較寬、邊緣較“散”(邊緣不清晰)不閃爍靈活的閃光,常呈閃亮的“弧形”“三角形”或“人字形”亮帶反光層出現于寶石中,特稱寶光或稱勒光。而國外則把此類閃光均列入“貓眼”(據《寶石辭典》;參閱“晶寶石”)。許多寶石如晶寶石、碧璽等常具此等閃光。

3.3 常用的計量單位

(1)克拉、K

即“Kara。用于黃金成色時稱“K”(據《英漢寶石詞典》)。編者注:“重量”現稱“質量”,1克(g)=1000毫克(mg)=5克拉(ct)。

(2)磅音、分

即Point(Pointer),寶石的重量(注:“重量”現稱“質量”,下同)單位。1克拉等于100磅音。我國將“磅音”改稱 “分”,用于碎鉆的重量單位,即1克拉=100磅音=100分=200毫克,1分=2毫克(據《英漢寶石詞典》)。

(3)格令(grain)

珍珠的重量(質量)單位。1格令為0.25克拉,即50毫克(據《英漢寶石詞典》;參閱“磅音”)。

3.4 部分常見的錯誤名稱

部分寶石的原有名稱之外,尚有一些商業名稱,都被認為是錯誤的,“錯誤的”含義包括名稱是“錯誤的”“偽造的”和“不正確的”。列舉部分錯誤的寶石名稱如下(據《寶石手冊》)。(編者注:“錯誤名稱”位于等號(=)之前,“真實名稱”位于等號之后)。

馬特拉鉆石=無色鋯石(產于斯里蘭卡);

斯拉夫鉆石=無色黃玉;

西伯利亞鉆石=無色電氣石;

巴拉斯紅寶石=紅色尖晶石;

尖晶石紅寶石=紅色尖晶石;

亞利桑那州紅寶石=鎂鋁榴石;

開普紅寶石=鎂鋁榴石;

巴西紅寶石=紅色、粉紅色黃玉或電氣石;

巴西藍寶石=淺藍色黃玉;

水藍寶石=堇青石;

康提尖晶石=鐵鋁榴石;

巴西祖母綠=綠色電氣石;

烏拉爾祖母綠=鈣鋁榴石;

黃綠色祖母綠=橄欖石;

含鋰祖母綠=鋰輝石;

非洲硬玉=鈣鋁榴石、石榴子石;

透明硬玉=鈣鋁榴石、石榴子石;

加利福尼亞硬玉=符山石 ;

科拉多硬玉=符山石;

黃晶=黃水晶(檸檬黃色);

西科迪勒黃晶=黃水晶;

西班牙黃晶=黃水晶;

伯恩黃晶=黃水晶(或是紫水晶熱處理后的產物)。