謙遜如水

〔俄〕列夫·托爾斯泰

人自視越高，他就越弱??；人自視越低，無論對人對己，他就越堅強。

水是液態的，輕盈而隨和，但如果它攻擊那牢固的、堅硬的和頑固的東西，則沒有能與之匹敵的：它沖垮房屋，把巨大的船只像碎木片一樣掀翻，沖毀土地?？諝鈩t比水更為柔弱，輕忽而隨和，而當它攻擊牢固、堅硬而頑固的東西時也更為強大。它連根拔起大樹，同樣能摧毀房屋，掀起巨浪，甚至把水趕入烏云之中。柔弱的、輕盈的、隨和的，能戰勝堅硬的、猛烈的、頑固的。

人們的生活也是這樣，你想成為勝利者，就要柔弱、輕盈而隨和。

為了變得強大，必須像水那樣。水奔流起來——勢不可當；遇到堤壩——它停下來；但它會沖垮堤壩——又繼續流淌。在方的容器中它是方的，在圓的容器中它是圓的。正因為它這樣隨和，所以它既是最柔弱的，又是最剛強的。

（楓林晚摘自上海社會科學院出版社《托爾斯泰思想小品》一書，〔德〕簡·西門圖）