馬克

文/馬克·馬里奧·吉拉爾迪（Marco Mario Gilardi）I am from Italy,and I am a vehicle engineer.For 14 years,I have lived in Guangzhou,and I work in GAC(Guangzhou Automobile Company) R&D Center;it has been a fantastic experience,an adventure in a c

古凈1馬克是一只貓，長得很兇，爪子很鋒利，牙齒很尖，但是，他卻不喜歡捉老鼠。所以老鼠吱吱在他面前跳來跳去，他都當沒看見。這天，老鼠吱吱遞給了馬克一張請帖，馬克拿起請帖瞄了瞄，上面寫道：“親愛的馬克，歡迎你今晚來參加我的婚禮！”旁邊還有一套非常好看的老鼠服。馬克又驚又喜，繞著老鼠洞轉了一個圈圈，可是，冷靜下來想了想，又有點難過。這個老鼠洞這么小，怎么進去呢？馬克嘆了一口氣，失落地將請帖放回了老鼠洞口。老鼠吱吱從洞里走出來，看到了放在洞口的請帖，只好把請帖又送

趙風英 “馬克龍不適宜的親熱動作為法國帶來恥辱!”據土耳其阿納多盧通訊社7月30日報道，馬克龍近日訪問貝寧被媒體抓住了一個尷尬畫面：貝寧外長阿貝農西上前走近馬克龍及貝寧總統塔隆時，馬克龍熱情地拍了拍阿貝農西的肩膀，但后者卻“嫌棄地”撞了掉馬克龍碰過的地方。這段視頻隨后引發熱議，阿貝農西在“探灰”過程中沒有與馬克龍對視或交流，被視為“貝寧外長不喜歡馬克龍式的自來熟”。很多網友評論“貝寧外長的手勢象征性地抹去了馬克龍強加給他的優越感?！薄斑@是一種病，馬克龍總是

l smile.馬克最喜歡的杯子破了，他很不開心。蘇珊看見了就問他：“你看上去不太開心，怎么了？”馬克說：“我的杯子壞了?！碧K珊說：“別擔心。我會補好它的?！?span class="hl">馬克聽了，感到很奇怪，就問她：“補？你會補嗎？真的嗎？”“沒錯，相信我。它在哪兒呢？”蘇珊說?！八谶@兒。我的杯子破了，你確信你能補好它嗎？”馬克拿出了杯子?！氨?？我以為是帽子?！碧K珊說道。說完，他倆都笑了。[小幽默]“cup”和“cap”，“杯子”和“帽子”，蘇珊誤以為馬克的帽子破了，結果馬克拿出

托比和馬克是一對好朋友。有一次，他們一起進入阿爾卑斯山探險，但他們在山里迷路了，走來走去也找不到出口。他們在山里被困了一個多月，食物早就消耗光了，每天只能摘一些野果充饑。他們還遇見了一頭兇狠的狼，幸好他們及時發現并用樹枝石塊和野狼搏斗，這才把野狼趕跑了。不過，馬克的腿被野狼咬傷了，鮮血直流，但他們不能停下來，只能不斷往前走。后來，他們遇見了一條河，他們覺得沿著河往下游走更容易找到出口，至少更容易遇見人，然而他們沿著河走了三天三夜也沒有任何發現。那天早上，馬

“馬克龍是法國的麻煩。因為馬克龍，法國正經歷一個非常、非常危險的時期。我希望法國能盡快擺脫馬克龍這個麻煩?！睋ㄐ律?日報答，土耳其總統埃爾多安因多個國際問題和法國總統馬克龍口水戰不斷，前者周五又向馬克龍“開火”。就在當天，歐洲理事會主席米歇爾表示，土耳其不肯為東地中海緊張局勢降級，歐盟將考慮對土采取更嚴厲措施?！?/div>

環球時報 2020-12-052020-12-05

文/蝸 牛馬克·吐溫12 歲那年，父親就去世了。家里失去了頂梁柱，生活越發困難。馬克·吐溫只好退學，出去打工掙錢。不過，他并沒有因此放棄讀書，只要一有時間，他就會抓緊時間讀書、寫作。馬克·吐溫的鄰居家里藏書很多，馬克·吐溫就去拜訪鄰居，希望他能夠借點書給自己看。鄰居不想借，但又不好意思直接拒絕，于是想出了一個主意?！拔铱梢园褧杞o你，”鄰居笑呵呵地說，“但有一條規定——書不可以拿走，只能在我的圖書室里看完?！币槐緯敲春?，怎么可能當場看完呢？馬克·吐溫知道

白云，晴空萬里，馬克興致盎然地來到一處美景寫生。但是作為新手畫家，馬克毛毛躁躁地鬧出了不少笑話，正巧被珍妮拍了下來。下面這些照片被打亂了順序，把它們排列正確，你就能知道馬克到底做了什么糗事。馬克做了什么令人捧腹的事？只要把照片的順序排列正確，你就知道了。照片正確的順序是。（答案見下期）

托比和馬克是一對好朋友。有一次，他們一起進入阿爾卑斯山探險，但他們在山里迷路了，走來走去也找不到出口。他們在山里被困了一個多月，食物早就消耗光了，每天只能摘一些野果充饑。他們還遇見了一頭兇狠的狼，幸好他們及時發現并用樹枝、石塊和野狼搏斗，這才把野狼趕跑了。不過，馬克的腿被野狼咬傷了，鮮血直流，但他們不能停下來，只能不斷往前走。后來，他們遇見了一條河，他們覺得沿著河往下游走更容易找到出口，至少更容易遇見人。然而，他們沿著河走了三天三夜也沒有任何發現。那天早上

托比和馬克是一對好朋友。有一次，他們一起進入阿爾卑斯山探險，但他們在山里迷路了，走來走去也找不到出口。他們在山里被困了一個多月，食物早就消耗光了，每天只能摘一些野果充饑。他們還遇見了一頭兇狠的狼，幸好他們及時發現并用樹枝、石塊和野狼搏斗，這才把野狼趕跑了。不過，馬克的腿被野狼咬傷了，鮮血直流，但他們不能停下來，只能不斷往前走。后來，他們遇見了一條河，他們覺得沿著河往下游走更容易找到出口，至少更容易遇見人。然而，他們沿著河走了三天三夜也沒有任何發現。那天早上

斯本·海登托比和馬克是一對好朋友。有一次，他們一起進入阿爾卑斯山探險，但他們在山里迷路了，走來走去也找不到出口。他們在山里被困了一個多月，食物早就消耗光了，每天只能摘一些野果充饑。他們還遇見了一頭兇狠的狼，幸好他們及時發現并用樹枝、石塊和狼搏斗，這才把狼趕跑了。不過，馬克的腿被狼咬傷了，鮮血直流，但他們不能停下來，只能繼續往前走。不久之后，馬克腿上的傷口開始發炎了，他躺在地上對托比說：“我不想走了，你自己走吧，我連50步都走不了了?！薄澳敲茨愀嬖V我，你可以

果佳馬克是位名噪一時的州議員，他很早就離開偏遠的家鄉去了曼哈頓。這天，馬克被邀請回家鄉發表演講。演講在一個空曠的露天廣場舉行，馬克站在講臺上侃侃而談，突然刮來一陣風，把幾頁講稿吹到了地上。馬克正準備去撿，不料，肥胖的身軀讓彎腰變得十分吃力，眾目睽睽之下，他竟然憋出了一個屁。更要命的是，那麥克風的性能非常優良，成功地擴大了他的“杰作”。馬克感到前所未有的尷尬，但仍然不失一位政治家的風度，若無其事地把演講繼續下去。之后，他顧不上有沒有掌聲和喝彩，就匆匆離開了。

斯本·海登托比和馬克是一對好朋友。有一次，他們一起進入阿爾卑斯山探險，但他們在山里迷路了，走來走去也找不到出口。他們在山里被困了一個多月，食物早就消耗光了，打火機也無法點火了，他們每天只能摘一些野果充饑。他們還遇見了一頭兇狠的狼，幸好他們及時發現并用樹枝、石塊和野狼搏斗，這才把野狼趕跑了。不過，馬克的腿被野狼咬傷了，鮮血直流，但他們不能停下來，只能不斷往前走。后來，他們遇見了一條河，他們覺得沿著河往下游走更容易找到出口，至少更容易遇見人，然而他們沿著河走了

斯本·海登托比和馬克是一對好朋友。有一次，他們一起進入阿爾卑斯山探險，但在山里迷路了，走來走去也找不到出口。他們在山里被困了一個多月，食物早就消耗光了，打火機也無法點火了，每天只能摘一些野果充饑。他們還遇見了一頭兇狠的狼，幸好及時發現并用樹枝、石塊和野狼搏斗，這才把野狼趕跑了。不過，馬克的腿被野狼咬傷了，鮮血直流，但他們不能停下來，只能不斷地往前走。后來，他們遇見了一條河，覺得沿著河往下游走更容易找到出口，至少更容易遇見人，然而他們沿著河走了三天三夜也沒有

李克紅托比和馬克是一對好友。一次，他們去山里探險，不料迷了路。這期間，馬克的腿受傷了，他們得抓緊時間找到下山的路。一天早上，馬克腿上的傷口發炎了，他對托比說：“你自己走吧，我連50步都走不了了?！蓖斜葐査骸澳悄憧梢宰?9步嗎？如果可以，那我們出發吧！”馬克咬咬牙站起來，托比扶著他走了49步，然后坐下來休息，接著又走了49步……第二天早上，馬克的傷口更腫了，他沮喪地說：“這下連20步都走不了了?！蓖斜扔謫枺骸澳敲茨憧梢宰?9步嗎？”馬克搖頭苦笑。托比扶著他

托比和馬克在山里困了一個多月，耗光了食物，打火機也壞了，馬克的腿還被野狼咬傷了。但他們不能停下來，否則只有死路一條。他們沿著河往下游走，然而馬克腿上的傷口開始發炎了，他躺在地上對托比說：“你自己走吧，我連50步都走不了了?！薄澳悄憧梢宰?9步嗎？”托比問，“如果可以，我們出發吧！”托比扶著馬克走了49步，然后休息片刻，接著再走49步……第二天早上，馬克的腿腫得更厲害了，他沮喪地說：“我連20步都走不了了?！薄翱梢宰?9步嗎？”托比又問。馬克搖頭苦笑。到了第

托比和馬克是一對好友。一次，他們去山里探險，不料迷了路。這期間，馬克的腿受傷了，他們得抓緊時間找到下山的路。一天早上，馬克腿上的傷口發炎了，他對托比說：“你自己走吧，我連50步都走不了了?！蓖斜葐査骸澳悄憧梢宰?9步嗎？如果可以，那我們出發吧！”馬克咬咬牙站起來，托比扶著他走了49步，然后坐下來休息，接著又走了49步……第二天早上，馬克的傷口更腫了，他沮喪地說：“這下連20步都走不了了?！蓖斜扔謫枺骸澳敲茨憧梢宰?9步嗎？”馬克搖頭苦笑。托比扶著他往前走

[美]霍妮艾米和馬克是大學同學，結婚12年。為了讓艾米和兩個孩子過上富足的生活，馬克開了一家公司，他總是不辭辛勞地努力工作。不僅如此，馬克還是一位稱職的父親，經常和孩子們在一起玩耍。艾米對孩子們的照顧也可謂無微不至，而且她有一份兼職工作，并且熱衷于參加教會的各種事務。相比而言，這對夫妻的婚姻還算幸福，但是艾米始終被一個問題困擾，甚至讓她感到十分煩惱，以至于無法忍受。下面就是她內心的原話：“我是如此地愛著馬克，但是結婚這12年來，不管要去做什么事情，馬克從來

約翰說：“我去找馬克來！”馬克？他行嗎？”戴維斯盯著約翰。約翰說：“馬克是有名的開鎖專家，你就放心吧！”戴維斯聽了卻付之一笑，說：“那你快去吧！”戴維斯之所以笑，是因為他根本就不相信馬克能打開他的保險柜。因為五年前他曾找他開過鎖，結果馬克根本就打不開他的保險柜。五年前的一天，戴維斯把馬克請到家里來開保險柜，那時他的父親去世不久，留下一筆財產，他想把那筆錢拿出來投資，可他的母親南茜不肯給他，于是他就趁南茜不在家的時候把馬克請來開鎖。當時，馬克問他：“這是你的

快，這里很重要，馬克一下?！薄拔疫€要一會兒才去，你先幫我馬克一下?！边@兩句中用了一個相同的詞“馬克”，它令你想到什么了呢？錢是很重要的東西，很多人可能會想到德國貨幣馬克，可是它在幾年前就被歐元取代了。還有人可能會想到足球運動員，因為西班牙和波蘭兩國都有叫馬克的足球運動員，但句中解作人名顯然說不通。那么，句中的“馬克”到底是什么意思呢？平時交流中，有人總愛在句子中插入一些外文單詞或方言字詞，如：“我們中午去吃麥當勞OK不OK？”中，插入了意為“好”的英文單詞

約的約定□鳳 凰馬克和凱莉是大學同學，兩人在上大學的第二年相戀了。他們的感情一直很好，同學們都很羨慕他們?？墒请S著畢業的臨近，兩人開始有了矛盾。馬克想留在紐約找工作，而凱莉則希望回到家鄉俄亥俄州工作，并希望馬克能跟她一起去。馬克不愿意去俄亥俄州，他提出不在紐約也可以，那就去他的家鄉得州。當然，凱莉也不愿意去得州。于是，兩人一怒之下，決定各自回自己的家鄉。走之前，他們決定，在兩年之內不聯系，兩年之后，如果兩人之間還有感情，那就到大學門口相見。馬克回到得州后，

地震突然就來了，馬克和同事們驚魂未定，一個個嚇得臉色慘白，紛紛往桌子下面鉆。沒等大家鉆到桌子下面，大樓就停止了顫抖?！安缓?，地震肯定會引起海嘯！”一個同事提醒道。于是大家紛紛往樓下跑去。馬克一邊往樓下跑，一邊想著哈妮。哈妮是一個可愛的女孩，喜歡她的人很多，馬克就是其中之一。馬克跑下樓，看到到處都是驚慌失措、四處逃離的人。馬克掏出手機撥打哈妮的電話，這時，手機卻沒了信號。馬克十分著急，他只好向哈妮的公司跑去。馬克來到哈妮的公司，發現那里已經人去樓空了。馬克更

成 長[連 岳]馬克·吐溫有次被問到：“什么是人最重要的信條？”他說：“毫無疑問，是成長，我們必須持續不斷地改變自己，一直到生命的結束?！?span class="hl">馬克·吐溫年輕時是個沙文主義者，自大狂。我們年輕時很像他。眾所周知，馬克·吐溫后來“成長”為一個信奉種族、人類平等的人，一個視自由為最高價值的人，一個以幽默和譏笑抵擋所有殘忍與短見的人；同樣進入了中年，我們倒是沒有一點像他了。成長，能讓一個人掙脫丑陋的繭?？上У氖?，我們并不是植物，一生下來就開始成長，永不停歇，直到死亡。

石地馬克·吐溫開始文學活動是他在密西西比河上當舵手的年代。馬克·吐溫來到一個名叫卡拉維拉斯的小縣城，正好遇上當地一群人在玩一種“跳蛙”的賭博，回到船上，就寫下了他的第一篇成名作《跳蛙記》;因為他作為一名舵手，聽慣了測水深時水手的喊話“馬克·吐溫”，所以就漫不經心地將它當作筆名寫上了稿紙。事后，他很快就忘記了這件事。文章發表后，為了結付稿酬，報館的出納員循著郵戳的地名尋訪到了馬克·吐溫在那里投寄稿件的郵局，可是沒有人知道馬克·吐溫其人。正當這位出納員在街上逢

年輕的寫作者遇到馬克·吐溫，說他對自己的寫作能力正在一點點失去信心，他問馬克·吐溫：“您年輕時也有過這樣的感受嗎？”“有過，”馬克·吐溫回答，“在我大概寫了十五年之后，有一次，我突然感覺我連一點點寫作才能都沒有了?！蹦贻p人有些興奮地問：“那么您是如何應付的？您停止寫作了嗎？”“我怎么停得下來？那個時候，我已經成名了?！保◤埥ㄖ姓孕吕司W譯者博客）

“丑小鴨”的煩惱馬克：嗨，喬……喬？……喬……嗨？喬：噢……對不起……嗨，馬克。馬克：對不起，我打擾你了嗎？！喬：我剛才只是在照鏡子。馬克：我知道！你在胡思亂想呢。喬：哈，對，再次向你道歉。馬克：沒關系。喬：你竟然能注意到我，奇怪了。馬克：什么意思？喬：好吧，這里沒人注意我。馬克：噢，別再說下去了，你總是在說自己的長相。喬：我只是想美麗動人，對于一個女孩子來說這個要求很過分嗎？馬克：這對你很重要嗎？因外表而引人注目？喬：我不喜歡自己現在的長相！馬克：別再抱

的酒吧里交談。）馬克：嘿！簡：嘿，馬克！馬克：最近可好？簡：老實說一點也不好！馬克：有點抑郁是嗎？簡：沒有比這更郁悶的事了，我需要發泄！馬克：噢，是嗎？是什么事情？男生的煩惱？簡：比這更糟！是錢的問題！馬克：快用完了是嗎？簡：我倒想！我不僅是個窮光蛋，而且還在許多銀行欠債。馬克：噢，不會吧！這聽起來像一場噩夢！怎么會變成這樣的？簡：我不會理財，花錢如流水。馬克：什么意思？你花這么多錢去干嘛了？買衣服？簡：我倒想！我在第一個學期就辦了一張信用卡，現在我在付里

教小學三年級時，馬克·愛克蘭德是34個學生中的一個。他樂觀上進，可愛，只是偶爾淘氣。馬克上課總是愛說話。我上課時總得一次又一次地提醒他：不應該在沒有得到允許之前說話。而讓我印象非常深刻的是他每次給我的回應——“謝謝您的指正，修女?！睂τ谶@樣的回應，我確實是束手無策。一天早晨，馬克說得太多了，我的耐心也到了極限。于是我犯了一個只有新老師才會犯的錯誤。我瞪著馬克說：“如果你再多說話，我就把你的嘴封住?！辈坏?0分鐘的時間，查克就叫了出來：“馬克又說話了!”我已

樂閱讀1美國作家馬克?吐溫到法國一個小城市旅行并發表演講。一天，他獨自到理發店理發。理發師問：“先生，您好像是剛從國外來吧？”馬克?吐溫答道：“是的，我是第一次來這個地方?！薄澳孀哌\，因為馬克?吐溫先生也在這里，所以今天晚上您可以去聽他演講?！薄翱隙ㄒ??！薄跋壬?，你有入場券嗎？”“還沒有?！薄斑@可太遺憾了！”理發師把雙手一攤，惋惜地說，“那您只好從頭至尾站著聽了，因為那里不會有空位子?！薄皩?！”馬克?吐溫說，“和馬克?吐溫在一起真糟糕，他演講我就只能永

馬克·吐溫一次外出做演講，來到一個小城鎮。晚飯前，他先去一家理發店刮胡子?！澳闶峭獾厝税?？”理發師問?！笆堑?，”馬克·吐溫回答?！拔沂穷^一次到這里來?！薄澳銇淼恼菚r候，”理發師繼續說，“今晚馬克·吐溫要來做演講，我想你會去的，是嗎？”“噢，我也是這樣想?！薄澳愀愕狡绷藛?？”“還沒有?！薄捌比假u光了，你只有站著了?！薄罢嬗憛?！”馬克·吐溫嘆氣著說?！拔业倪\氣真不好，每次那個家伙演講時我都不得不站著?！?/div>

小小說月刊 2008年5期2008-05-14

米爾·Ｍ·圖比那馬克剛到這個村子的時候，是村里年齡最小的居民，現在，卻成了村里年齡最大的居民。他已經太老了，在眼下這個寒冷的季節，他很難熬。整整一周，天氣都非常陰沉寒冷。老馬克取暖的錢不多，只能依靠小小的火爐取暖。星期天，天突然放晴，好像春天來了一樣。老馬克根本沒有意識到氣溫已經開始降低。新聞里說一年中最冷的夜晚就要到來，并且呼吁大家做好準備。老馬克沒有聽到新聞，沒有做一點準備。到下午的時候，開始下起雪來，雪越來越大，逐漸埋住了老馬克的房子，把老馬克困在了