從漢英差別看漢英科技翻譯中主語選定的原則

曹　靜

摘要：漢語和英語屬于兩種不同類型的語言，其主語的選擇存在諸多方面的差異。因此在漢英科技翻譯過程中，確定主語需遵循以下原則：必須符合英語國家人的語言習慣，必須符合英美人的思維習慣，必須是句中應突出的信息，必須符合句中的邏輯關系。

關鍵詞：漢英差別漢英科技翻譯主語選定原則

注：“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文”