連詞“于是”的語法意義分析

○劉代陽

（暨南大學 華文學院，廣東 廣州510000）

一、引言

（一）連詞“于是”表達的語義關系通常有這樣幾種說法：一種認為“于是”表示連貫關系，“于是”是承接連詞。如《現代漢語八百詞》就釋義為：“‘于是’表示后一事承接前一事，后一事往往是由前一事引起的?？梢杂迷谥髡Z后?！绷硪环N說法認為“于是”表示因果關系，是因果連詞。如楊寄洲主編的《漢語教程》用“因此”解釋“于是”?！冬F代漢語虛詞用法小詞典》也解釋為：“連詞有‘這就’、‘這才’、‘因此’的意思，用在后一分句頭上，表示前后兩件事密切相連：上文說明原因或者理由，下文得出結果或者結論。表示結果或者結論的話如果比較長，‘于是’后面有個停頓，用個逗號?！边€有一種說法則認為“于是”既表示連貫的順承關系，也表示因果關系。

（二）筆者認為“于是”是一個語義關系很復雜的連詞，既可以單純表示時間連貫的關系，也可表示因果關系，甚至還有許多其他的邏輯關系。因而，“于是”不能簡單地用“因此”“所以”解釋，如：

（1）一次，牛頓牽著馬上山，走著走著，突然想起了一個問題，便集中注意力思考起來，于是，他不知不覺松開了牽馬的韁繩，馬跑了，他一點也沒發覺。

（2）小王和小張都認為自己對，于是兩個人就爭吵起來。

例（1）、例（2）的兩個分句都有前因后果的聯系，但是兩個“于是”都不能換成“所以”。

同時，有時候“于是”也不能被“然后”“接著”替代。如：

（3）在老師們的幫助下，同學們很快就行動起來，于是一個學習小組就這樣成立了。

（4）李先念同他們商量不下去，最后就把周總理請出來，于是，周恩來就把糧食部領導人帶上去拜訪，一個省一個省地定。

例（3）、例（4）中的兩個分句都是一事承接前一事，有時間的連貫性，但是其中的“于是”與“然后”同樣不能互換。

二、“于是”的語法意義

因此，我們要全面了解“于是”的功能，就首先要認識到它舉綱帶目的基本語法意義，然后再來具體區分它基本語法意義的下位意義。

通過對大量例句的分析，筆者認為“于是”的基本語法意義是表順序，而且是絕對順序，即“于是”前后的句子是不能調換的。那么，再細分又可分為時間順序和邏輯順序。具體分析如下：

（一）表時間順序

1.“于是”可以單純地用于時間上的承接，兩件事先后發生，并非是一事引出另一事，無本質上的聯系。

（5）他和我走到車上，將橘子一股腦兒放在我的皮大衣上。于是撲撲衣上的泥土，心里很輕松似的。

（6）母親送出來吩咐“要小心”的時候，我們已經點開船，在橋石上一磕，退后幾尺，即又上前出了橋。于是架起兩支櫓，……，飛一般徑向趙莊前進了。

以上兩例中，如果說“撲撲衣上的泥土”是由“將橘子一股腦兒放在我的皮大衣上”引起的，“架起兩支櫓”的原因是“上前出了橋”未免有些牽強。顯然，前后兩分句的關系僅僅是時間先后的關系，用“于是”是將前一件事的結束與后一事的開始相連接起來，而使語句更加自然連貫?？梢杂谩敖又被颉叭缓蟆碧鎿Q，但這種“于是”的用法很少。

2.同時，“于是”也可以用于表示非純粹的時間順序，也就是說其中還隱含著因果關系，但又不同于單純表示因果關系的句子。

（7）演藝圈里撲騰了一段時間，也沒撲騰出個頭緒，最后她對自己徹底失望了，在北京待著看不到前途，回家又不甘心，于是“嫁”給了個臺商。

（8）當我醒來，一眼看見吳瓊，我以為自己還在酒吧里，還在喝酒，或者還在夢中。于是，我完全不當回事地、搖搖晃晃走到廁所里去吐，胃里翻江倒海，難受得淚水長流。

例（7）中，通過“一段時間”“最后”這些表時間的詞語可以看出，“于是”連接的前后分句存在著明顯的時間先后關系，但是“失望”“看不到前途”“不甘心”也是“‘嫁’給了個臺商”的原因。同樣，例（8）中“走到廁所里去吐”也一定發生在“醒來”“看見吳瓊”之后，也正是因為“一眼看見吳瓊”“以為自己還在酒吧”才“完全不當回事”?？梢妰衫摹坝谑恰鼻昂蠹扔袝r間上的先后也隱含了因果的關系。

這類句子有時可以替換為“所以”或“因此”，但是替換前后卻在表達上有不同的側重點。替換后的“所以”句側重講述事情的因與果。如例（7），“‘嫁’給了個臺商的原因”是“看不到前途”與“不甘心”，例（8）“不當回事”是因為“以為自己還在酒吧里”。然而，“于是”句強調的重點不是事情的因是什么、果是什么，而是整件事情按照時間順序發生的動態的過程，以求展現事情的全部。如例（7）表達的是“她”在演藝圈打拼的整個心路歷程：“撲騰—失望—沒前途—不甘心”，最后“‘嫁’給了個臺商”。例（8）表達的則是醒來后的整段動作“醒來—看—以為—走到廁所吐”，并不旨在說明“不當回事”的原因是什么。這也表現出“于是”連接的后分句的一個重要特點，即是動態的，非常態的。

不僅如此，在表示非純粹時間順序時，即使是相同的因和相同的情境，有時“所以”可以替換有時卻不可以，試比較：

（9）他們吃飽了飯，于是/所以就有了趕路的勁頭。

（10）他們吃飽了飯，于是/?所以就高高興興地上路了。

由以上兩例可知，“所以”引出的結果與原因的關系要密切一些，而“于是”引出的結果與原因可以是不那么緊密的。也就是說，“吃飽飯”引出有“勁頭”，有“勁頭”引出“上路”，形成“吃飽飯—有勁頭—高高興興地上路”這樣一個邏輯順序，由于這種類型的“于是”句并不強調因果，所以“于是”后的果顯然可以跳過直接的因同更間接的因形成一個以時間為主，因果為輔的邏輯順序。

（二）表邏輯順序

1.表示單純的因果關系，并且一定是先因后果的順序。

（11）人類為了養活自己并生存、發展下去，開始毀林開荒，這在一定程度上破壞了環境。于是，出現了人為因素造成的環境問題。

（12）只有這兩種蛋白同時存在，固氮酶才有固氮能力。于是，科學家向固氮微生物學習，研究固氮酶的活性中心模型。

以上兩例中的“于是”都可以被“因此”或“所以”替換，并且沒有任何表達上的差異，表示的是一種純粹的因果關系，當然也不能說這種因果關系完全與時間順序無關，畢竟先有因才能有果，但這種時間順序完全是可以忽略的。

值得注意的是，在表示因果關系時，不是所有的“所以”都可以換成“于是”，如：

（13）這次考試前進了幾名，所以/?于是你應該高興。

（14）雪融化時要吸收熱量，所以/?于是氣溫很快就會下降。

都是因果關系，例（13）（14）不能用“于是”的原因是“應該”“就會”說明后一分句是未完成的，表示將來，而“于是”后一般接已經發生過的動態的事情。如果把例（14）改為“雪融化時吸收了很多熱量，于是氣溫很快就下降了?！本统闪⒘?。同理，祈使句中也不能使用“于是”，因為祈使句是叫人去做沒有做的事情。

2.“于是”引出一個結論，由分析到概括，由分說到總結。后一句往往是前一句的評述或抽象的概括。

（15）在她還沒來得及將手中的贓物塞進自己書包的時候，那售貨員大概是憑第六感覺也閃電般轉過身來，于是，一切都完了。

（16）他們在同一棵櫻花樹下說再見，誰都沒有流淚，轉身也太過決絕，不似以往每個短暫的別離。于是，愛情真的不在了。

例（15）中，“一切都完了”是作者對“她”被“售貨員”抓現行發出的感嘆，也是對前句描寫的事情的一個客觀評述，不與前句構成時間順序或因果順序。同理，例（16）的“愛情真的不在了”是對前句分手場景的一個抽象概括，也是作者的一個客觀獨白。

3.“于是”引出的是事理或事情發展的結果，是順承的順序，與表時間順序的“于是”句不同的是，這類句子的前后句陳述的兩事有密切的關系，后事由前事引出，發展而來。但又不是因果關系，不能被“所以”取代。

（17）許多動物在胚胎時期都要形成雌、雄兩種生殖腺，只要存在性染色體XY時，雞的精巢就退化，卵巢發育起來，于是成為母雞。

（18）當他踢腿時，計算機就將他的腿發出的信號，經處理和放大，傳遞給貓腿。于是，奇跡發生了，彼得羅夫斯基一踢腿，癱瘓了的貓也跟著踢腿；他興奮得不斷踢腿，這只貓竟“手舞足蹈”起來。

三、結語

綜上所述，筆者認為“于是”的基本語法意義是表絕對的順序，而具體的語法意義則較為復雜，并不是表連貫或表因果能簡單概括的，大體而言有時間順序和邏輯順序兩種：時間順序又分為單純時間順序和非單純時間順序，邏輯順序則有因果、總結、順承三種語法意義。那么，“于是”連接的前后分句的語義關系也就不是那么簡單了。根據其語法意義我們才能更好地理解其前后句的語義關系，才能更好地判定和研究“于是”引導的復句類型，當然，這方面還需要更加細致和深入的研究。

[1]郭繼懋.“于是”和“所以”的異同[J].語文學報，2006（4）.

[2]陸慶和.“于是”與事理連接[J].揚州大學學報，2000（6）.

[3]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].商務印書館，2009.

[4]彭小川，李守紀，王紅.對外漢語教學語法釋疑201例[M].商務印書館，2012.

[5]張亞茹.于是句的多角度分析[J].云南師范大學學報，2008（1）.

[6]趙新.“因此、于是、從而”的多角度分析[J].語文研究，2003（1）.