海上漱石生著述考

··

海上漱石生著述考

·段懷清·

海上漱石生(孫玉聲)之著述活動漫長，據其所言從1893年入《新聞報》始，直至1939年去世，近五十年。其間著述或曾刊印單行，或散佚報刊，或去世前已編次完成但尚未付梓。這些著述包括長短篇小說、古詩文詞、筆記札記、新聞時評政論等，數量眾多。對于上述著述，鮮見有完整搜集整理者。本文在查考漱石生自己大量相關文獻記載基礎之上，搜集并參閱與其有關的清末民初之報刊以及相關人之著述，按照單行本著述(公開出版)、單行本著述(未公開出版)以及報刊著述等類別予以歸類澄清，基本上匯編出一份相對完整的海上漱石生的著述目錄或圖譜。

海上漱石生 孫玉聲 著述考

有關自己的著述及出版情況，海上漱石生在其“七十述懷詩”①中有這樣一首：“墨耕未許老來閑，待梓頻將稿來刪。插架贈人期后日，移資助我藉他山?！辈⒆宰⒃疲骸坝嘀≌f《海上繁華夢》等三十余種，皆由坊間先后付梓，而尚有詩稿、游記、諧文及上海沿革考四種，擬自行出版，以需資甚巨，故尚有待?！雹趯τ谕砟旰Ｉ鲜鲋〕霭媲闆r，素為其所倚重的文友潁川秋水(陳德清)在奉和漱石生六十述懷詩中亦曾有所涉及：“問君慧福幾生修，學海汪洋占上游。一夢繁華楚梼杌(君撰《海上繁華夢》小說，計二百余回)，廿年褒貶晉陽秋(君操《申新》兩報筆政，凡十九年)。集編長慶堪娛老(君著有《退醒廬詩稿》，近日委余編次，將不日付刊)，記續齊諧好解愁(君所著筆記多異聞，尚未付梓)。此后著書多歲月，輞川居士與為儔?！雹凼曛g，對于海上漱石生這樣一位體健筆更健的著述者來說，著作刊發出版情況自然有所不同。

而在海上漱石生去世之后，在其《退醒廬詩鈔》后記中，其子孫志翀對乃父著述刻印出版情況——尤其是那些尚未來得及刻印出版之著述——亦有一個交代，而其待付梓數量種類，遠超海上漱石生前述：

其他尚有關于上海(著述)如《報海前塵錄》、《上海沿革考》、《滬壖雜志》、《上海衣食住行》、《滬壖物產考》、《滬壖古跡談》、《滬壖歲時考》、《百業小掌故》、《三百六十行竹枝詞》，及《退醒廬筆記》、《菊部叢談》、《花天鴻雪集》、《集評駢體小說》……因限于刊資，未克同時付梓。④

上述文字，大抵可見在孫玉聲去世三年之后，尚有大量著述未曾刻印出版。而上述所提及有待編次整理之著述，委托編次者為鄭質庵(永詒)和顧景炎。

一

海上漱石生(孫家振，字玉聲，1864-1939)⑤最初的文字職業生涯，并非是從專業文學寫作開始的，而是從擔任清末滬上幾家著名報紙的編輯工作開始的。這些報紙包括《新聞報》《申報》以及《時事輿論報》等大報，另外他還先后參入或主持了《采風報》、《笑林報》、《新世界報》、《大世界報》、《梨園公報》等小報，還為上海錦章圖書局主辦過《繁華雜志》、《七天》等帶有明顯都市市民休閑色彩的文娛性雜志。不過，由于當時這些報紙上一般游戲娛樂性文字，多數并不署明作者姓名，即便署名，亦多為筆名，一時難以考訂其中是否有海上漱石生發表的文學類或政論時評類文章。尤其是其中是否有專門結集出版的單行本，因尚未查明，故未列舉，這是需要特別說明的地方。

鑒于上述職業生涯，海上漱石生一生之著述，涉及到公共言論類的政論時評、筆記札記(以滬上歷史地理風俗掌故百業等為主)、小說、詩詞等，其中尤以筆記札記、小說、詩詞等為多。而其著述生涯，倘若以其1893年進入《新聞報》社為肇始，直至其1939年去世前尚在關注《五云日升樓》的創刊，其寫作生涯長達四十余年⑥。對于海上漱石生在此間的著述情況予以清理分析，遂亦成為海上漱石生研究的當務之急。本文擬就其單行本著述(包括公開出版、自印及未刊本)、報刊著述兩大部分予以考證。

曾有論者評說海上漱石生“著作等身，寓言十九”⑦，這主要是就其一部分著述情況而言，尤其是就其小說著述而言的。海上漱石生的單行本著述，茲分小說類、筆記札記類、詩古文詞類、新聞時評類以及其他五類予以列述：

(一)小說類

《民國時期總書目》⑧“中國文學、世界文學、文學理論”卷，收海上漱石生小說六種，即：

(繡像)海上繁華夢(初、二、后集)⑨，孫家振(原題：警夢癡仙)編著；其中包括上海商務印書館1908年2月訂正初版，1917年5月該版已經出至第9版，該版3冊(分別有265、283和390頁)，共一百回，“書前有序，寫于1902年7月”⑩。另有上海泰記樂群書局1915年10月出版之第8版，該版一共3冊(分別有265、283和390頁)

續海上繁華夢(警世小說)(初、二、三集)，孫家振(原題：孫漱石)著；上海文明書局，1915年6月-1916年8月初版，4冊(910頁)；共一百回。并說明“初集另藏有再版本，刊于1916年5月，第三集分上下冊，各180頁，版權頁作者署名為海上警夢癡仙漱石”。

(繪圖)十姊妹(1-6冊)，孫家振(原題：海上警夢癡仙)著；上海文明書局1920年12月第3版，6冊(686頁)，有插圖；三十回，“書前弁言寫于1917年7月，卷首書名為《海上十姊妹》。

海上燃犀錄(社會小說)，上中下三冊，孫家振(原題：漱石生)著。上海圖書館1924年11月版，3冊(600頁)，三十回。

如此官場(社會小說)，1-4冊，孫家振(原題：漱石生)著，天虛我生評批；上海圖書館1925年8月初版，4冊。

嵩山拳叟(俠義小說)，孫家振(原題：漱石生)著，上海時還書局，1935年1月第6版(190頁)；三十六章，“每章引唐詩一句作標題，封面書名為《武俠小說嵩山拳叟》，序寫于1928年1月。

上述所收錄小說六種，即便按照海上漱石生自己所謂七十歲前已出版小說三十余種的說法，數量上也只是其中很少一部分?，F將從《退醒廬著書譚》、《退醒廬六十唱和集》、《退醒廬詩鈔》、《報海前塵錄》等相關文獻中輯錄到的海上漱石生單行本著作分列如下：

《戲迷傳》(上下冊)，孫家振(原題：漱石生)著，天虛我生評批，上海錦章圖書局，1915年3月初版，2冊(400頁)，三十回，卷首、書口為《戲迷傳新書》。

《海上繽紛錄》，2冊，漱石生著，上海錦文堂書局；

《仙俠五花劍》，6卷30回，海上劍癡撰，笑林報館，1901年。

《九仙劍全集》，2冊，漱石生著，上海錦文堂書局；

《呆俠》，2冊，漱石生著，上海錦文堂書局；

《夫妻俠》，2冊，漱石生著，上海錦文堂書局；

《一粒珠》，1冊，漱石生著，上海錦文堂書局；

《金陵雙女俠》，3冊，漱石生著，九州書局；

《鳳麗緣》，2冊，漱石生著，九州書局；

《海上指迷針》，海上漱石生著，上海圖書館；

《海上燃犀錄》，海上漱石生著，上海圖書館，1924年；

《嵩山拳叟》，漱石生著，上海時還書局，1927年；

《惡魔鏡》，海上漱石生著。

退醒廬小說十種：

1.《一線天》(探險小說，一冊)，海上漱石生著，鐵沙徐行素校，潁川秋水序于1926年9月元龍百尺樓，1926年11月15日出版，上海圖書館出版印行發行。

2.《機關槍》(軍事小說，一冊)，海上漱石生著，鐵沙徐行素校，上海圖書館出版印行發行，1926年11月15日。

3.《怪夫妻》(家庭小說，一冊)，海上漱石生著，鐵沙徐行素校訂，上海圖書館出版印行發行，1926年11月15日。

4.《二百五》(滑稽小說，一冊)，海上漱石生著，鐵沙徐行素校正，上海圖書館出版印行發行，1926年11月15日。

5.《樟柳人》(怪異小說，一冊)，海上漱石生著，徐行素校，1926年11月15日出版，上海圖書館出版印行發行，70頁。

6.《破蒲扇》(政治小說，一冊)，海上漱石生著，徐行素校，上海圖書館出版印行發行，1926年11月15日出版，102頁。

7.《孤鸞恨》(哀情小說，一冊)，海上漱石生著，徐行素校，上海圖書館出版印行發行，1926年11月15日。

8.《還魂茶》(社會小說，一冊)，海上漱石生著。

9.《匾中人》(偵探小說，一冊)，海上漱石生著。

10.《金鐘罩》(武俠小說，一冊)，海上漱石生著。

另有《戰場鴛鴦》、《掌心劍》等，或因尚不能斷定即為海上漱石生著述或易名盜版，或為海上漱石生未竟稿，后由他人續寫，故未錄入。

(二)筆記札記類著述

1.上海城市筆記札記；

《退醒廬筆記》(上海圖書館1925年石印本)、《漱石生游記》、《上海沿革考》、《滬壖話舊錄》各若干卷。

2.滬上梨園曲界筆記札記：

《三十年來上海伶界之拿手戲》、《上海梨園變遷志》、《上海百名伶史》等。

(三)詩古文詞類著述

《退醒廬詩鈔》、《漱石生六十唱和集》。

(四)新聞時評類著述

《報海前塵錄》。

(五)海上漱石生編輯著述

1.《奇聞軼事：筆記菁華》，海上漱石生編輯，鐵沙徐行素校訂；上海江南書局印行，1934年4月再版；輯錄170余則奇聞故事。

2.《小菜場買物》，漱石、云間顛公輯著《最新滑稽雜志》，上海掃葉山房，1914年1月(十)滑稽小說。

3.《古今武俠叢畫奇觀》，四冊，漱石生編著，錢病鶴繪畫；

4.《名人筆記多寶串》，漱石生編，上海圖書館1923年；

(六)其他

《孫漱石紀游草》(一卷)，孫玉聲撰，民國18年(1924)鉛印本。

為他人著書所作序跋?！犊嗌鐣?8回，佚名著，海上漱石生敘，上海圖書集成局，1905年，另有上?！渡陥蟆佛^1905年8月版，漱石生敘寫于1905年7月。

二

或許與其報人及上海通的雙重身份有關，海上漱石生的著述有相當一部分，深深打上了上述兩種身份的烙印，其一是與時代相呼應的著述，另一是與上海相關的著述。這兩者都與上海近代社會歷史、人物掌故、地理風俗等密切相關，同時也是晚清以來由王韜開拓的近代都市文學書寫傳統的一種延續。不過，與王韜的都市書寫文本略有不同的是，盡管海上漱石生的都市書寫在傳統文學修養方面稍顯遜色，但在接近市民階級的生活與趣味方面，包括如何更貼近地傳遞市民階級的日常生活氣息與時代變遷信息方面，海上漱石生著述中似更偏重于“市民氣”，而王韜著述中似更偏重于“文人才子氣”。

作為報人，海上漱石生的大多數著述，最初都曾先在報刊上連載過，后印行單行本。對于這些著述，第一部分中已多有輯錄列舉。下面擬就海上漱石生主要刊發于當時幾種相對重要報刊上的著述予以統計輯錄：

注：第1卷為1928年。

上述刊物外，尚有《七天》等刊物，因為一時難以查找，未能檢閱其中刊登海上漱石生文稿情況?！镀咛臁肥桥c《繁華雜志》幾乎同時創刊的一份帶有休閑性的市民文娛刊物，其主要撰述者與《繁華雜志》基本一致，即海上漱石生、錢香如、朱瘦菊等。另《梨園公報》也是海上漱石生主持過的一份重要專門報紙，并在其上連載過有關滬上梨園、伶人歷史掌故等之筆記札記，限于篇幅，上述表格中未一一列出。

三

作為清末民初滬上一位有影響的小說家，海上漱石生的著述——無論是依照傳統意義上的小說觀念還是20世紀初期不斷開拓的小說寫作空間與范式——最為著名同時亦傳播最廣的小說作品，莫過于《海上繁華夢》。在《退醒廬筆記》“海上花列傳”一條中，海上漱石生曾不無感慨地就韓子云的《海上花列傳》與《海上繁華夢》出版之后的遭遇進行比較：

逮至兩書相繼出版，韓書已易名曰《海上花列傳》，而吳語則悉仍其舊，致客省人幾難卒讀，遂令絕好筆墨竟不獲風行于時，而《繁華夢》則年必再版，所銷已不知幾十萬冊。

上述說法，至少在《海上繁華夢》的一再刊印方面應當是屬實的?！逗Ｉ戏比A夢》初集30回，6冊，笑林報館1903年印行，作者署名古滬警夢癡仙；《海上繁華夢》(繡像)初集30回，6冊，二集30回，6冊，笑林報館1903年印行，作者署名古滬警夢癡仙；《海上繁華夢》二集30回，6冊，笑林報館1905年印行，作者署名古滬警夢癡仙；《海上繁華夢》后集40回，8冊，笑林報館1906年印行，作者署名古滬警夢癡仙；《海上繁華夢》(社會小說，繡像)初集30回，二集30回，后集40回，3冊，上海商務印書館1908年印行，作者署名警夢癡仙；《海上繁華夢》(社會小說)100回3冊，上海商務印書館1908年2月訂正初版，1917年5月，該版已經出至第9版；《海上繁華夢》初集30回，二集30回，后集40回，3冊，上海泰記樂群書局1908年出版，此版1915年10月也已出至第8版。

其實，《海上花列傳》初版之后的再版傳播情況，在清末民初滬上小說中應當亦算不錯?；蛟S是由于海上漱石生所列之緣由，亦可能與韓子云過早離世有關，與《海上繁華夢》煌煌200回、多家出版社一再翻印的熱鬧比較起來，《海上花列傳》確實顯得冷清多了。

對于《海上繁華夢》一再續寫以及一再重版的熱鬧，海上漱石生自己的回憶，最為完整——其中不僅說明了《海上繁華夢》的出版情況，更值得關注的是，事實上，在海上漱石生的小說著述體系中，社會小說與武俠小說為其兩條最基本之脈絡，而《仙俠五花劍》開啟其武俠小說之脈絡，后之武俠小說著述，多由此延伸，而《海上繁華夢》則開啟其社會小說之先河，后諸多社會小說，亦由此引發或延伸開來。這也是海上漱石生建構其都市日常生活敘事與俠義英雄想象敘事的兩條路徑。

有意思的是，一般印象中，海上漱石生是清末民初一個有影響的社會小說家，他的都市社會敘事文本，是對王韜以來，在鄒弢、韓子云以及海上漱石生自己這里得到發揚光大的晚清都市敘事傳統的富有創意的擴展。而據海上漱石生自己所述，他的近乎職業化的小說寫作生涯，卻是從武俠小說開始的，而并非更為世人所知曉的社會小說，“《仙俠五花劍》既放棄版權，余乃不復置意，改作社會小說”。

如果兼顧海上漱石生的大報主筆——小說家及小報報人——小說家的雙重身份，對其社會小說及武俠小說的解讀，就呈現出內在的思想彈性甚至張力。對于海上漱石生作為晚清都市社會啟蒙思想家及通俗小說家之雙重事功，德清姚壽慈奉和漱石生六十述懷詩中有“談兵杜牧橫無敵，憂國陳東恨不平。沉寂山河驚欲動，刷新宇宙望終成。神州振起推先覺，豈獨繁華夢著行”，并自注云：“先生主《新聞報》時，適有中東一役。所輯論說皆激昂慷慨。變法圖強、新民事業，應推先覺，不僅以著有《海上繁華夢》著稱矣?！笨梢娭辽僭跁r人眼中，海上漱石生并非僅僅是一個聞名于時的一般意義上的通俗小說作家。

注：

① 海上漱石生尚有四十、五十及六十述懷詩。

②④ 海上漱石生《退醒廬詩鈔》，自印，第46、74頁。

⑤ 有關海上漱石生生平，參閱段懷清《海上漱石生生平考》，《杭州師范大學學報》2013年第4期。

⑥ 在《退醒廬著書譚》一文中，海上漱石生自述：“余自年二十九，偶從事于小說一途，初僅游戲之作，藉此聊以自娛。嗣以征稿者眾，于是所作日多，迄今操觚逾四十年，出版達數十種?！?《金剛鉆小說集》，第26頁，施濟群、鄭逸梅編輯，1932年9月由《金剛鉆報館》發行，上海)

⑦ 海上漱石生《漱石生六十唱和集》，自印。

⑧ 北京圖書館編《民國時期總書目》，北京圖書館出版社1992年版。

⑨ 《續海上繁華夢》曾于1909年8月16日在滬上創刊的《圖畫日報》刊載(第1號第4頁)，作者署名“海上警夢癡仙戲墨”，標“繪圖社會小說”。

⑩ 北京圖書館編《民國時期總書目》，北京圖書館出版社1992年版，第746頁。

責任編輯：王思豪

*本文為復旦大學985高校三期整體推進人文學科研究重大項目“文學史關鍵人物研究”之子項目“王韜與近代文學轉型研究”(項目編號：2011RWXKZD029)階段性成果。

復旦大學中文系