打造浪漫方程式

想過數學家會如何尋找自己的愛情嗎？你也許會說：總不可能用方程式或數學模型吧？沒錯！美國的一位數學家正是用自己的學業專長，用專攻數學論文的方式為自己找到了另一半。你要不要也來試試？

主持人：“OK丘比特”網站聲稱，

“我們運用數學知識為你尋找約會對象”。但克里斯·麥金利在該網站注冊后，運算公式并沒有給這位美國加州大學洛杉磯分校的數學博士生帶來理想的結果。OK丘比特網站通過用戶對調查問題的回答為他們進行配對。這些問題有數千個之多，如：你身上有文身嗎？又如：你希望下一段戀情持續多長時間？在你回答這些問題后，網站會根據你與每個潛在約會對象的答案相近度，給出一個配對評分。

克里斯·麥金利回答了許多問題，也發送了一些信息，與為數不多的幾個人見過面，但都沒有擦出愛的火花。于是，他說，他開始像寫數學論文那樣與OK丘比特網站打交道。

克里斯：我意識到這么一點，如果我可以從網站收集到足夠多的用戶問題資料，你瞧，我就可以把自己非常熟悉的工具用于OK丘比特網站。

主持人：他用軟件建立了多個假的用戶檔案，這樣他就可以收集到數千名女性對問題的回答，繼而對這些資料進行分析研究。他按照女性選擇回答的問題，把她們分為七組，然后從中選定最有吸引力的那組人。接下來，他會回答那些最能引起她們興趣的問題。隨后，他的約會生活就開始了。

克里斯：一開始，我可以說是盡力想讓首次約會充滿經典浪漫的情調，讓人難忘，使其成為你日后會跟自己孩子炫耀的首次約會?？蛇@種做法收效甚微。

主持人：畢竟，首次約會要耗費不少時間，而且使人滿懷期待。一切都很累人。于是，克里斯·麥金利決定與對方見面時只在一起喝杯咖啡，并希望見面的時間不會太短，可以通過面對面的接觸發現0K丘比特網站及其運算公式都無法發現的東西——兩個人是否來電。他與87名女性進行了首次約會，在第88次首次約會時，他認識了克里斯廷·田·王。

克里斯：在認識克里斯廷的第一次約會時，你知道嗎，我真的是松了一口氣。當時，我的直覺非常強烈地告訴我，終于找對人了。

主持人：大約在一年后，克里斯·麥金利向對方求婚，他們計劃在明年結婚。終于，浪漫成為了方程式的一部分。

翻譯：丁一