一匹馬而已

◎ 郝金紅

一匹馬而已

◎ 郝金紅

法國人皮諾開了一家服裝店，開業的第一個月，生意很不錯。但隨后不久，街上又陸續新開了幾家服裝店。皮諾為此憂心忡忡，他擔心同行會搶走自己的生意，就決定去找自己的鄰居——大作家拉伯雷為自己想想辦法。

一見到拉伯雷，皮諾顯得異常激憤：“拉伯雷先生，現在有人要搶我的生意，你說怎么辦？”拉伯雷給激動的皮諾倒了一杯水，然后說：“皮諾，你請坐。我經?？匆娔銧恐R兒去水塘喝水，是嗎？”

皮諾不明白拉伯雷為何要說到他的馬兒?！澳阌袥]有注意到，馬兒喝水時，總是踩到水中后才開始喝？”拉伯雷繼續問道?！坝邪??！逼ぶZ回答。

拉伯雷說：“馬兒在水中看到的其實是自己的倒影，但它并不知道那個倒影就是自己，它以為有另外一匹馬也在喝水。這匹馬害怕沒有足夠的水讓它們喝，所以試圖用踩踏的方式把另外那匹馬趕走?！薄翱墒?，水塘里有足夠的水讓它們喝呀?！逼ぶZ不禁為馬兒的做法感到好笑。

“是啊，你不過是其中的一匹馬，為什么不能讓別的馬兒也喝到水呢？”拉伯雷反問皮諾。皮諾恍然大悟，瞬間明白了拉伯雷話中的深意。

煩惱被趕跑了，皮諾高興地拜謝而去。

（摘自《當代青年·我贏》2015年第6期）