河北磁縣話中“叫”字的句法功能分析

柳　寧

(河北師范大學 文學院，河北 石家莊 050024)

?

河北磁縣話中“叫”字的句法功能分析

柳寧

(河北師范大學 文學院，河北 石家莊 050024)

摘要：磁縣隸屬河北省邯鄲市，位于河北省最南端。磁縣方言屬于晉語邯新片中的磁漳小片。在磁縣話中“叫”字可以作動詞、形容詞(只局限于說個別雄性家畜)和介詞使用。作介詞時，既可表示被動關系也可表處置關系，但主要還是用于引出施事主語或動作行為主體，是磁縣方言被動句式的標記。此外，“叫”字在本地方言中還有一些固定的句式用法。

關鍵詞：晉語;磁縣話;“叫”字句;句法功能；處置;被動

磁縣位于河北省最南部，是河北省的南大門，東與臨漳縣和成安縣交界，北與邯鄲縣、峰峰礦區和武安市毗鄰，西與涉縣接壤，南與河南省安陽縣隔漳河相望，處在晉語向中原官話的過渡地帶，地方方言很有特色，具有研究價值。根據李榮《官話方言的分區》[1]，磁縣方言應劃入晉語區；《中國語言地圖集》[2]B7又把磁縣方言細分為晉語邯新片下的磁漳小片。磁縣方言是筆者的母語，下文中例句多為筆者積累的日常生活對話，是地道的磁縣話。

一、“叫”的基本用法

在磁縣話中,“叫”字可以作動詞、形容詞和介詞使用，下文展開說明。

(一)“叫”用作動詞

動詞“叫”有5種用法。第一種是行為動詞，一般指人或動物的發聲和喊叫。如：1.豬一的叫，敢估計是餓了。2.我在外邊兒叫嘞嗓的都啞了，你還在這兒睡！第二種是“是，稱為”的意思。如：3.他村兒嘞的人都叫他二傻的。4.那個山叫蓮花兒山。第三種是使役動詞，有讓、使和命令他人做某事的意思。如：5.叫你走，你就走，少廢話。6.媽媽叫我起床(此句既可以理解為媽媽用喊叫的方式讓我起床，也可解釋為媽媽命令我起床)。第四種是容許和聽任的意思。如：7.你得說說恁孩的了，不能他想做啥就叫他做啥。8.他那么摳兒，能叫你去他那兒使個錢兒了。以上4種動詞用法是“叫”最基本的動詞義，在磁縣話和普通話中意義基本一致，只是現代漢語普通話不管是口語還是書面語中更多的是用“讓”字來表達使役和容許。若把“媽媽叫我起床”中的“叫”字用“讓”字替代，那么此句便不再有歧義了?！敖小钡牡谖宸N動詞用法是表示邀請的意思，一般是比較正式的當面邀請。如：9.老孬不正干，他袖的媳婦兒天天往娘家跑，他還得三天兩頭去丈母娘家叫袖的嘞。這一用法在普通話中還沒有見過，但是在磁縣和周邊的省市方言中都有。

(二)“叫”用作形容詞

公驢和公豬在磁縣話中稱為“叫驢、叫豬”，相對的母驢和母豬稱為“草驢、母豬”。而且只是這兩種家畜的雄性用“叫”來區分，其他的牛、馬和羊等不用。為什么會用“叫”來區別驢和豬的公母呢？根據生活經驗，人們這樣稱呼公驢和公豬，應該是這兩種家畜的叫喚聲特別大的緣故。用“叫”字來指示驢和豬的雌雄，是為了突出其叫聲大的生理特征。叫驢和叫豬是“叫喚聲很大的驢和叫喚聲很大的豬”，便是公驢和公豬了。如此看來，“叫”在磁縣話中就有了形容詞的詞性，但這種用法是從“叫”的動詞意“叫喚”衍生而來的，適用范圍極窄。

(三)“叫”作介詞

介詞“叫”在磁縣話中有兩種用法，一是表處置意義，可以用普通話中的介詞“把”替換。如：10.先叫作業寫完了再去耍嘞玩兒。11.你猛一的出來真叫我嚇了一跳。二是表被動關系。此時的“叫”相當于普通話的介詞“被”，是磁縣話中被動式的標記詞。如：12.天兒太冷了，水管兒都叫凍崩裂縫了。13.那棵桐樹叫風刮斷了樹枝兒。

二、“叫”在處置句中的用法

磁縣方言中有“把”字句，與普通話一樣表示處置的意思?！敖小弊鹘樵~用時，也可以引出受事，使整個句子有處置致使的意義。如：

14.這個事兒快叫我愁死了。

15.你先叫作業寫完了再去耍嘞玩兒。

16.夜個兒昨天那場雨叫他淋感冒了。

17.這味中藥叫我苦嘞得光想哭。

以上各句中的“叫”均能換成“把”字，意思不變，句子結構類型是NP1+叫+NP2+VP。NP2是句子的受事主語，整個句子可以理解為由于NP1的緣故致使NP2有了VP的變化。此類“叫”字句中前后謂詞之間有很強烈的致使關系。如例17“我想哭”是由于中藥苦澀所致的。磁縣方言更傾向于使用“把”字句來表示處置意的句子，這一點跟臨近的中原官話區的河南與山東一些地區有明顯區別。張雪平在《河南葉縣話的“叫”字句》[3]、顏峰和徐麗在《山東郯城方言的叫字句及相關句式》[4]①中都明確表示，在他們各自的方言中“叫”表處置意時與現代漢語普通話大體一樣。在他們的方言中，“我叫衣裳洗洗”就是“我把衣裳洗洗”的意思。但是在磁縣話中只能用“把”字句，如果也說成“我叫衣裳洗洗”的話，別人理解起來就有困難。這種不同可能是磁縣方言受到了強勢方言——普通話的同化作用導致的，但也有可能是與中原官話接觸的結果。

三、“叫”在被動句中的用法

“叫”作介詞在磁縣話中最主要的用法還是引出施事或動作行為主體，后接名詞賓語，句子結構同樣是NP1+叫+NP2+VP，但是卻與處置式表達的意思大相徑庭。被動式的“叫”字句表示的是某對象遭受了某事物的一種動作而產生的影響，句式的核心語法意義是“遭受影響”。磁縣方言中表示被動句式的標記詞只用“叫”，而不用其他詞。如：18.杯的叫我打碎了。

(一)“叫”字被動句的基本句式為NP1+叫+NP2+VP，其中謂語動詞不能是光桿動詞,后面必須接表示完成或結果的詞語，即所描述的事情必須是已經發生了的，不然句子不自足。請看例句(下加劃線的是合音)：

19.大地主家里頭[liu312]嘞的錢兒都叫他孩的兒子敗光了。

20.爺爺嘞帽的叫風刮沒了影兒了。

例句中“敗光了”、“沒影兒了”和“吃了”都是已經發生了的事實。如果動詞后不加助詞“了”表完成的話，那聽起來就不是一句完整的話。

(二)NP2在“叫”字被動句中不出現，VP直接跟在了介詞“叫”的后面，句子變為NP1+叫+VP結構。這種情況中VP的行為主體NP2常常是不可知或對話雙方都明白而不說的。如：

22.他真能喝，一箱的酒一會兒就叫喝光了。

23.年個兒夏天，河灘那地農田全叫淹了。

24.老四叫抓走了。

普通話“被”字句的被動式也可以出現“被”后不帶賓語的“被”字句，如：地被淹了。這一類被動句有人稱作“短被動句”[5]。磁縣話中“叫”后不帶賓語，即不出現NP2的“叫”字被動句為“叫”字式的“短被動句”。例句22和23中，因為說話雙方都知道“能喝酒的”和“把地淹了”的是“他們”和“洪水”，若說出來反而讓人感到贅余。特別注意，例24中“某人叫抓走了”在磁縣話中是個特殊用法句式，只表示某人違法亂紀被公安人員抓走了，不作他用。

(三)介詞“給”能加在“叫”字句行為動作(核心謂語)VP的前面，變成NP1+叫+(NP2)+給+VP結構，話語意思不變，如例19～24分別可以加上“給”字：

19’.大地主家里頭[liu312]嘞的錢兒都叫他孩的給敗光了。

20’.爺爺嘞的帽的叫風給刮沒了影兒了。

22’.他真能喝，一箱的酒一會兒就叫給喝光了。

23’.年個兒夏天，河灘那地農田全叫給淹了。

24’.老四叫給抓走了。

加上“給”字后，整個句子的遭受意味更加明顯，突出了對受事主語有所損害的事實，無奈和不情愿之意溢于言表。但例22’和23’兩句的“酒”和“地”只有遭受意。

(四)介詞“把”也可以加在“叫”字句行為主體NP2的后面，而且“把”字后面必須帶上一個名詞性成分NP3，這樣整句才能成立，句子格式為NP1+叫+NP2+把+NP3+(給)+VP，給字可加可不加。例如：

25.媽媽嘞的眼鏡叫我把鏡片(給)弄打碎了。

27.那一頁字兒寫嘞得太難看了，叫我把它撕了。

通過以上例句不難看出，“把”字后的賓語NP3同前面的動作行為的受事主語NP1關系密切，或是其一部分，或是其復指成分。例25和26中的“鏡片”和“車胎”是“眼睛”和“車”的一部分；例27“把”字后的“它”復指前面的“一頁字兒”。加上“把”的“叫”字被動句作用是強調突出動作行為(謂語動詞)的施事者即NP2。所以，在這樣的被動句中，NP2必須出現。

(五)“叫”字被動式的否定形式是在“叫”前加否定副詞“沒、沒有、嫑[piɑu31]不要、甭[pi31]不用”等。如：

28.你嫑/甭叫我逮住了，逮住你了看我咋拾掇你。

29.俺家那棵蘋果樹從來沒/沒有叫蟲的吃過。

綜上可知，磁縣話“叫”字被動句有這樣的特點；第一，從動詞的性質上看，能進入“叫”字句的動詞一般為動作動詞，也有少數的心理動詞“嚇、愁、急”，如：30.我叫你嚇住了。31.天天不好好學習，恁你媽媽都快叫你急死了；從動詞的形式上說，一般是比較復雜的動詞形式，絕不能是光桿形式的動詞。第二，從句式語義上來看，整個句子表示的是人或物有所遭受，而這種遭受是不情愿的。所以，往往在說一些不如意和不愉悅的事情時就會用到“叫”字句。這一點與普通話有差別。普通話由于受到其他語種的影響，一些表如愿的受益性的事情也可以用被動句來表示，如：32.他被選為了市長。這在普通話中可以說得通，但是磁縣話沒有這種說法。因為在普通民眾看來，當上市長是一件很好的事情，沒有絲毫遭受的意味。而像普通話：33.市長被舉報了。在磁縣話中就可以用“叫”字句來說：34.市長叫舉報了。

四、“叫”在其他固定句式中的用法

磁縣話中“叫”字還有另外幾種固定的句法形式。

(一)“叫你+VP”

這樣的句式多為聽話人做了與說話人意愿相違背的事情，并已經造成了不好的結果。如：35.考試考嘞不咋地吧，叫你不好好學習！

36.叫你少喝點兒酒，你不聽，難受了吧！

經常在批評人的時候用“叫你+VP”句式來表達說話人的不滿情緒。

(二)“誰叫你+VP”

這類句子雖然以疑問代詞“誰”開頭，但卻并不表疑問，而多在批評埋怨他人的時候用，有強烈的責怪語氣。如：

37.誰叫你去來！

38.誰叫你穿那么少，感冒了活該。

(三)“叫你給我+VP”和“我叫你給我+VP”

“叫”字前可加可不加“我”，功能和語意不變。

39.(我)叫你給我[ku?1]瞎逞能！

40.(我)叫你給我[ku?1]搬個凳的來。

41.(我)叫你給我[ku?1]滾回恁家去。

這類句子多用于祈使句中，表達說話人的一種極其強烈的命令語氣，其中夾雜對聽話人的指責、不滿或不耐煩情緒。

總之，在磁縣方言中“叫”字有動詞、形容詞和介詞的用法。作介詞時可表示處置意，“叫”字前后的致使關系很明顯；同時，“叫”又是磁縣方言被動句的標記，在本地話中是個強勢的被動關系介詞。另外，“叫”是否也會遵循某些漢語動詞詞義不斷虛化，即：動詞→介詞→助詞這一過程，而虛化出助詞的用法呢？張雪平在《河南葉縣話的“叫”字句》中提到，葉縣話中“叫”字的動詞意義已經逐步縮小，最活躍的是介詞用法，并且已經虛化出了助詞用法。在磁縣話中雖然“叫”作為介詞也很活躍，但是“叫”的動詞意還在普遍使用，而且還從“叫喚”的意義中衍生出了形容詞“叫”(表示雄性家畜)的用法，這說明在磁縣話中“叫”作為動詞講生命力還很旺盛。因此，在磁縣方言中，目前還看不到“叫”的動詞意義明顯縮小并進一步虛化成助詞的趨勢。

該文羅列了“叫”在磁縣方言中的一些用法，并與周圍中原官話區“叫”的用法進行了比較?！敖小弊衷诖趴h方言中的發展演變以及其他方言中“叫”的使用情況如何，還有待進一步考證。

注釋：

①根據《中國語言地圖集》中對漢語方言的分區，河南葉縣方言和山東郯城方言均屬于中原官話。

參考文獻：

[1]李榮.官話方言的分區[J].方言，1985，(1)：2-5.

[2]中國社會科學院，澳大利亞人文科學院.中國語言地圖集[M].香港：香港朗文(遠東)出版社，1987.

[3]張雪平.河南葉縣話的“叫”字句[J].方言，2005，(4)：301-305.

[4]顏峰，徐麗.山東郯城方言的叫字句及相關句式[J].語言科學，2005，(4)：83-88.

[5]陸儉明.有關被動的幾個問題[A].邢福義.漢語被動表述問題研究新拓展[C].武漢：華中師范大學出版社，2006.217-229.

(責任編輯白晨)

An Analysis of Syntactic Functions ofJiaoin Ci Xian Dialect

LIU Ning

(College of Liberal Arts，HeBei Normal University，Shijiazhuang，Hebei 050024，China)

Abstract:Ci Xian is the part of Handan City,located in the southernmost of HeBei Province.The Chinese word Jiao is a polycategorial in Ci Xian dialect.It can be used as a verb,an adjective(special usage)or a preposition.This paper mainly analyzes the prepositional usage of Jiao with the passive and disposal sentences in Ci Xian dialect.

Key words:Ci Xian dialect;sentence with Jiao；disposal； passive

中圖分類號：H 146.3

文獻標識碼：A

文章編號：2095-462X(2016)01-0038-04

作者簡介：柳寧(1989-),男,河北邯鄲人,河北師范大學文學院語言學及應用語言學在讀碩士研究生，主要研究方向為句法語義學。

收稿日期：20150507

網絡出版地址：http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20160106.1532.048.html

網絡出版時間：2016-01-06 15:32