?

日本人為何不愿戀愛和結婚

2016-05-30 10:48
鳳凰資訊報 2016年5期
關鍵詞:中村婚姻生活音譯

日本多年來深陷少子化和老齡化泥潭,而年輕人不愿戀愛和結婚的現實讓這一問題雪上加霜。專家認為,導致日本社會出現“不婚不愛”趨勢有一系列原因,包括嫌麻煩、經濟困難、沉迷網絡以及女性不愿放棄職場等。

懶得戀愛 日本一家婚戀咨詢公司2015年發布的調查結果顯示,日本20多歲年輕人中,高達74.3%的人不在戀愛狀態。而1996年進行的同一調查中,這一數字為50%。

另外,日本內閣府2015年對7000名年輕人發起調查,結果顯示20多歲的單身者中,高達40%的人“根本不想找對象”。當被問及原因時,這些受訪者回答多為“談戀愛很麻煩”或“更愿意花時間在自己的愛好上”。

來自東京的大學生中村就是其中一員。由于涉及隱私,中村不愿公開他的全名。他表示,與談戀愛相比,他更喜歡打電腦游戲或者與男性同伴徹夜網聊。

中村說:“如果要出去和女孩約會,我就必須得注重穿著打扮,還要絞盡腦汁想著帶她去哪玩。這實在太麻煩了?!碑敱粏柤八芊裨?0歲前結婚時,他回答:“我認為沒有這種可能?!?/p>

缺少范本 一些專家認為,與父輩一代相比,日本當代年輕人不愿結婚是因為他們看到父母的婚姻生活不夠幸福,不想重蹈覆轍。

《我們這一代不戀愛》一書的作者牛久?;荩ㄒ糇g)說:“他們的父母并非整天大吵大鬧或是鬧離婚。不過,他們的婚姻生活看起來也不是非常幸福?!?/p>

根據她的說法,曾在上世紀80和90年代風靡的戀愛題材電視劇不再盛行,也使年輕人缺少“戀愛范本”,沒有墜入愛河的欲望。

此外,沉迷網絡也是不少男性不愿談戀愛的原因。大學生中村說:“在漫畫中,一切都非常完美。女孩們都那么可愛迷人,男孩們帥氣強壯。我希望我的生活也是這樣?!?/p>

但中村回到現實中發現,女孩們外表讓他失望,而自己也沒那么優秀?!拔覍ΜF實生活沒興趣,看看視頻就夠了,”他說。

沒錢約會 從事性教育和不孕咨詢的民間組織“日本家族計劃協會”主席北村邦夫說,日本近年來經濟不景氣、前景不明朗是導致年輕人不愿談戀愛甚至沒“性趣”的原因。這一點在男性身上體現得尤為明顯。

23歲的樋渡陽介(音譯)就是其中一個代表。他是負責安裝光纖設備的臨時工,月薪15萬日元(約合8220元人民幣)。每月還債和購買生活必需品后,他只剩下2萬日元(1096元人民幣)至5萬日元(2740元人民幣)。

他說:“就憑這點收入,我自己生活都勉強度日。我連買好衣服的錢都沒有,哪個女人會看上我這樣的人?”

一些專家表示,與男性相比,女性不愿結婚的原因有所不同。她們更多是因為不愿離開職場、放棄事業。

21歲的女大學生里香(音譯)說,與其談戀愛,她更愿意和朋友聚會并尋找工作機會,她的理想是成為一名商界女強人。她說:“誰規定我必須結婚、相夫教子?就因為我是女人?”(新華)

猜你喜歡
中村婚姻生活音譯
清末民初音譯元素名規范方案用字探析
來,做個小偵探疏忽的罪證
從高雅中來 到世俗中去
夏譯漢籍中的音譯誤字
毛澤東在中村插牌分田
王海鸰作品中的婚姻生活
新疆地名的音譯轉寫及英譯規范
只要“懷才”,就不會“不遇”
英漢音譯規律探微*
淺析《毒木圣經》中男主人公的人物形象塑造
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合