論《人言可畏》中“善”的消逝

李寧+李俊

摘 要：《人言可畏》作者察·高吉迪。該作品出版于1981年，曾被推選為1981年泰國最佳長篇小說，接著又于1982年獲得東盟文學獎。該作品影響巨大，同時也是作者突破泰國作品局限于現實主義框架的一部代表作。該作品寫法細膩，結構感強，通過發生在泰國一個偏遠小鎮的故事，細膩而深刻的揭露了小鎮人物的人性?！罢x”則在那樣的“人性”中漸漸消逝。

關鍵詞：《人言可畏》；正義；消逝

《人言可畏》又名《判決》。察·高吉迪的作品善于沖破傳統現實主義作品的條條框框，從一種新的角度來進行現實主義寫作，作者是泰國唯一一位曾兩次獲得東盟文學獎的人。

該長篇小說語言細膩，故事內容上雖沒有那么驚心動魄，但通篇文章線索明晰，節奏統一。文章基調低沉，給人的總體感覺是壓抑的，但小說通篇又給人一種波瀾起伏的感覺。小說開篇便指出“這是一個離奇的故事。是由一個青年與一個瘋癲寡婦共同生活引起的”，小說的焦點也就集中到了這兩個人身上。

故事講得是主人公法，其親生母親很早就去世了。法唯一的親人便是自己的父親。父親一直在本鎮的寺里干活，負責侍候和尚，并做些力氣活，沒有工錢，只負責父子倆的伙食。法的童年在寺中度過，法11歲那年寺里辦了學校，父親成了學校的正式工友，法也在學校讀到了4年級，接著法便出家做了沙彌，不久就以優異的成績考中了法師，法自己也始終以佛家“五戒”作為自己的生活準則。很多人都以為他會繼續在寺里深造成為大師，可是法因為擔心父親而決定還俗幫助父親，因此法也被稱為鎮里的模范青年。還俗后的法到南部當兵，回家后發現家里多了個女人，原來是父親的填房。后來父親去世了。法的生活也開始慢慢的轉變。法接替了父親的工作，照看寺廟、管理學校，一樣可以得到寺里提供的飯食，不同的是法還得照看自己的后母。法和順頌寡婦住在了一起，這也成為鎮上人的口實，捕風捉影的對兩人的關系進行編造。法為此而苦惱，白天只能借助工作來暫時忘卻煩惱，晚上則陷入深深的煩躁中，法也因此被鎮上的人疏離。一年后父親火花禮沒有一人來參加，法便學會了喝酒來麻痹自己，最終他成為一個“酒鬼”也因此失去了工作，最后也因酒而殞命。鎮上人捕風捉影而編造的流言，“德高望重”的校長的迫害，最終使得“模范青年”心中的善消失殆盡。其消逝之路主要有：

一、善的依托消失--父親去世，與順頌寡婦同住

法是鎮里的模范青年，是因為他從小就幫助父親照看寺廟，原本可以在寺里有一番大的作為，最終因為考慮到父親原本就孤身一人，工作量大，自己不能只考慮自己，每天在寺里悠閑自得，而不考慮父親，最終決定還俗。后來被抽中去南部當兵，其在當兵期間所有的補助都寄回家給了父親，因此父親也有錢到府城里見見世面，也才從府城帶回了女人順頌做填房。因為家里多了個女人，服兵役回家的法也不能和父親住了，法便搬到寺里的戲棚住。兩年后法的父親去世了，想到父親生前說的話，順頌精神不正常，如果不將她帶回來照顧，她不可能活下去。因此就搬回草棚，和順頌寡婦同住，好對其進行照顧。唯一的親人也不在了，還留下了一個精神不正常的寡婦。法的“善”從此失去了依托。

二、善到丑的轉折--父親火化禮，鎮上人借口缺席

自從父親死后，法接替了父親的工作，在學校當工友，專門在學校負責一些瑣事，如管理教室，澆花，收國旗等。另外還幫學校的老師做一些事，如幫校長的新家砌墻，幫學校老師買中午飯等，這些事法做得很開心，覺得有無工錢都無所謂，只要有住有吃，就足夠了。

但是這一切的美好，因為有了順頌寡婦而逐漸消逝。順頌因為有精神病，會無緣無故對寺里的和尚笑，在一次洗澡的時候還把自己的乳房露出來給學校老師看。在鎮長父親的葬禮上，把筒裙拉到腰上等，更有一次被捕風捉影的認為法和順頌寡婦在光天化日之下“做那種事”。就這樣法在鎮上人的心中的美好形象在一天天崩塌。法的父親死后一年多，法決定火化父親的遺體，讓父親早日轉世。法問校長要了自己存在他那的錢，買了各種火化要用的物品，并邀請鎮上的人來參加父親的葬禮，包括校長、鎮長等。到了火化那天，所有人都借口不來參加，唯一的參加者就是法和鎮里的搬尸工凱大伯，凱大伯也是唯一相信法和順頌寡婦是清白的人。這是鎮里最簡單、寒酸的火化禮。法因此而悲傷不已，當法和凱大伯坐在火化父親的火堆旁休息時，凱大伯知道法傷心，就讓法喝酒來緩解悲傷。正是從這次開始，法就體會到酒可以使自己忘記被鎮上人誤解、污蔑的不開心，晚上自己也不用為此而輾轉難眠。酒就慢慢的成為了法的必需品，法用酒來忘卻煩惱、幫助睡眠，法也通過喝酒找回了“自信”。而法的“善”也從此有了轉折。

三、善消逝的前奏--喝酒誤事，被學校辭職

“酒”一天天成為法不可缺少的東西，每天都在醉酒中入睡、工作。一天因為耽誤了學校開門的時間，學生跑到法的草棚叫法開門，正看到因為精神不正常而鉆到法的蚊帳里睡覺的順頌，學生看到一絲不掛的順頌和法睡在一個蚊帳里，這事很快便在學生中間傳開了。法也因為氣憤學生污蔑自己，失手用椰子打了學生的頭。法也因此在去凱大伯家喝酒回家的路上，被學生家長暴打，全身是傷，牙也掉了四顆。因為喝酒誤事，打學生，法對學校產生不良影響，最終被學校辭退。意味著法沒有了收入，也意味著法可以終日喝酒了。這是法“善”消逝的前奏。

四、善的消逝--工錢被騙

法的父親去世時，從學校得到一筆撫恤金，自己平常在學校做工友也是有固定收入的。這些錢，法全部都存在“德高望重”的校長那，因為考慮到存銀行還要進府城，存取不方便，放在自己的草棚里又不安全，校長就成了最合適的人選。每次存取，校長都會讓法簽字。當法被學校辭職，沒有了收入，一次到校長家“取”自己的工錢買酒時，校長卻說完全沒有這樣的事。法就在學校和鎮里和別人說校長騙了自己的5200銖，但是誰又會信一個“酒鬼”的話呢，誰又會相信“德高望重”的校長會騙法的那點錢呢。法鬧到了學校，最終因為耽誤學生上課，被關進了警察局。當天校長就去警察局要求放了法，因為他們曾經是同事，校長也不在乎這樣的“誣告”。最終法被要求向校長道歉而告終?；氐讲菖锏姆?，用借來的20銖讓寡婦幫自己買酒，這也是他喝的最后一瓶酒，當晚便吐血身亡。

五、結語

法的死，因為鎮里人的捕風捉影、胡編亂造，校長的貪污，鎮長的無作為，因為法“喝酒”等，但根源還是鎮里人的謠言，以訛傳訛。法是“善”的，無論在嗜酒前還是嗜酒后，嗜酒后的法總說自己要出家，要做大師，也會在清醒的時候痛恨自己的行為，乞求父親的救贖。最終卻敵不過那悠悠之口，法“善”的大廈最終轟然倒塌。

小說的主題是“正不勝邪”，校長依然德高望重，代表善的法的尸體也被當做新火化場的試驗品而火化。順頌寡婦也被送進精神病院。小鎮從此 “清凈”了，而“善”也真正被清除了。

參考文獻：

[1] 童慶炳.文學理論教程[M].高等教育出版社，2010.

[2] 欒文華.泰國文學史[M].社會科學文獻出版社，1998.

[3] 張長虹.泰華新文學的歷程新探 [J].南洋問題研究.2008.

[4] 王樂.沒有終結的悲?。涸u《人言可畏》對人性的“判決” [J].西安外國語大學.2014.

[5] 邱永旭. 于無聲處聽驚雷：惡戰勝善—評長篇小說《人言可畏》[J].四川師范學院.2001.

作者簡介：李寧（1990-），男，云南曲靖，云南民族大學東南亞學院碩士研究生，研究方向：泰語語言學、泰國文學。

李?。?992-），男，四川德陽，云南民族大學東南亞學院碩士研究生，研究方向：泰國文學。