為愛而死并非詩人的權利

小麥

1

年輕的美國劇作家艾德巴特收到法國巴黎劇院的邀請，想將他的戲劇改編成法語版在巴黎上演，他本來不太想答應，畢竟在創作這部戲劇的時候，他是用英文的韻律來編寫臺詞，一旦改成法語，對白就失去原來的韻味了，不過看在對方誠懇的態度以及免費出國旅行的機會上，最后他還是決定去巴黎一趟。

他所居住的酒店附近，有一座歷史悠久的教堂，出資建立這座教堂的是拉羅什富科家，其最小的孩子尤利爾在教堂里擔當實習修士。這是一個古老的家族，盡管現在只是空有貴族的頭銜，沒有實際的權力，但尤利爾的祖父通過發展汽車、橡膠、石油、地產等產業，成為了巴黎最富有的家族之一。艾德巴特與尤利爾年紀相同，同樣熱衷于古典藝術，兩人很快成為好朋友。性格內向靦腆的尤利爾很少遇到能和自己聊得來的同齡人，對艾德巴特漸漸敞開心房。

一日，艾德巴特和尤利爾在教堂后的花園散步，本堂神父來通知說：“尤利爾，你姐姐明天就回來了?！?/p>

尤利爾的臉色頓時暗淡下來，艾德巴特問：“怎么了？”

“我不想你去見我姐姐?！?/p>

“為什么？”

“男人見到她都像丟了魂似的，把我和其他人的存在都忽略了?！?/p>

艾德巴特忍不住笑了：“你是怕她把我搶走嗎？”

“不，我的意思是——”尤利爾漲紅了臉，“曾經有個和我一起實習的修士叫路易斯，是個虔誠的信徒，可是一見到我的姐姐，他整個人都變了，不但離開了教會，還一直寫詩送花給姐姐，可姐姐連看也不看他一眼……大家都說姐姐冷漠又殘酷，喜歡折磨男人，就像‘魔女一樣……”

“你不用擔心，我可從沒瘋狂地愛上某個人?！?/p>

“不，你不明白，姐姐就像太陽，她一出現，就把所有人的光芒都遮住了，你的眼里就只剩下她?！?/p>

尤利爾這話反倒勾起艾德巴特的好奇心，他很想看看這位像太陽一樣的女人是什么樣的。

等到尤利爾一離開，本堂神父就交給他一個邀請函，說是尤利爾的姐姐吉羅菲莉給的。艾德巴特驚訝地說：“她怎么知道我？”

本堂神父露出一個神秘的笑容：“吉羅菲莉小姐即使不在國內，也很關心尤利爾的狀況?！?/p>

艾德巴特明白了，出生在顯赫家族的人，他們所擁有的自由并不比一般人多。

第二天晚上，艾德巴特穿上禮服到拉羅什富科家赴宴，這真是一個富麗堂皇如宮殿般的豪宅，而吉羅菲莉也的確是他這輩子見過的最美的女孩。她今年25歲，酒紅色的卷發像波斯貓的毛發一樣蓬松柔軟，兩只湛藍的眼睛明媚動人，身材高挑，有一種古典的高貴氣質。她的名字來自法語里的紫羅蘭。

吉羅菲莉從埃及旅行帶回來一名客人——迪拜富商雅各布，他們在巴黎機場相遇，雅各布一瞬間就被吉羅菲莉的美貌俘虜，當即向她求婚，吉羅菲莉沒有答應也沒有拒絕，而是邀請他到家里玩。

雅各布30多歲，長得高大英俊，膚色黝黑健康，和吉羅菲莉站在一起確是天作之合。法國人都沒怎么聽說雅各布這個名字，但他表現得非常富有，穿的都是相當高檔的服飾，衣扣、煙盒、火機都是純黃金打造的，手帕與雪茄印有自己的名字縮寫，他談到自己的家業，幾乎可以與拉羅什富科家媲美。他送了一幅荷蘭著名畫家蒙德里安的畫作給吉羅菲莉，后者讓仆人把畫作掛在大廳，請大家來欣賞。這是一幅小巧可愛的畫作，背景是白色的，黑色線條在畫布上縱橫交錯，把畫面分割成正方形與長方形。

雅各布說：“我對繪畫的眼光并非絕佳，有時候也會分不清倫勃朗和哈爾斯，或者畢加索和布拉克，但蒙德里安就是蒙德里安。他的比例和用色都才華橫溢，完美無缺，富于哲學含意?！?/p>

有人附和道：“他的畫面總能激發人們的創造力，圣羅蘭有一款裙子的靈感就是來自他的畫?！?/p>

吉羅菲莉說：“我就有這個系列的一條裙子?！彼D向艾德巴特，“你覺得呢，羅德里克先生？”

“抱歉，我不是很會欣賞蒙德里安?！卑掳吞乩蠈嵉鼗卮鸬?。

尤利爾一直悶不做聲，吉羅菲莉感到奇怪地問道：“怎么了？你以前不就是學畫畫的嗎？我還想聽聽你有什么高明的見解呢?！?/p>

尤利爾低聲說：“我沒什么看法……”

艾德巴特看出尤利爾有話想說，等到只有兩個人的時候，他問：“你剛才是怎么了？”

“我總覺得，那幅畫有點不對勁……”

“哪里不對勁？”

“我一時想不出來，或許只是我的錯覺吧?！?/p>

盡管一直以來吉羅菲莉都擁有眾多的追求者，但還是第一次遇到如此富有的人，人們猜想這次吉羅菲莉是否會被雅各布的真誠所打動，但她看起來和平常沒什么兩樣。過了兩天，吉羅菲莉又在家里舉行晚會，邀請了更多的客人，包括巴黎報業大亨、大使館的外交官。艾德巴特陪尤利爾坐在角落，吉羅菲莉穿過人群，邀請艾德巴特跳舞。

兩人步入舞池，吉羅菲莉說：“當主教告訴我，尤利爾交了一個新朋友，我就很好奇，能夠和尤利爾成為朋友的會是什么樣的人呢？”

“他有朋友是一件那么奇怪的事情嗎？”

“尤利爾從小就是個聰明的孩子，聰明得讓人頭痛，他問的問題連老師都回答不了，一直沒有朋友?！?/p>

“看來我沒有尤利爾聰明，我還是有一兩個朋友的?！?/p>

吉羅菲莉笑了笑說：“我知道你只是來旅游，但如果可以的話，我希望你待在法國的時間能長一點，多陪尤利爾，你可以住到我們家里?！?/p>

數十雙眼睛注視著正在跳舞的兩人，其中包含著好奇、猜疑、羨慕、嫉妒等復雜的感情。

有人問：“和吉羅菲莉跳舞的那個年輕人是誰？”

“好像是一位來自美國的作家?！?/p>

“吉羅菲莉到底答應了雅各布的求婚沒有？怎么又和其他人調起情來？”

“這不是她最擅長的事情嗎？將男人玩弄于股掌之中，然后又狠心地將他們拋棄?！?/p>

“說來，雅各布先生怎么還沒來？真想讓他看看這個場景?！?/p>

人們帶著幸災樂禍的表情四處張望，卻看不到雅各布的身影。吉羅菲莉也覺得奇怪，叫管家去他房間看看。艾德巴特剛剛上樓，便聽到走廊的另一邊傳來男人的叫聲，他循著聲音來到客房，雅各布房間的門敞開著，他趕到門前，便看到雅各布倒在地上，白色的晚禮服被鮮血染了一片紅。一個年輕人站在他身邊，顫抖的手里拿著一把還在滴血的裁紙刀。

管家背部貼著墻，努力掩飾著內心的驚慌，用佯裝冷靜的聲音對那個男人說：“路易斯先生，請你把刀放下……”

其他人也陸續趕來，尤利爾對那位青年叫道：“路易斯？你怎么會在這里？”

路易斯被仆人們壓倒在地上，仍不住地大喊：“如果我得不到她，誰也別想得到！”

人們竊竊私語，艾德巴特回頭看了一眼吉羅菲莉，只見她站在門口，目光冰冷。

2

路易斯本是個英俊有為的年輕人，然而對吉羅菲莉絕望的愛情將他折磨得不似人形，現在的他消瘦、頹廢、憂郁，仿佛靈魂都被掏空了。他從半年前開始一直糾纏吉羅菲莉，在她家門口、經常光臨的飯店、商店跟蹤她，有人提議吉羅菲莉去報警，后者不忍心，只是讓仆人們讓路易斯遠離她家。這次宴會當然沒有邀請路易斯，他卻不知道用什么方法潛入進來，他向警方承認，他從艾德巴特那里聽說雅各布的事情，害怕心愛的人被奪走，他無論如何都要去見見他的情敵。

艾德巴特證實了路易斯的話，那日他看到一個金發青年在拉羅什富科家緊鎖的大門前徘徊嘆息，一問之下才知道他就是路易斯，艾德巴特只是從尤利爾的口中得知這人的名字，并不知道他糾纏吉羅菲莉的情況，否則他就不會多嘴了。

“‘如果我得不到她，誰也別想得到！他當時是這樣說的嗎？”名為福朗格的法國警察問道。

“是的……”艾德巴特回答道。

“很好?！本旌仙媳咀?，“這個案件再清楚不過了，路易斯出于妒忌殺死了情敵雅各布，管家也目睹了整個過程?！?/p>

“路易斯承認是他殺的嗎？”

“他承認了，他還要求見吉羅菲莉小姐，向她夸耀他的‘戰績呢?！备＠矢駧еI諷的笑容說道。

“宴會不是沒有邀請他嗎？他是怎么進來的？”

“這個家又不是堡壘，他總有辦法進來的?！?/p>

“還有，雅各布死前穿的那件晚禮服，褲腿有點長，腰部也不夠修身……”

福朗格用古怪的眼神看著喋喋不休的艾德巴特，不耐煩地問：“你到底想說什么？”

“我只是在想，一個連雪茄、手帕都印有自己名字縮寫的人，會穿不是定制的晚禮服出席上流社會的晚會，實在有點奇怪?！?/p>

警察的眼神仿佛在說“我看你才奇怪”。

報業大亨利用他在媒體的影響力封鎖了消息，但參加那日宴會的人太多了，消息還是在小圈子里不脛而走?；蛟S是法國人的浪漫天性所致，大家都挺同情路易斯的，他只是被愛情沖昏了頭腦，許多人覺得罪魁禍首還是吉羅菲莉，她的美貌與冷酷的態度是這一慘案的源頭。這些話最后也傳到艾德巴特耳里，他到拉羅什富科家探望吉羅菲莉。

管家領他進門，說吉羅菲莉這幾天都沒出門，連電話都不接。經過大廳，艾德巴特發現原本掛在墻上的蒙德里安的畫作不在了，他詢問管家，后者回答說：“那幅畫在雅各布先生被殺那晚不見了……”

“嗯？”

“雅各布先生的仆人好像也不見了?！?/p>

艾德巴特記得那個男仆，長得瘦瘦小小，對雅各布的態度不是很客氣，按道理，雅各布被殺，男仆也應該接受審問，可是艾德巴特并沒有在警察局見到他的身影，事情發生得太過突然，根本沒人記得這個人的存在。

“你們沒有把這件事告訴警察嗎？”

管家搖了搖頭：“吉羅菲莉小姐說，雅各布都死了，其他事情怎樣都無所謂了……”

管家帶艾德巴特進書房就離開了，吉羅菲莉坐在沙發上看書，艾德巴特發現那居然是自己寫的劇本，他不聲張，在她的對面坐下，關切地問：“你感覺怎樣？”

吉羅菲莉側過頭，說：“那個笨蛋，盡干這種傻事?！?/p>

艾德巴特花了幾秒鐘才反應過來她說的是路易斯，他說：“戀愛中的人總會干一些瘋狂的事情?！?/p>

“你覺得這是我的錯嗎？”

“我沒有這樣說?！?/p>

“但你們心里是這樣想的，不是嗎？”她朝艾德巴特露出一個疲倦的笑容，“我相信除了我弟弟，還有許多人告誡你不要接近我，你以為我不知道他們在背后是怎樣說我的嗎？”

“我認為，長得漂亮并沒有錯?！?/p>

“我還以為你會是那種注重內在美多于外在美的人?！?/p>

“內在美固然很重要，但在內在都一樣的情況下，還是外表長得漂亮比較好?！?/p>

吉羅菲莉被逗笑了，只是這笑容有點凄涼，她又嘆了一口氣說：“可憐的雅各布，我們還沒有機會一起跳支舞?！?/p>

“說到雅各布，你對他有多少了解？”

“說實話，第一眼看到他的時候，我還真看不出來他是個億萬富翁，你知道嗎，他穿著一套可笑的燈芯絨西裝，皮鞋也沒擦干凈，唐突地走過來問我的名字，然后就跪下向我求婚了。雖然我被不少人求過婚，但還是頭一次初見面就被求婚的，然而這并沒有聽上去那么浪漫?！?/p>

她又苦澀地笑了笑。

“有一個人因我而死，我應該感到悲傷或者內疚，但我什么也感覺不到，我是不是真的太過冷酷了？”

“你們認識的時間太短了，你還沒來得及和他培養感情，他就被殺了?！?/p>

艾德巴特的話讓吉蘿菲莉感到好受了一點，她可以感覺到對方不是在敷衍地安慰自己，盡管她已經做好罪人的心理準備，然而當有人并非出于盲目的信任而站在她那一邊的時候，她還是深受觸動。

艾德巴特回到酒店，用手提電腦搜索了雅各布的名字，搜出了不少金融新聞，雖然一張照片都沒有，但至少證明雅各布是迪拜富商的身份并沒有說謊。他又查詢吉羅菲莉和雅各布相遇那天的航班信息，結果那天并沒有從迪拜而來的航班。艾德巴特從他的古董煙盒里掏出一支香煙，一邊抽煙一邊盯著電腦屏幕陷入沉思，原本是一宗再清晰不過的謀殺案，突然冒出了許多疑點，讓他十分在意。

他又撥打了一個長途電話。對方是艾德巴特的父親，一名從事書畫、古董、藝術品買賣的商人，出于工作關系父親經常在歐洲到處跑，兩父子很少見面。

艾德巴特問父親：“你現在哪里？”

“我在比利時，正在參加一個拍賣會。有什么事嗎？”

“你對蒙德里安熟悉嗎？”

“蒙德里安啊，我曾經賣過他的一幅畫。他是荷蘭人，1872年出生在阿姆斯福特，1892年進入阿姆斯特丹的國立藝術學院學習，他一開始是畫寫實風景畫的，后來受到了印象主義、象征主義和表現主義的影響漸漸脫離了海牙畫派的表面形式……”

艾德巴特知道，只要不打斷父親，他能一直把蒙德里安的生平從頭到尾介紹一遍，他不得不在中間打斷對方。

“蒙德里安的作品有贗品嗎？”

“任何名畫都有贗品，尤其是蒙德里安。那些直線和圖形看起來很容易模仿吧，但你真正要去臨摹，你就會發現，他畫的是相當困難復雜的圖像，只是被冒充成簡單的抽象畫罷了。蒙德里安曾把他的作品當作是無限平面上的一部分，所以每個方向都會無限延伸。從這樣的繪畫開始，畫布就成為一個完整的對象，完整的宇宙，沒有任何東西可以超越?！?/p>

“這樣啊……”聽著父親的聲音，艾德巴特突然有點懷念這樣的藝術講解，當他還是個孩子的時候，父親就常常帶他到畫廊參觀，培養他對藝術的興趣。只是那時就連父親也沒有想到，兒子未來會成為一名劇作家。

父親問：“你怎么突然對蒙德里安產生興趣了？”

“只是在為寫作搜集素材?！?/p>

“素材啊……說起來，聽和我一起參加拍賣會的朋友說，荷蘭美術館最近有一幅他的畫作被盜了?！?/p>

“嗯？你知道被盜的畫是哪一張嗎？”

“等我問問他?！?h3>3

如果不是巴黎劇院經理打電話給艾德巴特，后者幾乎忘記此次來巴黎的真正目的了，兩人相約在劇院見面，商討戲劇上演的事情。艾德巴特發現自己根本無法用心去聆聽對方說的話，他一直想著吉羅菲莉，莫非他也中了魔咒？

和經理分手后，艾德巴特看了一眼調了靜音的手機，才發現尤利爾打了好幾次他的電話。他撥打回去，電話那邊傳來尤利爾焦急的聲音：“姐姐她……試圖服毒自殺！”

“什么？！”

艾德巴特火速趕到拉羅什富科家，尤利爾告訴他，今天早上吉羅菲莉一個人在琴房里練鋼琴，吩咐其他人都不許來打擾她。直到管家來提醒她用餐時間到了，看到她倒在琴上，大家才連忙進行急救。

吉羅菲莉虛弱地躺在床上，她向艾德巴特伸出手，艾德巴特很自然地握住她的手。這過于親昵的動作引來管家意味深長的一瞥。吉羅菲莉示意管家出去，房間里只剩下兩個人。

艾德巴特這才開口道：“我不信你會自殺，你根本不關心路易斯和雅各布，不是嗎？”

吉羅菲莉勉強地笑了笑：“果然瞞不住你?！?/p>

“是有人向你下毒嗎？”

“我早就知道瑪麗安喜歡路易斯，她一定很恨我?！?/p>

“是女仆嗎？那么放路易斯進來的人也是她了？”

“只有她會做這種事了?！?/p>

“你居然還敢把她留在家里?！?/p>

“是你說的，戀愛中的人總會干一些瘋狂的事情?！?/p>

艾德巴特真是拿她沒有辦法。

吉羅菲莉說：“所有人都恨我?！?/p>

“我不恨你?！?/p>

“但你也不愛我。你是唯一一個既不恨我也不愛我的人?！?/p>

艾德巴特為她蓋上被子：“你好好休息，瑪麗安的事情我來處理?！?/p>

瑪麗安一個人在書房打掃，看到書桌上擺了一件很漂亮的珍珠胸針，她四處張望，發現沒人后將胸針塞進衣袋里。

艾德巴特突然走了進來，瑪麗安被嚇了一跳。

“羅德里克先生？”

“吉羅菲莉知道是你干的?！?/p>

瑪麗安臉色煞白，哀求道：“請不要告訴警察！”

“那天，是你把路易斯放進來的？”

“對不起，我不知道路易斯會干出那種事?！?/p>

“你把那幅畫藏哪里了？”

“什么？”

“我之前就注意到，你有小偷小摸的行為，或許吉羅菲莉也注意到了，只是她對這種事情從來就不在乎。那天，你把路易斯放進來，你知道他的出現會引起騷動，就趁機把畫偷走?！?/p>

眼淚不住地從瑪麗安綠色的眼睛里流出。

“你把畫交出來，我不會告訴任何人的?！?/p>

瑪麗安悄悄帶艾德巴特來到自己的房間，從床底下拿出用舊報紙包起來的東西，艾德巴特打開確認就是那幅畫。

瑪麗安說：“我現在就收拾東西，向管家辭職?！?/p>

艾德巴特重又把畫包起來，來到尤利爾的房間，尤利爾看到那幅畫，既驚訝又疑惑，艾德巴特說：“先把畫放在你這里，不要告訴任何人?！?/p>

尤利爾把畫藏在自己的練習畫之中，艾德巴特問：“之前你說覺得這幅畫有點不對勁，現在想起來是哪里不對勁了嗎？”

“嗯？這個，抱歉，因為發生太多可怕的事情，我現在腦子亂成一片……”

“沒關系，不用急，慢慢想?！?/p>

尤利爾一副欲言又止的樣子。

“那個，艾德巴特喜歡姐姐嗎？”

“嗯？怎么突然這么問？”

“因為你好像很關心姐姐的樣子，而且我覺得，姐姐也挺喜歡你的……”

艾德巴特笑了：“之前你還不想我們見面，現在又撮合我們?！?/p>

尤利爾微微臉紅：“姐姐從來沒有和哪個男人好過，如果你們是真心相愛的話，我會很高興的?！?/p>

“抱歉，要讓你失望了，我們的確關心對方，但我可以十分確定我們之間的并不是愛情?！?/p>

這幾天艾德巴特都去探望吉羅菲莉，他坐在床頭為她念書，仆人們竊竊私語，但兩人并不在乎。

這天，艾德巴特正在讀和自己同名的法國詩人的作品，阿拉伯大使館的外交官皮埃爾來拜訪，雅各布被殺之后，吉羅菲莉拜托皮埃爾去聯系雅各布在迪拜的親人，皮埃爾的回復是：“雅各布的父母早就去世了，他沒有結婚，也沒有兄弟姐妹，可以說是孤身一人。我們聯系到他的律師，他說半個月前雅各布和仆人到荷蘭旅行，然后就再也沒有消息了?！?/p>

“荷蘭？“艾德巴特插入話題，“他不是說自己從迪拜來的嗎？”

皮埃爾沒有回答艾德巴特的問題，他說：“他的律師說，雅各布是個脾氣非常古怪的人，他擁有龐大的財富，卻不喜歡在公眾場合露面，也討厭照相，行蹤飄忽不定，他還曾經讓仆人假扮自己，逃避記者的追訪?！?/p>

艾德巴特說：“難怪我在網上都搜不到他的照片?！?/p>

皮埃爾愣了愣：“你找他的照片做什么？你不是已經見過他了嗎？”

“可是你剛剛不是說了，雅各布有時候會讓仆人假扮自己嗎？萬一我們見到的雅各布并不是本人呢？這讓我想到莎士比亞的《馴悍記》里的劇情，仆人假扮成主人去向女孩子求婚?！?/p>

“羅德里克先生，我們在討論的是一宗謀殺案，不是戲劇?！逼ぐ枃绤柕卣f。

吉羅菲莉忙打圓場：“不管死的人是誰，都不會減輕我們對這個案件的重視?！?/p>

皮埃爾離開后，吉羅菲莉對艾德巴特說：“你懷疑死的人并不是雅各布嗎？”

“我只是覺得奇怪，雅各布的仆人為什么會不見了，如果他不是不想去見警察，那他一定有什么在隱瞞著大家?！?/p>

“真不愧是作家，想像力就是豐富?！?/p>

管家送艾德巴特出門，一個人影在眼前閃了一下就不見了，艾德巴特問：“那人是誰？”

“什么人？”管家轉頭，“大概是記者之類，他們總想從我們這里挖點什么小道消息?！?/p>

艾德巴特繼續朝那個方向張望，那好像是見過的人？

第二天，艾德巴特收到父親的回復，后者在電子郵件里附上被盜的蒙德里安的圖片，艾德巴特在看到圖片的那一刻，他笑了。

他去見尤利爾，尤利爾說：“我從圖書館借來了蒙德里安的作品全集，我翻遍了整本書，都找不到雅各布先生送姐姐的那一幅畫，那幅畫是不是假的？”

“不一定?！卑掳吞胤_尤利爾借的書，找到被盜的那一幅?！澳憧催@一幅?！彼檬终谧∪种糠?，只露出左下一角，“這樣看是不是就和那幅畫一模一樣了？”

“真的！”

“那幅畫并不是假的，只是不是全部，原畫被分成幾份了?！?/p>

“為什么要這樣做？”

大概是為了逃避機場的安全檢查，艾德巴特想，一幅畫太過引人注目，分成小張的圖片不僅易于攜帶，而且蒙德里安的圖片隨處可見，一般人不會起疑心。

可是這樣偷來就沒有意義了，真的有人會買分成幾份的畫作嗎？

他說：“尤利爾，你能臨摹這張畫嗎？”

“不行，蒙德里安的圖很難模仿?！?/p>

“不需要模仿得很像，能騙到外行人就行了?！?/p>

“那，我可以試一下……”

尤利爾不愧是學過繪畫的，臨摹出來的畫作在艾德巴特眼中幾乎是一模一樣的，他讓尤利爾將畫又掛回到原處。尤利爾對管家說大廳的墻太空了，自己臨摹了一幅蒙德里安的圖，想掛到墻上，管家雖然覺得奇怪，但還是照做了。

過了兩天，艾德巴特接到尤利爾的電話，那幅畫又不見了。

“好極了?！卑掳吞卣f。

4

巴黎警察局負責雅各布案件的刑警福朗格來通知吉羅菲莉，路易斯在法庭上突然又改變證詞，說自己并沒有謀殺雅各布，之前之所以承認謀殺，只是為了對吉羅菲莉表示自己熾熱的愛意，他堅稱要吉羅菲莉來見他，他才愿意說出真相。

艾德巴特也在場，他說：“管家不是說親眼看到路易斯下手的嗎？”

所有人看向管家，后者表情愧疚，他躊躇了一下，開口說：“關于這個問題，我有件事情要坦白。其實我，并沒有目擊路易斯先生謀殺雅各布先生的過程?！?/p>

福朗格睜大眼睛：“你說什么？”

吉羅菲莉問：“那你看到了什么？”

“當上樓去找雅各布先生的時候，看到他的房間門敞開，一進去就看到雅各布先生躺在地上，路易斯先生手里拿著刀……”

“那就和我看到的一樣?！卑掳吞卣f。

“為什么要說謊？”

“那一瞬間，我十分確信是路易斯先生殺了雅各布先生。而且，他一直糾纏吉羅菲莉小姐，我想他被定罪的話，小姐就能得到安寧了?！?/p>

“你真是個笨蛋?！?/p>

“非常抱歉，我只能提出辭呈……”

“瑪麗安已經離開我們了，現在連你也要離開嗎？這種事情我絕對不允許?！奔_菲莉轉向福朗格，“很抱歉我的管家提供了假證詞，但他完全是為我著想，你要怪就怪我這個總是給大家添麻煩的主人吧?！?/p>

艾德巴特可以感受到福朗格正在努力壓抑內心的怒氣，后者扯了扯嘴角，皮笑肉不笑地說：“那么你會去見路易斯嗎？”

“我不想去見他，他要為自己干的蠢事負責?！?/p>

“我明白了?！?/p>

“所以說，路易斯可能不是真正的兇手，死者也可能不是真正的雅各布，接下來，是不是輪到那幅畫也不是真畫呢？”

“不，那幅畫倒是貨真價實的?！卑掳吞卣f，“它已經被偷了兩次，我猜第二次是雅各布的仆人干的?！?

吉羅菲莉說：“看來我真的要給這個家增加保安設施了?！?/p>

“真是胡鬧！”福朗格離開房間，低聲罵道，“這些自以為是的貴族！隨隨便便地承認殺人，隨隨便便地提供假證詞，現在又隨隨便便推翻之前所說的一切！他們把警察當成什么，把法律當成什么！”

艾德巴特對福朗格深表同情，他從煙盒里掏出一支煙遞給警官，后者點燃了煙，吸了幾口，說：“你確定那個仆人就是偷竊荷蘭美術館的犯人？為什么就不能是雅各布從犯人手上買來的？”

“一個真正想要得到蒙德里安的人，怎么可能把畫分成幾份呢？盜畫的人沒有認出這畫是臨摹的，證明他對蒙德里安不熟悉，也不會愛惜它?，F在他以為把畫偷回來了，應該就會設法離開巴黎吧?！?/p>

“嗯，我會讓機場的警察密切留意的?！?/p>

這次巴黎警察的行動意外的迅速，很快就傳來了喜訊，雅各布的仆人抓到了，從他攜帶的物品里也搜到了尤利爾的臨摹畫和幾張蒙德里安的圖片。

嫌疑犯真正的名字是蘭迪，其身份已經確認是一名正在被國際刑警組織通緝的偷竊慣犯。在審訊室，福朗格拿出一張照片，那是一個40多歲的中年男人，他對蘭迪說：“我們從大使館那里得到了真正的雅各布的照片，證明了你那位‘主人是假冒的?！?/p>

蘭迪沒有說話。福朗格又拿出兩張圖。

“我們將你背包里的幾張圖片拼在一起，結果發現和最近荷蘭美術館被盜的蒙德里安畫作一模一樣。我們也找了鑒定專家，證實這是同一個作品?！?/p>

蘭迪長長吁了一口氣，終于開口道：“如果沒有遇到那個女人就好了?！彼匝宰哉Z，“如果沒遇到那個女人，這一切都不會發生?！?/p>

不用問也知道，蘭迪提到的女人就是吉羅菲莉。

“沒錯，那幅蒙德里安的確是我和湯瑪斯——就是你們見到的那位‘雅各布先生偷的?！彼隽艘粋€雙引號的動作。

“你們為什么會有雅各布的衣物？你們偷了他的行李嗎？”

蘭迪哼哼笑道：“雅各布并不是無辜的受害人，他是這一切的罪魁禍首，就是他請我們偷畫的?！?/p>

福朗格不太相信：“以雅各布的財力，想要買一幅蒙德里安并不難，他為什么要偷？”

“他就是喜歡干這種事情，他特別喜歡那幅畫，美術館又不可能賣給他，于是他就請我們去偷?！?/p>

“感覺你們不是第一次做這種事了?！?/p>

“是啊?！碧m迪舔了舔嘴唇，“我們就是靠這個吃飯的，雅各布是我們的老客戶了。他總是喜歡上別人的東西，一旦看上了，就無論如何都要得到它?！?/p>

“既然他那么想得到那幅畫，為什么又要把畫分成幾份？”

蘭迪豎起食指：“別急，聽我慢慢說。我們約好在荷蘭的一家酒店見面，一手交錢一手交貨。雅各布說這家酒店的牛排很出名，不試一下就白來一趟了。他請客，我們自然要吃。雅各布還有個壞毛病，就是嘴巴賤，他一邊吃一邊炫耀自己有多聰明，待在室內動動手指，卻比我們出生入死賺得多了。湯瑪斯一直把這份工作看得很重，雅各布越說越難聽，我覺得氣氛不對勁，努力想要轉換話題，可雅各布就是不饒人，最后湯瑪斯從外套里掏出他的魯格手槍，一槍把雅各布斃了。我和雅各布的仆人都嚇傻了，我過去摸雅各布的鼻子，確認他死了。仆人想要逃跑，湯瑪斯對他開了兩槍。哦對，我們當時并不是在餐廳里，而是雅各布讓人送餐到房間里，現在是旅游淡季，酒店住的人不多，我出去查看了一下，沒人聽到槍響。我對湯瑪斯說，你這下闖大禍了，他說我忍這家伙很久了，早就想干掉他。

“接下來，我們把尸體處理掉，我本來想把那幅畫和雅各布其他的行李都丟掉，湯瑪斯說這太浪費了，雅各布一向神出鬼沒，沒多少人知道他長啥樣，我們可以利用他的東西來假冒他的身份來行騙。至于那幅畫，他提議將畫分成幾份，我說這和丟掉有什么區別，他說總會遇到一些不懂裝懂的家伙想要買蒙德里安的真跡，湯瑪斯對畫的事情比較懂，我就聽他的。于是我們就把畫分了，順利地離開荷蘭。你看，到目前為止還算順利，結果我在巴黎機場撒泡尿，事情就完全不一樣了?！?/p>

站在玻璃窗后面的艾德巴特不禁莞爾，這人挺有講故事的天分的，他把整個案件講得繪聲繪色，福朗格都忘記向他提問了。

“我從洗手間出來，就看到湯瑪斯在和那個女人說話，她的確是個美女，我可以理解湯瑪斯為什么會對她一見鐘情，可是求婚？那實在太戲劇化了！等到那個女人稱呼他‘雅各布先生的時候，”他又做了一個雙引號的動作，帶著自嘲的意味，“我才知道這家伙用了別人的名字。我說你他媽的是在干嘛，他說他認得這個女人，她來自巴黎一個富裕的家族，我們可以從她身上騙到不少錢。那一刻，我真的信了，這種事情我們以前干過，湯瑪斯這家伙頭腦好，長得也人模人樣的，富家女孩都被他迷得神魂顛倒。然而這一次，神魂顛倒的卻是他自己?！?/p>

說到這里，蘭迪說，“我可以喝杯水嗎？”

福朗格皺了皺眉，示意下屬去倒杯水。蘭迪又說：“不，還是啤酒比較好?！?/p>

福朗格瞪了他一眼，下屬有點為難地問：“那是拿水還是啤酒？”

猶豫了一會，福朗格低聲說道?！捌【??！?/p>

“謝謝?！碧m迪笑道。

他繼續說：“湯瑪斯想要送一幅蒙德里安的畫給那女人，我是持反對意見的，萬一有人認出這是被盜的畫怎么辦？他說不用擔心，沒人會對一幅畫記得那么清楚，結果那群法國人還真的都看不出什么問題。但我還是不放心，主要是湯瑪斯的表現太奇怪了，他根本不像在演戲，而是真正地墜入愛河，我從沒見過他這個樣子?！?/p>

警察拿了啤酒進來，蘭迪開心地打開啤酒，咕嚕咕嚕地喝起來。

“后來他和我坦白，他是真的想用雅各布的身份和那女人結婚，靠，那女人都還沒答應和他結婚呢。我想這家伙是徹底變傻了，他可以瞞得一時，不能瞞一輩子啊。但他一副下定決心要鋌而走險的樣子，我頓時覺得自己的處境有點危險了，因為我是唯一一個知道他真正身份的人。以他現在的瘋魔狀況，說不定會對我下毒手，我還是早點逃了安全。于是我就決定給他下藥，這藥毒不死人，只會讓他頭暈，沒力氣和我糾纏。

“案發那天晚上，我在自己房間收拾東西準備跑路，我往湯瑪斯的房間瞄了一眼，看到一個男人從他的房間跑出來，然后一個沒見過的金發男人走了進去，看起來很忙的樣子。在我糾結要不要去道個別的時候，又看到管家進去了，然后里面傳來一聲慘叫，接著有更多的人上來了，我有點擔心，也上去了。我一看到湯瑪斯倒在血泊中，就知道事情不好了，趕緊跑路啊，我又突然想起那幅畫，那也是證據之一啊，于是我跑下去大廳，結果那畫不見了！但是有人死了，警察肯定會來，我只能帶著東西趁亂跑了?！?/p>

蘭迪把喝完的啤酒罐捏在手里，“湯瑪斯死了，他不是雅各布的事情遲早要敗露，我更加要把畫偷回來。我在那個女人的家附近晃蕩了幾天，終于看到那畫掛出來了，現在你們告訴我那是偽造的？早知道我就啥都不管直接逃了！”

福朗格確認蘭迪終于講完了，開口道：“所以你說了那么多，是想告訴我們，你沒有殺湯瑪斯？”

“沒有！他可是我最好的朋友，我怎么下得了手！”

“你說在路易斯之前，看到一個男人從湯瑪斯的房間跑出來，你有認出他是誰嗎？”

“我就看到個背影，長得挺高大的，法國佬穿著西裝看起來都差不多?！?/p>

福朗格從審訊室出來，艾德巴特問：“你覺得他有撒謊嗎？”

“他把偷畫和謀殺雅各布的事情都招出來了，沒有必要隱瞞湯瑪斯的事情吧?！?/p>

“不是路易斯，也不是蘭迪，那兇手到底是誰？”

5

艾德巴特仔細端詳幾張正牌雅各布的照片，起初他以為雅各布戴了戒指，最后在其中一張半身照里，他清晰地看到雅各布的右手手指上，其實是綁著一條細小的麻色繩子。艾德巴特記得有種預防健忘癥的方法，就是利用按壓手指上的繩子來刺激穴位。他去探望在拘留室的蘭迪，詢問雅各布是不是個健忘的人。蘭迪回答說：“啊，那家伙的確挺健忘的，經常把我和湯瑪斯的名字叫錯?！?/p>

“那他的銀行密碼，應該也會有辦法提醒自己不會忘記吧?！?/p>

“我們也是這樣想的，但我們翻遍了他的行李，把手機里的文件都查看了，只找到巴黎國民銀行的卡，沒有看到像是密碼記錄的東西?！?/p>

艾德巴特又查看了雅各布的遺物，除了旅行必備的衣服、日用品，還有一些商業文件。其中有一套明信片集，艾德巴特翻看了一下，全是雅各布在世界各地游玩時收集的名畫明信片，看來雅各布真的很喜歡藝術畫作。艾德巴特看到一半，發現這些明信片都是按照畫家的國籍排列，每個國家都是六張，和銀行密碼的數字一樣。他用手機拍下部分畫作的照片，回去找尤利爾。

“這是杜尚的《九蘋果模具》，這是德加的《三舞者》，還有塞尚的《四浴女》……”尤利爾如數家珍地報出明信片的畫作名字，包括法國的畫作在內，瑞士、意大利、英國等地的明信片都是帶有數字的名畫。艾德巴特猜想，雅各布很可能就是利用這些明信片來記住各種銀行密碼的。

為了驗證艾德巴特的想法，福朗格來到巴黎國民銀行的總店，銀行經理表示雅各布的確有保險箱，但這個保險箱只有雅各布本人才能開啟。

福朗格說：“雅各布已經死了?！?/p>

經理不為所動：“那就讓他的律師帶上開戶證明過來，否則我們幫不了忙?！?/p>

福朗格聯系大使館的皮埃爾：“你之前不是說雅各布的律師會來處理雅各布的后事嗎， 為什么還沒來？”

“我有嘗試聯系他，但他一直沒有回應?！?/p>

“你把他的聯系方法給我?！?/p>

“可以啊，你會說阿拉伯語嗎？”

福朗格氣得胡子都直了，涉及到國外的案件就是麻煩。

然而命運并沒有饒過這位可憐的警官，就在他去銀行后的第三天，蘭迪逃獄了。

“你們這群廢物！連個小偷都看不好！”

有人小聲說：“不是小偷，是大盜?！?/p>

吉羅菲莉得知這個消息，親自來到巴黎國民銀行，銀行經理恭恭敬敬地來迎接這位富家千金，吉羅菲莉表示如果不打開雅各布的保險箱，她就把存在國民銀行的錢全部轉出來，這可把經理嚇壞了，在福朗格在場的情況下，他們打開了保險箱。

密碼是對了，但保險箱里什么都沒有。

“這是怎么回事？”福朗格感覺自己快要瘋了。

經理去查看這幾天的監控錄像，發現昨晚有一段時間的錄像被置換了，這和荷蘭美術館被盜的作案手法如出一轍。

“是蘭迪！”

福朗格問經理：“保險箱里到底放了什么？”

“是一疊類似文件的東西，詳細內容我也不知道?！?/p>

艾德巴特問：“雅各布是什么時候來存放文件的？”

經理翻了翻記錄，是兩年前的3月16日。

艾德巴特對福朗格說：“我們還是再去聯系一下雅各布的律師吧，他應該知道那是什么文件?！?/p>

兩人來到大使館，在等待皮埃爾的時候，等候室的電子屏幕上播放著這幾年的外交大事，艾德巴特的注意力停留在一宗新聞上。

這時，工作人員來告知他們，皮埃爾身體不適，這兩天都請假了。

“糟了?！卑掳吞卣f，“皮埃爾有生命危險?！?/p>

兩人問了皮埃爾家的地址，馬上開車到他家。皮埃爾的妻子和孩子都出門了，現在家里應該只有他一個人。福朗格手握門把，發現門被撬開了，他向艾德巴特使了一個眼色，從大衣里拿出手槍，小心翼翼地打開門。

一樓沒人，有聲音從二樓傳來，兩人連忙踏上樓梯，果然在書房看到持槍的蘭迪，皮埃爾倒在地上，右腿中了一槍，汩汩鮮血流出。

福朗格用槍指著蘭迪：“蘭迪，把槍放下?！?/p>

蘭迪的槍口一會指向福朗格，一會又指著皮埃爾，握槍的手因緊張與慌亂而不住顫動。

“是這個混蛋殺了我的好兄弟！我要親手為他報仇！”

皮埃爾捂著受傷的腿，痛苦地說：“我不是有意的……”

“你給我閉嘴！”

“冷靜一點，蘭迪！”福朗格勸說道，“你要想清楚，雅各布和他的仆人是湯瑪斯殺的，你只是從犯，我們可以向法官為你求情，減輕你的刑罰。但如果你殺了皮埃爾，那你就要在牢里過一輩子了。你把皮埃爾交給我，我會讓他受到應有的懲罰?！?/p>

“不，我不信任你們這些警察，你們只會包庇那些有錢有勢的人，就像雅各布干了那么多壞事都沒人理！”

艾德巴特從福朗格身后走上前：“我知道你很重視你的好兄弟，你和湯瑪斯都是很厲害的盜賊?！?/p>

“當然，”蘭迪頗為得意地說，“我們是最好的，道上的人都知道我們的名字！”

“是的，輕易地從美術館偷出一幅畫，并不是每個人都能做到的，你們都是天才。湯瑪斯就這樣死了的確很可惜。但是蘭迪，你還很年輕，坐幾年牢出來還能繼續干，還有很多奇跡等你去創造，如果你被判無期徒刑，你們的傳說就這樣結束了，你不覺得遺憾嗎？”

蘭迪被艾德巴特的話說動搖了，他說：“我沒有湯瑪斯頭腦那么好，只有我一個是做不到的?！?/p>

艾德巴特又靠近幾步：“不，你可以做到的。你看，你不是靠一個人就盜竊了巴黎國民銀行嗎？”他走到蘭迪面前，緩緩將槍口往下壓，“湯瑪斯會以你為傲的?！?/p>

艾德巴特在大使館看到的新聞，兩年前的2月，皮埃爾和迪拜的一家電子公司簽訂合約，使用其研發的監控系統。之前艾德巴特在網上搜索過雅各布的資料，那家公司是屬于雅各布的，也就是說，皮埃爾在兩年前就認識雅各布了，可是他卻一直假裝不認識對方。當時雅各布有個競爭對手是印度的一家電子公司，他們研制出一種比雅各布更好的產品，皮埃爾把這個內部消息向雅各布透露后，后者聘請蘭迪和湯瑪斯把設計圖偷出來冒充是自己的研發產品，又放火把其他證據都燒了，皮埃爾收了雅各布的賄賂，為他作證。而存放在巴黎國民銀行保險箱里的，就是當年印度公司發給皮埃爾的設計圖草稿，上面有皮埃爾的簽名。正如蘭迪所說，雅各布是個自視甚高、目中無人、以別人的痛苦為樂的人，他把文件存放在皮埃爾所居住的巴黎，讓皮埃爾每天都提心吊膽，不知道他什么時候會向其他人公開自己的秘密。

皮埃爾在拉羅什富科家見到湯瑪斯，就知道這兩人是假冒的，他打電話給雅各布的律師，原本是想告知律師有人冒充雅各布，但聽到對方說雅各布去了荷蘭就沒了消息，皮埃爾突然意識到雅各布很可能出事了。他問律師是否知道雅各布在巴黎國民銀行存放的東西，律師表示對此一無所知，皮埃爾心中頓時燃起了希望。

皮埃爾自白說：“案發那天，我到湯瑪斯的房間與他對質，他看起來不太舒服，但還是承認了雅各布已經死了，我并沒有打算傷害他的，是他拿起裁信刀向我襲來，我必須自衛。接下來的事情，你們都知道了?！?/p>

福朗格把蘭迪交給國際刑警組織，至于他會不會再逃獄，那就是國際刑警組織的事情了。

6

吉羅菲莉聯系了荷蘭美術館，告知被盜的畫作的下落，她很遺憾不能把原畫完整地交還給美術館，捐贈了一筆十分可觀的費用給美術館以彌補他們的損失。

她讓人把那四幅蒙德里安的畫分別鑲上畫框，其中三幅掛在大廳的墻壁上，剩下的一幅送給了艾德巴特。吉羅菲莉微笑地看著墻上的三幅畫：“這就是蒙德里安的神奇之處，就算是把他的畫分成幾份，它們依舊能表現出一種獨立又完整的美感?！?/p>

艾德巴特說：“家父一定會非常喜歡這個禮物的?！?/p>

“這次可真是多虧你呢，羅德里克先生?！?/p>

“這不完全是我的功勞，是尤利爾先發現畫的問題的，對不對？”

突然聽到自己的名字，尤利爾一愣，然后點了點頭，小聲地問道：“路易斯沒事了吧？”

“昨天他家人把他接回家了，瑪麗安也去了?！卑掳吞鼗卮鹫f。

吉羅菲莉說：“希望這次他能真正的吸取教訓?！?/p>

“路易斯會變成這樣，還不是因為姐姐……”

“你怎么可以這樣說？”

“這次我是站在吉羅菲莉這邊的，”艾德巴特說，“如果不是遇到你姐姐，蘭迪和湯瑪斯就會逍遙法外，雅各布和皮埃爾的惡行也沒人知曉。戀愛中的人都會干一些蠢事，湯瑪斯太過想要討好你姐姐，才會露出破綻?！?/p>

“說得太好了，下次有人再叫我魔女，我就用你的話回敬他?！奔_菲莉燦爛地笑道，那笑容確實可以與太陽媲美，她對艾德巴特說，“你要回美國了嗎？”

“是的，我還是不太能接受我的劇被翻譯成法語，所以巴黎劇院上演的還是英文原版?！?/p>

“期待上演的那一天。在你回去之前，再陪我跳一支舞吧?！?