淺析河南確山方言中的帶“不”形容詞

摘要：河南確山方言中有一類帶“不”形容詞，在構詞、語義、語法等方面都有其獨特之處，本文描寫分析該類形容詞的語義語法等方面的特點，認為該類形容詞表意上傾向于對人或事物的負面評價，在語法上，該類形容詞應歸為狀態形容詞。

關鍵詞：確山方言；帶“不”形容詞；語義特點；語法特點

中圖分類號：H17 文獻標識碼：A 文章編號：1671-864X（2016）09-0215-02

確山縣隸屬河南省駐馬店市，位于河南省南部，淮河北岸，按照《中國語言地圖集》的分類，確山縣方言屬于中原官話的蔡魯片。

在確山方言中有一類帶“不”的形容詞比較特殊，跟普通話中的形容詞相比，它們在形式和意義上都有著特別之處，該類詞中的“不”并非形容詞的否定形式，而是作為構詞成分存在，它們沒有相應的肯定形式。

一、按音節數量分類

1.雙音節形容詞

（1）不賴：形容人或事處在一種讓人勉強接受的狀態，比“好”的程度稍微低一點兒，有時還含有“慶幸”的意思。如：①他出了恁大的車禍還能走路，不賴。（他出了很嚴重的車禍，卻還能走路，挺幸運的。）②他這個人，可不賴。（他是個好人。）

（2）不忿兒：因不服氣而惱羞成怒的樣子。如：咋啦？不忿兒是白？

（3）不攘：形容份量足，有實力。如：①三十多斤，稱一點兒也不攘。②他家買了恁好個車，不攘啊。

2.三音節形容詞

帶“不”的三音節形容詞有兩種情況，一類“不”位于詞語前面，構成“不XY”式。如：

（4）不隨活兒：多形容年紀大的人肢體不靈便或因患有肢體方面的病癥而行動不便。如：我鎮在兒老了，腿腳有點兒不隨活兒。（我現在老了，有點行動不便。）

（5）不活到：多用來指人心眼兒實在的人行事固執，愛鉆牛角尖。如：你辦事咋嫩不活到？（你辦事兒怎么那么死板？）

（6）不當能：因一時迷糊做了不合常理的事情。如：我發現你這會兒有點兒不當能。

（7）不當鐵：軟弱。如：他這個人不當鐵。

（8）不粘弦：無能或技術不熟練。比“不當鐵”所表示的程度更深。如：他不粘弦，換個人兒。

（9）不時閑兒：忙，閑不住。如：我這幾個月不時閑兒，快累死了。

（10）不當多：少。如：這不當多，你再給我點兒。

第二類“不”位于詞語中間，構成“X不Y”式，這類形容詞里的“不”可視為中綴。

（11）甜不嗦：形容沒臉沒皮地笑，笑中帶點痞氣；也指不該帶甜味兒的食物，帶有主觀色彩。如：①你看你，笑哩甜不嗦哩臉?、诜殉措u蛋你還放糖？這甜不嗦哩，啥吃頭兒??！

（12）二不斗：形容人智商低下，也可指（手工的）東西不精巧。如：①這家伙有點兒二不斗，白跟他一樣兒。（這個人有點兒傻，別跟他一般見識。）②你瞅瞅你搟那二不斗哩面條子！

（13）灰不出：指不令人滿意或顏色不太正的灰。如：我不待見這顏色，灰不出哩?。ㄎ也幌矚g這顏色，灰得不好看。）

（14）黃不噘：不太正常的黃色。如：這件衣裳洗哩黃不噘哩，我不想穿了。

（15）平不塌：一般，不出色，可指物體表面太平整，也可指人平庸。如：①他鼻子長得平不塌，真難看。②我這一輩子過得平不塌，唉！

（16）咸不噥：指咸得不太正?；虿辉撚邢涛秲旱氖澄?，帶有強烈的主觀色彩。如：這餅干咸不噥哩，我不待見這味兒。

（17）木不粗：胳膊或手因血液不流通產生的麻木感，也可指心情不好時不自然的面部表情。如：①我哩手木不粗哩，不得勁兒。②我剛才看見她臉木不粗哩，誰又招她了？

（18）笑不呲：皮笑肉不笑的樣子。如：天天笑不呲個臉，看見你斗煩！

（19）值不當：小，少。如：白哭了，值不當哩事兒。

（20）啥不啥：（做事情）沒有做出一點兒成績。如：你這五年了，還混得啥不啥，該加把勁兒了。

（21）冒不出：意料之外，毫無準備的狀態。如：你冒不出來這么一下，他肯定也不知道該咋辦了。

3.多音節形容詞

“不”位于詞語中間，也可視為中綴。

（22）倔不啦嘰：固執，倔強，愛使小性子的人或形容手指腳趾不靈活。如：①這小孩倔不啦嘰哩，難管。②快點給我暖暖，我手凍哩倔不啦嘰哩。

（24）肉不啦嘰：形容人性格軟弱，也可指人辦事不利索，拖沓。如：①我天天咋吵你，你都肉不啦嘰哩，沒一點反應??？②肉不啦嘰哩，都一晚上了，東西還沒收拾東西好？

（25）傻不愣登：形容人從外貌上看起來有點傻。如：你看他傻不愣登哩樣兒。

（26）咸不唧唧：食物（多指粥、湯等）有點過咸。如：這湯咸不唧唧哩，我再重做吧。

（27）黃不啦嘰：臉色蠟黃的不健康狀態。如：你臉黃不啦嘰哩，得多吃點青菜。

（28）灰不啦嘰：不太令人滿意的灰色。如：這顏色灰不啦嘰哩，不太適合我。

（29）潮不嘰嘰：因某種天氣現象造成室內地面潮濕的狀態。如：這幾天老是下雨，屋里潮不嘰嘰哩。

（30）待理不理：外表冷漠、不熱情。如：你給她說話，她待理不理哩。

（31）半生子不拉熟：夾生，飯沒熟。如：這干飯火候不夠，半生子不拉熟哩。

二、確山方言中帶“不”形容詞的語義特征

1.多用于負面評價

根據詞義，我們把帶“不”形容詞分為以下幾種：

表肖像表情：甜不嗦、笑不呲、平不塌、黑不出（膚色偏黑）、黃不啦嘰、憨不墩哩（表情呆滯，不茍言笑的樣子）、黑不愣墩（又黑又胖）

表身體特征：不隨活兒、倔不啦嘰、瘦不啦嘰（身材過瘦的不健康狀態）

表性格特征：二不斗、不當能、不當鐵、不活到、肉不啦嘰、倔不啦嘰、傻不愣登

表顏色：灰不出、紅不出、黃不噘、灰不啦嘰

表味道：咸不噥、甜不嗦、苦不啦嘰、澀不啦嘰、咸不唧唧、辣不唧唧、酸不啦嘰、甜不呲哩

表感覺：不賴、不忿兒、木不粗、冒不出、待理不理、倔不啦嘰

表狀態：不攘、不粘弦、不當多、不時閑兒、平不塌、值不當、啥不啥、潮不嘰嘰、待理不理、半生子不拉熟

以上各類帶“不”形容詞在表示人或事物的特征時，多傾向于負面評價。在表肖像表情時，“平不塌、黑不出（膚色偏黑）、憨不墩哩（表情呆滯，不茍言笑的樣子）、黑不愣墩（又黑又胖）”等詞表示令人不太滿意的長相；“甜不嗦、笑不呲”等表示令人不舒服的面部表情；“黃不啦嘰”表示不健康的膚色。表性格特征時，“二不斗、不當能、傻不愣登”等詞跟“傻”意思相近；“不活到、倔不啦嘰”等詞表示人固執；“肉不啦嘰”表示人性格軟弱或行為拖沓。表味道時，多帶有不滿情緒，如“咸不唧唧”表示過咸；“辣不唧唧”表示過辣，但這種所謂的咸和辣并沒有明確的界限，只是因人的飲食習慣而異，因此帶有強烈的主觀色彩。

2.表義獨特豐富，多含主觀評價義

確山方言中有很多形容詞，它們在普通話中很少能有意義相同的詞直接與之對應，而且，在表義時，除了字面義，還具備引申義。如“二不斗”，普通話是“傻”的意思，但是方言詞“二不斗”除了指人傻，還表示手工做的東西不精巧；“不賴”，在普通話中沒有對應義的詞，它指人或事處在一種讓人勉強接受的狀態，比“好”的程度稍微低一點兒，有時還含有“慶幸”的意思。如“倔不啦嘰”，普通話中類似“倔強”義，形容固執或愛使小性子的人，也指人手指腳趾因受外部刺激而不靈活的狀態；“肉不啦嘰”，該詞表示的意義與“肉”并無直接關系，一方面形容人性格軟弱，另一方面還指人比較拖沓，做事磨蹭。此類形容詞和普通話相比，表義就更加細致，因而在詞義上更加豐富。

三、確山方言中帶“不”形容詞的語法特點

1.大多不受程度副詞“很”修飾

就目前搜集到的語料來看，只有“不賴”和“不忿兒”兩個詞可以受程度副詞“很”修飾。如：“他出了嫩嚴重的車禍還能恢復嫩好，很不賴?！币痪渲斜硎尽皯c幸”的程度加深；“你是不是很不忿兒??？”一句中表示聽話人“惱羞成怒”的程度已經加深，說話人一方甚至含有“挑釁”的意味。

2.不受否定副詞“不”修飾

“不二不斗”、“不甜不嗦”、“不咸不唧唧”等說法在確山方言中并未出現，因此，在該類形容詞前加“不”并不能表達否定意義，由此可推斷，確山方言中的帶“不”形容詞都不能受否定副詞“不”修飾。

3.不能重疊

這類帶“不”形容詞不能重疊。如“木不粗”意為血液不流通的“麻木”狀態，“不當多”意為“少”；“不時閑兒”意為“忙碌”；“半生子不拉熟”意為食物“夾生”等，這些詞本身已經能表示“麻木”、“少”“忙碌”、“夾生”等特定的狀態或程度，因此不能再用重疊形式表示程度加深。

4.多數能作謂語

帶“不”形容詞也屬于形容詞的一個小類，因此多數也能在句子中作謂語，構成形容詞謂語句。如“他這個人不當鐵?！敝械摹安划旇F”在該句中作謂語成份，“他不粘弦，換個人兒?！敝械摹安徽诚摇币沧髦^語，類似的詞還有很多，如“二不斗”、“咸不噥”“咸不唧唧”、“黃不啦嘰”等。

5.多數能作定語

如：“你看你，笑哩甜不嗦哩臉！”中的“甜不嗦”在該句中作定語，表示痞氣的面部表情；“白哭了，值不當哩事兒?！敝械摹爸挡划敗币沧髟摼涞亩ㄕZ，表示事情很小，不值得哭。類似用法的詞有“傻不愣登”、“黃不啦嘰”、“灰不啦嘰”等。

6.少數可以作狀語和補語

如：“你冒不出來這么一下，他肯定也不知道該咋辦了?！敝械摹懊安怀觥痹谠摼渲凶鳡钫Z，表示動作的出人意料。

“你這五年了，還混得啥不啥，該加把勁兒了?！敝械摹吧恫簧丁痹谠摼渲凶餮a語，表示“混”的程度。類似的詞還有“平不塌”、“不當多”、“甜不嗦”、“倔不啦嘰”等。

從以上語法特征來看，確山方言中帶“不”形容詞應歸為狀態形容詞。

參考文獻：

[1]沈家煊，形容詞句法功能的標記模式[J].中國語文，1997（04）.

[2]王靖，正陽方言詞匯比較研究[D].廣西：廣西師范大學，2014.

作者簡介：張季蕾（1992—），女，河南省駐馬店人，哈爾濱師范大學文學院漢語國際教育碩士研究生。