華岳的詩詞創作

周興濤

華岳的詩詞創作

周興濤

華岳是宋代的武舉人中的翹楚，其詩、詞在南宋堪稱自成一家，內容既與軍事相涉，亦有純粹的文人雅事，風格上豪放壯闊與深沉婉約兼具，堪稱“文武雙全”，他是宋代武舉與文學結合的典型代表。

武舉 華岳 詩詞

華岳（生卒年不詳），字子西，自號翠微，貴池（今屬安徽）人。初為南宋武學生，韓侂胄當國，上書力詆其罪，被下大理獄，貶建寧圜土中。韓侂胄誅，放還。嘉定十年（1217年）中武舉進士，為殿前司官屬。以謀去丞相史彌遠事覺，下獄杖死?！端问贰肪硭奈逦逵袀?，其集有“《南征錄》《北征錄》皆不著于藝文志?！赌险麂洝?，詩居十九，即其別集。此《北征錄》皆兵家言”①《翠微北征錄》卷末，光緒二十六年刻《先哲遺書》本。。兩書情況請參閱祝尚書先生《宋人別集敘錄》及蘭書臣、吳子勇《翠微北征錄淺說》?！洞湮⒛险麂洝肥痪?，為貶建寧時所作，王士禎題語略云：“第一卷開禧元年《上皇帝書》請誅韓侂胄、蘇師旦，語最抗直。余詩十卷，率粗豪使氣?！庇种^岳“皆不肯附和浮議，蓋陳東一流人”。②《翠微先生南征錄》卷首，文淵閣四庫全書本。其《南征錄》詳見《宋人別集敘錄》，《全宋詩》又輯得佚詩若干。今人孔凡禮《全宋詞補遺》據《詩淵》錄其詞十八首。本文所引華岳詩詞即出自《全宋詩》《全宋詞補遺》，只出標題，不再詳注。

錢鐘書《宋詩選注》論曰：“宋代的武學從墨義文學而后騎射，武學生也是文縐縐的，但是他（筆者注：華岳）總跟職業文人不同。他發牢騷，開玩笑，談情說愛，都很真率坦白地寫出來，不怕人家嫌他粗獷或笑他俚鄙?！庇种^《上寧宗皇帝諫北伐書》對戰爭形勢的分析和預計切實中肯，“氣勢凌厲，情辭慷慨”，《平戎十策》和《治安藥石》系統闡發抗金復國的戰略方針和具體的軍事措施，持論有理有據，見識超卓，行文爽利，議論風生。他勸皇帝四面八方搜羅英雄豪杰，“從沉溺下僚的小官一直到“輕犯刑法的黥配和隱于胥靡——簡直算得《水滸傳》的一篇總贊”。③錢鐘書：《宋詩選注》，人民文學出版社，1958年版，第256頁。華岳的散文作品，筆者擬另文闡述，本文專論其詩詞。

一 、豪放遒麗的詩歌

陶文鵬《論華岳的詩歌》一文較詳細地介紹了其生平，對詩歌內容和藝術特點做了精到的分析。①陶文鵬：《論華岳的詩歌》，《長江學術》，2006年4期。本文擬避開陶先生的模式，從別一方面入手來認識華岳及其作品。

華岳是武學生、武舉及第，但其身份認同卻是太學生、進士。其《除夜二首》自注：“丁卯歲，夜在齋閣。因思二年以來除夕皆坐不辜之獄，復事君子道長，即有拔茅連茹之慶?！碑敃r已從建寧返回京城到武學了，但詩中稱：“十載載春游太學，二年年夜宿圜扉?！薄对偕匣实蹠肥拙渥苑Q：“待罪國學發解布衣臣華岳?！敝辉啤疤珜W”“國學”而不言“武學”。宋葉紹翁《四朝聞見錄》卷一云：“華岳，字子西，右庠諸生,以武策擢第?！蜻跒榈钋八竟賹??！敝辉啤斑凇倍惶貏e強調武舉及第。此種現象并非個別。如《新安文獻》卷九六：“武學生程驤，……開慶元年登周震炎榜進士?！彼^“進士”也是武舉。乾道五年（1169年）武舉試題對武舉人的定位是“子大夫，儒而談兵者也”。②［清］徐松輯：《宋會要輯稿》，選舉八之一四至一五，中華書局1957年版。下文簡作《宋會要》。又如嘉定元年（1208年）武狀元周師銳謝啟也以“士類”自稱。③四川大學古籍所：《全宋文》，上海辭書出版社、安徽教育出版社2006年版，第315冊第3頁。因此，我們初步得出印象：宋人不把文、武舉進士和文、武學分得很明白，常常統稱而不區分。這種習慣在后代也有延續。如元人余闕《青陽集》卷四《兩伍張氏阡表》：“宋之季時其地專用武，故民多尚勇力而事格斗，有號為進士登科第者往往皆武學也?！泵魅擞嗍科妫ㄈf歷）《祁門縣志》卷三“宦達之武科”即將宋代武舉人視為“進士”。

這就提醒我們，一些文獻稱宋“進士”時也可能指其武舉出身，云“太學”也可能指的是武學生。原因有如下數端：一則，武舉及第在官方可稱“武舉進士”，可省稱“進士”；二則，很多人既考文舉又試武舉，簡單稱其進士（文舉），只是漏掉武舉身份（也有故意遺忘的）；其三，最根本的原因是當時人們都視武舉、武學生為文人。實際上，宋代“進士”“太學”有泛化的趨勢，如今之“老板”“師傅”一類是時代觀念的反映。換言之，文舉進士、太學生在社會上地位尊崇，而被運用到其他領域。若將前述第二種情形者只視為文進士，不算錯但不全面，對深入了解宋代社會有所遮蔽。若因“進士”的常用意義是特指文舉而將只應武舉者歸入文舉則是重大錯誤。④武舉人的身份問題可詳參周興濤《宋代武舉與社會生活》，《科舉學論叢》，2010年第2輯。

一般武舉、武學生是以此獲取外部世界的認同，但華岳不是僅滿足于此，他以英雄自期，對自己的文武才略充滿自信。這是他與其他武舉人作品的最大區別?！抖帐鰬选罚骸澳袃何措H風云會，辜負胸中十萬兵?！薄冻手T同舍》：“只恐金鑾不前席，誰云無策富王畿?！笨上]有機會施展抱負，一旦有則必將做出一番偉業，“我材襪線短，愿君廣甑收。他日賓幕府，鏖戰當焚舟”。（《寄大庾郭縣尉》）對好談兵而不識形勢的官員，則教之：

兵貴先人斯奪人，莫教間謀漏真情。漢因有備吳終退，秦為無人楚始爭。卦向爻中分損益，棋于局上定輸贏。不知都督三邊者，還肯江湖問一聲。（《兵》）

與《治安策》的思路、內容一致。要掌握先機，注意保密，要有能決勝千里之外的謀略之士，但實際朝廷中很缺乏，所以要向江湖中尋求，而自己正是此輩中人。

有此自信，故多以歷史上名將相自許。如《知遇》自注：“閱《韓信傳》，因傷今思古成知遇?！备嗟氖窍雽W習中興名臣。如《除夜大雪》自注：“丙寅除夜得春，瑞雪大作，時有襄淮之釁，因記夜半入蔡之事，使人振腕不寐?！痹娫唬骸昂萎斠箍`吳元濟，去作中興社稷臣?！庇帧堆┲杏袘颉罚骸昂脤⒔袢掌交床?，說與當年李愬聽?！睆埜咴u指出：楚漢紛爭之詠史主題，至南宋三大家所關愛，已大異于前。漢魏六朝治亂興亡之殷鑒，初盛中唐盛衰存亡、戰敗得失之教訓，最得南宋三大家青睞，實則為宋代史學盡心“資鑒”之體現。①張高評：《南宋詠史詩之新變——以三大詩人詠史為例》，《遨游在中古文化的場域——六朝唐宋學術研討會論文集》，臺灣里仁書局，2004年版?！百Y鑒”是文臣之事，而“中興”是武將職責，華岳的選擇是后者。

一方面，廣西作為經濟后發達地區,經濟基礎相對薄弱，一些單位和部門一定程度上存在重經濟效益輕文藝發展的思想，文藝人才的物質待遇與經濟發達地區相比普遍偏低，落差明顯，導致包括優秀美術人才在內的文藝人才外流；另一方面，廣西作為民族邊疆地區，受地理和地域的限制，文化信息相對閉塞，文化交流相對較少，藝術家得到政策和資金上的支持相對較少，向社會推介藝術作品的難度較大，等等，不同程度地影響了包括美術人才在內的文藝人才的成長。

然而華岳也不僅將自己視為一介武夫，對文事同樣自信?！都拇筲坠h尉》：“方圖拜尺紙，文此不敏羞……噓燈拂毫楮，尺素馳流星?！痹娍烨液?，求詩者不絕，《贈陳道人》：“道人陳守一，善畫，出錦軸求詩?！鄙踔撂幪幉蛔屓撕??！对聨r》自注：見“壁間集上留詠，篇章無慮千萬，求其稱絕，蓋亦鮮儷。偶三客出天蟾字韻，索筆和之。三客頓首謝罪，特疥壁，以留歲月”?！缎〈貉詰选罚骸按簭木飘Y榨將出，秋在詩囊帶得歸。弓射十分方破的，棋高一著便爭機?！弊匝晕奈渚?。

有此底氣，故行事多俠氣。宋葉紹翁《四朝聞見錄》卷一評價他“為人輕財好俠”，“倜儻似陳亮”。元韋居安《梅磵詩話》卷下謂其：“豪放不羈，詩文皆有氣骨?！碧瘴涅i認為其詩文“直抒胸臆，激情澎湃，嬉笑怒罵，乃至大聲疾呼，橫放恣肆，痛快淋漓，讀之如聞高漸離易水邊的擊筑悲歌”，“豪情與悲慨，奮發與消沉，炭火與冰雪時常交織在一起”，“讀之如見鷹擊長空，如聞鵑啼冷夜，令人時而豪情鼓蕩，時而扼腕嘆息”。②陶文鵬：《論華岳的詩歌》，《長江學術》，2006年4期。

此一豪情在詩歌中多有表現。寫景則雄奇無比?！对聨r》：“六丁一鑿空云煙，滿窟勒駕驅神仙。冰輪推出月中月，玉斧劈開天外天?！薄渡剿鳌罚骸熬灰娭芗疑琊⑸ι?，崧岳當年曾降神。又不見千里秀氣鐘三蘇，眉山草木皆焦枯?！毕胂笃嫣乜鋸?，出人意表，氣勢十足。論人事則粗豪率直。寬慰人語：“自料吾與兄，氣量及者鮮?！须y既不死，他時非淺淺?！保ā段繀羌h尉》）對權臣則是口無遮攔，其《悶述》：

雁翎未忍刳丁謂，虎口猶期脫蔡京。何事奸邪皆幸免，洛陽年少卻南征。有鼎不烹胡虜肉，無刀可斷佞臣頭。男兒此等不平氣，空使沖冠射斗牛。

直呼權奸姓名，這在當時確實少見。故清曹庭棟謂其詩：“脫口豪縱，多破膽險句?！雹郏矍澹莶芡潱骸端伟偌以姶妗肪矶?，上海古籍出版社1993年版。誠然。即便干謁他人，依然充滿著頂天立地的豪氣?！夺烐椥小罚骸氨憋L浩蕩滄溟闊，千萬軍聲夜潮聒。翻空濁浪鼓雷霆，舟子停蘭面如血。龍門有客何猙獰，弩目張膽殊不驚。桅檣破浪裂洋島，直欲一舉空蛟鯨。我之釣兮非世比，新月為鉤索霞綺。先拗虹蜺為釣竿，卻把鯤鵬作香餌。欲垂未垂號鬼神，星斗無光天地昏。海靈乞命免生死，一鉤連六酬銜恩。我公萬里風煙伯，度量汪汪寰海窄。蟠胸高聳蓬萊山，壯氣直吞云夢澤。恩波萬壑奔洪流，風帆浪楫交觥籌。金鱗照日巨如斗，四海觸物無虛舟。我生本是釣鰲客，幾歲灘頭望風色。忽聞霹靂破昆侖，便整絲綸駕航舶。我今十轄迎公開，會須舉手生風雷。不然長嘯謝水府，明月滿船歸去來?！焙婪艂€性得以酣暢淋漓地張揚，宏偉抱負與超凡才智得以盡情展示，這樣的干謁詩實不多見。如此大氣的還有《歸釣吟》。

一般武舉人表達不遇的詩句，除何宏中“姓名不到中興歷”④［宋］周密：《齊東野語》卷一一，中華書局2002年版。之悲憤外，它皆若劉必成“任他兒輩笑人癡”⑤［明］佚名：《詩淵》，書目文獻出版社，1989年版，第6冊第3941頁。、劉政“欲訴愁人意，頻懷杞國憂”⑥［明］陳道：《八閩通志》卷七二，四庫全書存目叢書本，齊魯書社2002年版。，皆婉而諷。華岳則不同，其才愈高，其志愈大，其不幸的牢獄之災，使其恨必愈深?！皯n吾所謂果何憂，憂國憂家卒未休”（《憂》），然現實卻是“有心報國從招禍”（《暮春述懷》），徒悲“英雄多少不平氣，一夜朔風爭怒號”（《悶中賡趙丞韻》）。在特殊的煎熬下對把對自己的不滿轉怒于他人，“髑髏不信誤儒冠，夜深踢起床頭婢”（《怒題》）。久望不遇后，漸漸平和，自我寬慰，“功名自有風云會，不遇風云毋自煎”（《偶成》）。還是希望先成就功名再歸隱，“他時了功名，為結煙霞侶”（《贈祝跛》）。

當其被放逐、監管之后，詩歌色調趨冷，“孤絕”“寒標”“凄切”等語頻頻出現。內容上則以描寫困苦生活和反思為主。獄中詩歌如《苦蚊》：“四壁人聲絕，塌下蚊煙滅?？蓱z翠微翁，一夜敲打拍?！毖郧糁?，卻充滿生機。受到病痛折磨，則“冤鬼夜隨風雨泣，病囚時作犬羊呻”（《牢城言懷》）。只能自慰：“英雄不遇不憂貧，獄吏從教喚不應。煮飯只燒沽酒罐，讀書權借守囚燈?？班凳朗挛Ｈ缏?，無怪人情冷似冰?！保ā肚糁杏涁殹罚┧蛣e友人之時，更顯悲痛?！端蜕谈小罚骸帮L牽回柳縈君衣，君衣不作回柳轉，直上云端朝紫薇?！勑娜莳b獰疆場，君家事業銘冠裳?！瓥|風吹恨入長亭，零落桃花淚如雨?！薄端吞崤e陳工部》：“泉知送客聲猶咽，燭昧留人淚謁垂?！憋L、柳、桃花、泉、燭皆因送別而嗚咽、流淚，一派凄楚的氛圍。久被羈押，不免“愁殺江南未歸客”?？哇⊥局小队泬簟罚骸跋鲢?，鼓咚咚，虛堂淅瀝生寒風。寒風綽我夢魂去，飛躍直上蓬萊宮。蓬萊宮殿女如玉，霓裳羽扇環簾瓏。月娥留我宴珠翠，玳筵閑列花叢叢。酒酣萬象羅心胸，舉杯話別殊匆匆。青鸞命駕下空闊，一聲珰珮鳴丁冬。被衣起坐周四顧，庭戶悄悄無人蹤。銀河萬里倒澄碧，冰鑒半輪斜倚空。橫江孤鶴一聲唳，喚起鄉心千萬重?！彪m然奇麗幽峭，但孤獨、清涼之感更為強烈，詩風的變化是顯見的。

反思之作，乃因特殊遭遇而得出教訓?！栋偕唷罚骸澳踊ㄍ馓?，默默難酬好世界?！班祰客角兄?，不似幽禽明語默。何如鉗口歸山林，莫問燕南并越北?！保ㄗ宰ⅲ焊＝ㄌ枮跣?。）此詩含身世之感，自己上書而遭禍，現在自警自誡宜少語多默而全身。而《知遇》：“淮陰西漢一英雄，史氏持衡論亦工。不向追亡羨蕭相，卻于援死著滕公。豈知并績三人杰，皆自當時一語功。后世人材自戕賊，炎涼安得古人風?！北頁P漢代的推薦人才以及公正評價人物。而自己因建言而獲罪，卻無人敢言。于是認清“世路與誰分曲直，人情于我自炎涼”（《過羊腸嶺》）。華岳詩中多次提及司馬遷，就在于其秉筆公正不屈于權勢。又常以司馬遷自喻，如《訴董寺丞》：“九重不忍誅林甫，一札翻令囿馬遷?！笔採Y以為宋代詠史詩“詠史與史論融合為一，是機杼獨具之創意思維”， “在作史者不到處，別生眼”。①蕭馳：《中國詩歌美學》，北京大學出版社，1986年版，第124～144頁?！敖宰援敃r一語功”或可當華岳“別生眼”之語。

曹庭棟《宋百家詩存》卷二七贊華岳之詩：“錘煉處又極冶衍遒麗?！惫P者以為錘煉處至少體現在善于捕捉細節和煉字煉句。

華岳精通書畫，明白書畫同源同質的道理，故其詩歌寫景如畫，擅長捕捉景物瞬間的動態變化?！督想p舟催發》：“前帆風飽江天闊，后帆半出疏林闕。后帆招手呼前帆，畫鼓輕敲總催發。前帆雪浪驚飛湍，后帆舵尾披銀山。前帆漸緩后帆急，相傍俱入蘆花灘。島嶼縈回斷還續，沙尾夕陽明屬玉。望中醉眼昏欲花，誤作閑窗小橫軸?！弊詈笠还P化動為靜，將自然美與藝術美升華，一般人是誤將畫境作實景，而作者反其道將實景化為書畫，是因心中時時“畫心”，即以欣賞畫的態度看待世間景象。又如《驟雨》：“牛尾烏云潑濃墨，牛頭風雨翻車軸。怒濤頃刻卷沙灘，十萬軍聲吼鳴瀑。牧童家住溪西曲，侵早騎牛牧溪北?；琶γ坝昙倍上?，雨勢驟晴山又綠?！鄙茖懽兓?，富于趣味。這兩首的共同處是對細微的變化觀察得很清楚，結尾是四兩撥千斤，變動為靜，都有圖畫的效果。

注重細節乃是善于尋找詩味，在日用平常處看到美，或曰時時以“詩心”待物之故?！短锛沂^》，就滿是農村氣息。如“臠魚炊糝作荷包，宿飯無湯暖酒澆。放碗出門行一匝，小溪新漲已平橋?！庇帧半u唱三聲天欲明，安排飯碗與茶瓶。良人猶怒催耕早，自扯蓬窗看曉星?！庇诩毠澲幸娚钊の?，能打動人心?！霸娦摹奔词乔槿せ顟B度。如《過西溪》：“路隨馬足難知數，山疊魚鱗不記名。隔岸青簾人不渡，一溪流水暮潮生?！薄短一ā罚骸凹t雨隨風散落霞，行人幾誤武陵家。牧童若向青簾見，應認枝頭作杏花?！蹦镣?、溪流皆常見之人，常見之景，在華岳詩歌卻是最能打動人心的因素。其他如《新市雜詠》十首、《矮齋雜詠》二十首、《春閨雜詠》等觀察細微，心平氣和。情趣化生活的態度有時也不免戲謔、粗俗。如《訓爨婢》：“班頷昔嘗肥似燕，沈腰今已瘦如蜂?！薄栋S》：“炙燈煙染棟，見客帽翻檐?！?/p>

華岳詩歌也有比較注重煉字煉句的，或求生新，或求瘦硬。其《奇見》：“紅牙催拍燕飛忙，一片行云繞畫堂。眉黛蹙成游子恨，臉紅燒斷故人腸。榆錢不買千金笑，柳帶何須百寶妝。舞罷隔簾偷送目，不知誰是楚襄王?！薄澳樇t燒斷故人腸”，構思精巧，出語奇特。又若：

饑牛戀茅坑，吠犬護柴門。（《壽昌道中》）

水瘦石生齒，山寒梅未花。（《游溪西寺》）

杯寬卻怪青山小，坐久不知黃葉深。(《秋晚述懷呈薛子長》）

皆能看出鍛煉痕跡。其詩還有 “以文為詩”的特點。如《知遇》“好德未聞如好色，知人安得似知音?！薄秾幋ㄣ龆伞罚骸坝闻恢新煤?，一茶留我話平生?！薄蹲詫挕贰逗腿帧返冉允?。

周密斥華岳詩歌為“粗惡”①［宋］周密：《浩然齋雅談》卷中，《叢書集成》初編本。，固有因個人感情色彩而言之過甚之處，但華岳也確有率直而不加約束處。而劉克莊《千家詩選》二十卷選其詩二十四首，則暗地里給予了較高評價。就武舉人身份角度而言，詩歌成就最大的無疑還是華岳。

二、豪婉多姿的詞

華岳的詞不多，但內容豐富，有相思，有個人身世之嘆，有論時政者，有家國之恨；風格多樣，豪放有之，婉約亦有之。論時政如《滿江紅》：

廟社如今，誰復問、夏松殷柏。最苦是、二江涂腦，兩淮流血。壯士氣虹箕斗貫，征夫汗馬兜鍪濕。問孫吳、黃石幾編書，何曾識。青玉鎖，黃金闕。車萬乘，騅□匹?？撮L驅萬里，直沖燕北。禹地悉歸龍虎掌，堯夫更展鯤鵬翼。指凌煙、去路復何憂，關山隔。

雄心壯志，氣魄極大，表示恢復必成，功業必立，又批評韓侂胄盲目北伐，不懂軍事。趙希蓬有和詞：“勁節剛姿，誰與比、歲寒松柏？幾度欲、排云呈腹，叩頭流血。杜老愛君□謾苦，賈生流涕衣空濕。為國家、仔細計安危，淵然識。英雄士，非全闕。東南富，尤難匹。卻甘心修好，無心逐北！螳怒空橫林影臂，鷹揚不展秋空翼。但只將南北限藩籬，長江隔！”②孔凡禮：《全宋詞補遺》，中華書局1981年版，第80頁。批評了朝廷的做法，高度贊揚了華岳的愛國熱忱與謀國雄略。表達壯志，則如《水調歌頭·英莢才開六》：“定燕秦，封晉魏，信當然?！眽阎鹃L期未酬，則感嘆“功名富貴皆前定”（《蝶戀花·葉底無風池面靜》），而起了歸隱之心?！赌钆珛伞罚骸耙刑倥R水，照豐姿自笑，天然丘壑。利鞅名韁成底事，空把此身纏縛。李杜文章，良平事業，且束之高閣。浩然歸去，暮霞殘照零落。聞道西北埃塵，東南形勝，次第清河岳。此等功名塵世事，與我初無關約。十里松蘿，一蓑煙雨，說甚揚州鶴。倚欄長嘯，玉輪飛上天角?！?/p>

寫男女悲歡離合，有香艷者，有愁苦者，有含蓄者，有率直者。香艷如《瑞鷓鴣》：“華月樓前見玉容。鳳釵斜褪鬢云松。梅花體態香凝雪，楊柳腰肢瘦怯風。幾向白云尋楚□，難憑紅葉到吳宮。別來風韻渾如舊，猶恐相逢是夢中?！背羁嗳纭稘M江紅》：“ 簾拍風顛，云共雨、商量欲雪。愁不寐、獸爐灰冷，寸腸千結。羅帶只貪珠淚擤，金釵不整烏云側。對菱花、空自斂雙蛾，傷離別。心下事，憑誰說。愁與恨，如山積，被傍人調聞，昵龜成鱉。塞雁來時空悵望，梅花開后無消息。恨薄情、拼卻與分飛，還重憶?！弊钔辞姓吣簟端鞎越恰罚?/p>

情刀無斫，割盡相思肉。說后說應難盡，除非是、寫成軸。帖兒煩付祝，休對旁人讀?？峙履菓恐?，和它也淚瀑漱。

華岳的奇險特點在這首詞中也得以展示。情之如刀，斫傷相思者，而為情而愿將滿身相思肉割盡，將相思之苦與身體發膚的感受表現得很真切?！暗俄健薄案畋M”乃一己之事，對方怎知？于是把這些相思之語寫成長信卷成軸，還要誡對方不要對著別人讀，怕旁人聽后也要淚流滿面。旁人尚且這般，當事人又何以堪？這首詞從正面直白抒情，亦從側面襯托、夸張形容，情之深切表達得淋漓盡致。將口語入詞，有點曲的味道。如“說后說應難盡，除非是、寫成軸”對元曲之“滿清江買不到天樣紙”有啟發意義。趙希蓬亦曾和之：“枕痕如斫，一線紅生肉。睡起嬌羞無語，遠山坐對橫軸。 燒香帖頻禱祝，偷把簡兒讀。字在那人何在，淚珠飛下簌簌?！雹倏追捕Y：《全宋詞補遺》，中華書局1981年版，第78頁。風格婉約，想象力大減，感染力也不可同日而語。

總的說來，華岳詞受辛棄疾影響較大，各種風格都有，帶有由詞轉向曲的過渡跡象。

華岳的詩、文、詞在南宋堪稱自成一家，更是武舉人中的翹楚，內容既與軍事相涉，亦有純粹的文人雅事，風格上豪放壯闊與深沉婉約兼具，譽為“文武雙全”當不為過。其文化意義在于：他是宋代武舉與文學結合的典型代表。

（責任編輯：周亨祥）

Hua Yue’s Poetry Creation

Zhou Xingtao

Hua Yue was a talented person among the military successful candidates in the imperial provincial examinations during the Song dynasty. In terms of pomes and ci, he formed his unique style during the Southern Song dynasty. The contents of his poems and ci were related to both the military affairs and the cultural affairs of the literati. In terms of style, his poems and ci are both bold and profound. So Hua Yue was well versed in both polite letters and marital arts. He was a typical representative of the combination of marital art and literature of the Song dynasty.

B22

A

2095-9176（2017）03-0069-06

2017-03-01

周興濤, 文獻學博士，現為昆明學院人人文學院副教授。本文為國家社科基金西部項目“宋代武舉文化研究”（12XZS011）之階段性成果。

Kew Words:Military Successful Candidate in the Imperial Provincial Examination; Hua Yue; Poetry