吻是一種怎樣的感覺

文◎ 尼扎爾·格巴尼 譯◎ C X

Every time I kiss you

After a long separation①

I feel

I am putting a hurried②love letter

In a red mailbox.

每次我吻你

在漫長的離別后，

我感覺

我正將一封倉促寫好的情書投進

一個紅色郵箱。

① separation 英 [sep?'re??(?)n] 美 [,s?p?'re??n]n. 分離，分開；間隔，距離

② hurried 英 ['h?r?d] 美 ['h??d] adj. 匆忙的；草率的v. 催促；匆忙進行；急派（hurry的過去分詞）