方言電影：讓你記住根在哪兒？

楊柳

方言與鄉戀 第二屆足榮村方言電影節征片及首屆優秀作品展映正式啟動。

地圖上的一個微點里，誕生了一個被稱為“最年輕”、“最接地氣”也是最能“雕刻鄉愁”的電影節。扎根在土壤里的方言滋養了人的鄉情鄉愁，而這些“情”和“愁”也在反哺鄉村。在越來越離散漂泊的世界里，方言，就是我們安放鄉愁、守望故土的情感紐帶。

華服霓裳、香檳美酒、鎂光燈360度追逐著光鮮亮麗的男女影星，紅地毯上星光熠熠……提到“電影節”，人們瞬間就能腦補出這些“高大上”的畫面。然而，有這樣一個“不按套路出牌”的電影節，它被媒體報道為“最年輕”的電影節——2015年才剛剛誕生;同時也被稱為全世界“最接地氣”的電影節——雞籠、稻谷擺上紅毯，完全由民間發起、民間籌辦，甚至連影片展映也是在村莊里舉行，這，就是“足榮村方言電影節”。

當方言與電影混搭

“靠活”（快快樂樂）、“遛彎兒”（散步）、“系邊度”（在哪里）、“巴適得很”（很舒服）、“儂飯吃了伐”（你吃飯了嗎）、“搞莫子”（做什么）……一走進第二屆足榮村方言電影節新聞發布會的現場，觀眾和嘉賓們便獲得了一套官方特制的方言書簽。這一句句親切的家鄉話，令來自五湖四海的人們在短暫相聚的時刻迅速找到歸屬感。

同樣齊聚現場助陣的還有來自各界的“大咖”：方言電影節創始人陳宇、著名主持人汪涵、紀錄片導演秦曉宇、2017央視春晚導演楊東升、中國語言資源保護研究中心主任曹志耘、北京大學影視戲劇研究中心主任陳旭光、北京大學藝術學院副院長唐金楠、溫哥華上海電影學院胡波、第六代導演寧敬武、北京電影學院教授趙寧宇、新片場副總裁陳躍等。當所有人共同按下一塊巨大的電影場記板時，內置的機關打開，里面裝的五谷雜糧紛紛落下，預示著這個接地氣的方言電影節日漸豐盈。

足榮村方言電影節，創辦于2015年，是中國第一個聚焦方言電影創作的電影節。以保護和發展方言文化為宗旨，支持并獎掖電影從業者用方言進行藝術創作，扶持方言電影的成長，提升方言電影的社會影響力。2016年，首屆方言電影節的最佳影片獎頒給了中原官話秦隴片《黑車司機》，導演孫亮在發表獲獎感言時說：“演員用自己的方言說臺詞，會更容易表達內心的情感。足榮村方言電影節為更多的青年導演搭建了平臺，給予我們尊嚴感。電影節也肯定了我們堅持的事情，將故鄉情感傳遞給更多的人?！倍鴧钦Z太湖片《我只認識你》，則記錄了一對生活在上海的耄耋老人，男主人悉心照顧患有老年癡呆癥的女主人，細膩流暢的鏡頭語言講述了一個“執子之手，與子偕老”的真實故事。此外，還有粵語廣府片《塔門》、西南官話川黔片《燈火闌珊》、客家話汀州片《春社謠》等，在這些低成本、小制作、幾乎沒有任何宣傳的電影里，講述的都是小人物的日常生活，實實在在讓人看到普普通通的中國人是怎么愛、怎么想、怎么面對平凡生活中的問題的。

從4月22日至8月20日，方言電影節組委會將帶著這些優秀影片，到北京、廣州、長沙、昆明、重慶、成都、南京、南昌、西安、蘭州等城市進行展映。他們希望通過每一場展映，搭建起一個電影人與電影人、電影人與觀眾對話交流的平臺，共同探討方言電影、方言文化及地方文化。

方言電影節是全新的，但觀眾對方言電影的記憶卻并不遙遠和陌生，可以說，方言電影幾乎貫穿了中國的有聲電影史。在中國有聲電影誕生初期，方言電影主要集中于香港地區。1933年，粵劇大師薛覺先編劇并主演了粵劇故事片《白金龍》，標志著我國方言電影正式寫入歷史。時至今日，在多元共生的電影形態下，方言電影也有了長足的發展。當代兩岸三地一些最著名的導演，比如張藝謀、賈樟柯、姜文等，他們都有各自非常重要的方言電影作品。最生活化、最市井也是最鮮活的方言，同電影這種最有影響力、最具包容性的藝術形式結合起來，創造出一種相得益彰的效果。

“暖男大叔”的鄉愁

方言電影有著無可比擬的親和力和凝聚力，受到人們的喜愛，但方言電影的地位尚未得到廣泛的支持和認可，方言類的電影也沒有專門的評選機制。正是在這樣的環境下，足榮村方言電影節應運而生。

足榮村，偏隅中國大陸最南端的雷州半島上，一個小小的村子竟然蘊育誕生出一個電影節，這在國內非常少見。而背后的這一切離不開足榮村方言電影節創始人、廣東茂德公集團董事長陳宇。

2004年，陳宇回到家鄉，逐步創建茂德公集團，一手做起了茂德公香辣醬這個本土品牌;2015年，一座由廢棄的鄉村小學改造而成的集圖書館、咖啡廳、手作坊、青旅于一體的昌公書局對外開放;2016年，陳宇又辦了整個雷州半島第一家高端主題鄉宿——“木榮小筑”?！澳緲s”是陳宇母親的名字，“昌公”則是致敬父親陳昌英，而響當當的名號“茂德公”，則是取自陳宇爺爺的名字——陳宇以這樣一種樸素的方式，表達著他對生于斯長于斯的足榮村的熱愛。

“我在為我的靈魂找一個歸宿，我是一個主動回家的人?！标愑钫f?；剜l14年，曾經的青年已蛻變成今日的大叔。他修雷祖祠、保護雷劇雷語、宣揚雷州文化，想讓雷州走入大家的視野?！巴ㄟ^什么辦法能讓更多的人知道雷州，把雷州美好的一面告訴大家，這十多年來我們做的就是這件事?！标愑钤诮邮堋缎】怠冯s志記者專訪時如此說，他的普通話也帶著濃郁的雷州味道，“我一直在關注農村的建設。我們村沒有什么歷史名人，沒有什么知名古建筑，也沒有什么土特產。如果我們要記住鄉愁，就要重建鄉村，留下鄉愁的根。但這種重建不是回到過去，而是必須基于當前的文化而重建?！?/p>

陳宇深知，只有通過藝術與文化的嫁接與引入，才能改變一個村子的氣質，讓外面的人愿意走進來，讓村子里的人愿意留下來?！芭c一個人一樣，氣質也是一個地方的魅力所在，我會堅持做下去，期待再用三到五年時間，讓足榮村方言電影節成為足榮村的一張名片，讓足榮村成為雷州的一張名片?！标愑钫f。

傳承文化的DNA

也許正是這份堅持，令新生的、小眾的足榮村方言電影節，吸引了一批志同道合的“大咖”相助。崔永元、汪涵、錢文忠三位知名人士擔任電影節聯合發起人，電影導演、語言保護學者、研究專家等產學研各界專業人士的加入和支持，也讓這個平臺成長得更快。

聊起第一次和汪涵見面時的情景，陳宇印象依然深刻：“以前都是在電視上看到他，一開始也很忐忑。但是互相聊完之后他非常高興?！北藭r，六月的湖南十分炎熱，但雙方暢談還不到一個小時，汪涵便接受了陳宇的邀請，擔任方言電影節組委會榮譽主席、聯合發起人。出于對方言深深的熱愛，同時也有對方言消失的深深的擔憂，這兩個不同圈子的人終于相遇，殊途同歸?！拔覀兪且慌募春??！标愑钫f。

今年第二屆足榮村方言電影節，汪涵又親自來北京站臺。在發布會的休息室，陳宇再一次見到了這位老朋友，汪涵將標志性的框架眼鏡摘下來擦了擦，一位工作人員說了一句辛苦了，他馬上回應：“應該的，自己的事嘛?！?/p>

相比起“著名主持人”的標簽，汪涵更加珍視自己作為“語言保護者”的身份。他不止一次在公開場合表示過，希望等“那一天”到來時，自己能用“語言保護者”的身份跟這個世界驕傲地告別。從他主持第一檔方言類節目《越策越開心》開始，讓湖南人民一夜之間學會了“那確（quo）實”;2016年制作推出了一檔六省聯播的綜藝節目《多彩中國話》，將方言與旅游對接，以及“海選”全國各地年輕人用家鄉方言創作演繹流行歌曲《十三億分貝》。這些令人喜聞樂見的傳播形式都在國內引發轟動。

“普通話可以讓你走得更遠，方言則讓你不要忘記從哪出發;普通話讓你交流極其順暢，而方言讓你感到無限的溫暖?！边@是汪涵常說的一句話。2015年，他發起了湖南方言調查“響應”計劃，全程自費對湖南方言進行調查、分類、整理，將學術性、文化性、大眾性及趣味性結合起來，用聲像方式保存方言資料，調查研究成果將捐獻給湖南省博物館。在接受記者采訪時，汪涵也將推廣“響應”計劃的過程當中的一些成功經驗和心得同大家分享：“我們提出要盡可能做到精準語保、興趣語保、智能語保和立體語保。最后形成一個全民語保的局面?！?/p>

足榮村方言電影節的Logo是一個五彩電影膠片拼構的“方”字，而北京語言大學副校長、中國語言資源保護研究中心主任曹志耘，對這個Logo做了十分有趣且形象的比喻，他說這個“方”字，看起來就像是個和時間賽跑的人，這就是他們語言保護工作者的寫照：“從實際情況來看，語言方言消亡的速度是非?？斓?，我們是在和時間賽跑，而且我們跑不過時間?！?/p>

方言電影節評委會主席、紀錄片導演秦曉宇也認為，方言文化正面臨一個瀕危的問題：“當一種弱勢方言被普通話和強勢方言包圍的時候，形成了一種方言的孤島，這時候它離消亡就不遠了，獨特的方言文化連同它那種獨具魅力的方言之美就要真正消逝，這才是真正的羅曼蒂克消亡史?！?/p>

方言的消亡并非危言聳聽。聯合國科教文組織曾發布一份“全球瀕危語言地圖”，指出全世界現存6000多種語言，但正在以每兩周一種的速度消失。 而每一種方言都是一個知識體系，方言一旦消失，其所承載的文化也會消亡。

“鄉音背后的文化基因在被我們不自覺或者不自知地剪斷，這是非?？膳碌??！蓖艉f道。

2003年，聯合國科教文組織發表了《關于保護語言與文化多樣性的文件》，強調人們不僅要擁有在全球范圍內交流的能力，同時各自亦應努力保持使用自己的語言作為終身的表達方式。在中國，2015年，教育部和國家語言文字工作委員會啟動了中國語言資源保護工程，對全國的漢語方言和少數民族語言進行調查、保存和保護。這項工作正在進行當中，開展得如火如荼、有聲有色。今年年初，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展過程的意見》（簡稱“兩辦國學傳承18條”），文件中明確提出要“保護傳承方言文化”。

這是否意味著方言保護和傳承的春天正在向大家走來？對于所有語言研究者、學者和保護工作者而言，保護方言，傳承文化這條路，正亟待一場觀念和方式的轉變。曹志耘告訴記者，以往的方言保護，主要是從政府、官方、學者的角度去做語言的保存、保護、宣傳等方面的工作。而在方言式微衰弱的當下，要從專家到大眾，從官方到民間，從“我替你?！钡健拔乙惚！?，再到“我要?！?。曹志耘相信，語保的工作最終要靠社會大眾，其中最關鍵的是青少年?！爸挥凶屒嗌倌晷纬梢环N語言意識、語言自覺、語言自信，我們的語言保護才能夠成功?！?/p>

德國哲人海德格爾說過：“語言是存在之家”，在越來越離散漂泊的世界里，方言，就是我們安放鄉愁、守望故土的情感紐帶。而對這份情感的傳承與保護不能僅停留在保存和記錄上，只有使用方言，才能讓方言活下來。不妨，就從你我用家鄉方言，說一句“愛電影、愛方言、愛家鄉”開始。