拿破侖嚇到安徒生

○[日]中野京子 文 朱悅瑋 譯

弱小的國家在任何時代都會被大國所影響。拿破侖統治下的法國，與英國交戰時，丹麥扮演了被操控的角色。

當時的丹麥與俄羅斯、普魯士、瑞典簽訂中立條約，希望能夠盡可能地避免戰爭。英國和法國逼迫它必須在兩者之間做出選擇，走投無路的丹麥，最終將賭注押在拿破侖的身上。與法國結盟，也就意味著丹麥必須在國內征兵，并且將士兵送到戰場之上。

丹麥小城歐登塞，居住著一個做什么都不順利的倒霉鞋匠。他和妻子、一個8歲的兒子生活在一起。

1813年，鄰村一戶有錢人的兒子被軍隊征兵，想要找個人替代自己，得知這一消息的鞋匠，為了賺錢，立刻自告奮勇，去做替身。妻子哭著阻止他，他卻說，“拿破侖當年只是一個貧窮的士兵，我也會借此機會，出人頭地的”，就這樣，跟隨軍隊出征了。

這一家人似乎非常不走運。先是做替身賺來的錢，由于戰爭時期的通貨膨脹，很快貶值到只有原來的十分之一。緊接著1813年，拿破侖在萊比錫戰役中慘敗，這也成了他退位的導火索。

鞋匠在這一年的圣誕節回到家鄉。不知道他究竟遭遇怎樣的慘狀，身體和精神深受打擊。很快，他的精神出現錯亂，最終大叫“我必須到皇帝陛下的身邊去”，告別了人世。

親眼目睹父親這副模樣的少年，回憶起自己的爺爺在晚年也出現過精神異常的情況，開始懷疑自己會不會遭遇同樣的狀況。

日月流轉，通過自己的力量改變命運，作為“童話之王”而舉世聞名的這位少年、漢斯·安徒生，仍然害怕自己終有一天也會發瘋。一直到死，他都沒能擺脫這種心理陰影的困擾。這也算是拿破侖的影響之一吧。