善待動物

威廉·華茲華斯

小朋友們，請把動物保護。

可別給那些敏感的小生物，

帶去痛苦。

給溫馴的知更鳥喂一些

你在家攢下的面包屑。

你一路撒下它的美餐，

它會回報你妙歌一曲。

可別傷害那膽小的野兔，

它只敢躲在洞穴，透過青草向外窺探。

請讓它安心地跑跑跳跳，

在這片黃昏時分的草原。

小小云雀引吭高歌，

歌聲直透明亮的天穹，

仿若贊頌著春日永恒，

它撲騰著一雙翅膀，不知疲倦——

噢！就讓它唱一曲歡歌，

那些溫柔的生命，請你一定善待。