論以真實事件改編的電影的文學性價值

何依恒

摘要：《天水圍的夜與霧》以雙重風格和三重讖言的運用發現以真實事件改編的電影具有非典型特點，具有時代穿透力、教育啟迪和人文關懷的文學性價值。

關鍵詞：《天水圍的夜與霧》;電影文學性價值;真實事件改編;非典型;雙重風格;三重讖言

文學性在電影中具有存在價值，文學性不是電影唯一的審美因素，但起到相輔相成的作用，尤其是以真實事件改編的電影體現的文學性價值比其他電影更深刻，《天水圍的夜與霧》主要描繪四川婦女曉玲跟隨香港丈夫李森定居香港，丈夫卻殺妻滅門的慘劇，是許鞍華根據04年香港天水圍倫理慘案進行改編的電影。

一、雙重風格演繹香港女性生存危機

該電影采用溫情一殘酷的雙重敘事風格，李森出場就是面帶笑容和女兒嬉鬧，但鏡頭一轉變成李森的攻擊，他憎惡妻子穿透明襯衫的“放蕩”，前一秒他給曉玲一個放肆的吻，下一秒就揚言同歸于盡，從香港現代都市的輝煌到四川鄉村的閉塞荒涼，在他者敘述中展開曉玲的生存面貌，貧苦出身的女性和被現實社會邊緣化的男性的結合注定了悲劇。文學上也有這種悲喜對立的雙重敘事風格，以《活著》為代表，生而為人的弱小無力又在樂觀主義的映襯下如此溫情地努力生活。通過雙重風格延伸到內地移民人數激增導致的港陸夫妻間的暴力。

李森凌駕在曉玲之上，他偶爾賜予溫情，殘酷是他的本色，如許鞍華所說，“我們進行劇本創作希望帶出的是現實生活的殘酷，而不是單純描寫罪行?！盵1]這部電影在風格上暗示了男性主導的女性生存危機。

導演允許在生活合理范圍之內有強烈的戲劇色彩，因為有對現實人物的修飾才有突出的典型效果，確保這個危機主題獨特而有內在涵養，將改編真實事件的電影推至銀幕讓人品味真實的殘酷性是非典型電影的成熟手段。受獨特的雙重風格渲染的《夜與霧》有了強勁的時代穿透力。

二、三重讖言的獨特運用揭露社會的反常

三重讖言直擊香港社會畸變，把家庭倫理悲劇變成整個社會的冷漠無知的罪行。電影類似文學會單獨用劇本語言去表達潛在含義，要對電影整體把握上有高屋建瓴的預示，將讖言作為戲劇化的線索縱貫全片。

第一重讖言，臉上掛著青瘀的曉玲說：“壞在我一輩子走到哪都像是中途站，從來沒住過一個地方可以落腳?！奔由钚乱泼窬窳骼说谋举|，渴求家庭的溫暖又逃離家庭帶來的混沌，大陸身份決定她們弱勢的政治權利，沒了丈夫就無依無靠。在相當長時間的男權社會中，女性的工作環境和社會地位注定了女性的生活來源依靠男性，故女性依附于男性的現象是既成現實[2]?，F實中她們沒有獲得應有的公平，但她們自強、樂觀，呼吁反家暴，加深了浪漫主義色彩。漂泊和流浪是曉玲性格所造成的，在李森的管教下蛻變成了一個喪失獨立人格的女人，與庇護所的那群樂觀的女人格格不入，她用孩子綁住李森耗光錢財為她家修新房，不好的開始導致了不好的結束。

第二重讖言，庇護所的女人以祝福的形式說：“不用那么傷感，說不定，香港是你的最后一站?！庇靡荤R到底勾勒輪廓，看似祝福實則暗藏危機，這種指向明確的讖言給這部以倒敘和插敘為主要敘事方式的電影蒙上厚重的陰影且設置懸疑的暗號，曉玲無法拜托李森的控制，男性強權壓迫女性生存空間，在擠壓精神時磨滅了她的獨立意識，以警察為代表的香港社會又漠視了這種行為，故女性喊：“長官！這不是家庭糾紛，這是家庭暴力！”這是一個倒映在大都市的經濟發展和城市文明之外的另類民生狀態[3]電影比之于文學，將畫面濃縮成了一條橫穿時代的鐵軌，而鐵軌上的鋸齒由文字演變成的臺詞構成，再由拍攝技巧連接，往往越是令人心寒的電影，越超脫于理想之外，再現另類和殘酷是非典型電影的終極歸宿。如沙瓦提尼所言，拍電影并非發掘故事，而是盡力展示社會現實的潛在意義，悲慘的故事啟發我們透視人類精神上的高貴。[4]

第三重讖言，曉玲兩次回家都下大雨，兩場大雨改變了全家物質生活條件，天象預示命運，老天在她離家時阻攔但都沒成功，這就是文學上典型的悲劇意識，以命運為核心的社會悲劇主導她的人生走向，那么曉玲的悲劇是什么？女性性格、男權傾軋、政府不重視，溯其根源在于偏見和局限，曉玲的原生家庭秉持自卑的思想，讓自覺高人一等的李森欺凌，新移民、鄉下妹、川椒雞以及弱勢群體就是她被賦予的他者形象[5]，父母像地獄的惡鬼渴望李森用錢來拯救，表明港陸間傾斜的關系導致偏見和局限。

該影片處處透露人性關懷，和社會底層文學一樣，重點發掘底層人民頑強的求生意志，這些作品豐富了對底層社會人生的文學呈現[6]，展望香港未來的人權發展道路以及婦女權益保障，揭示香港率先經濟復出后把持強勢西方文化吸引內地婦女嫁到香港，得不到丈夫的尊重，家暴成為了丈夫顯示地位的普遍表現。這種由社會和原生家庭帶來的黑暗成了許鞍華鏡頭中的真實演繹。

三、電影與文學有同樣的出發點

文學是人學，核心是以人為本，人類命運是唯一焦點，電影超脫于生活也來源于生活，歸宿都是揭示真想、暴露生活的本來面目。

受眾者眼中和現實中的李森都出自于香港特定文化，許鞍華不過將這種文化中的現實從真實事件中挖出來。真實事件改編的電影適合在任何時代拿出來給人欣賞，這樣的非典型電影，用小人物視角和底層女性的口吻表現經濟蓬勃發展后剩余文化滯留物給弱勢女性的傷害直到今日還沒停止，電影主動承擔社會責任感，反映現實的文學是電影劇本的藍本和精神，文學關注的重點離不開人類的生存狀態和命運[7]。同時推動文化的進步與制度的逐步完善。

參考文獻：

[1]鄺保威.許鞍華說許鞍華.上海.復旦大學出版社.2017.8

[2]柳婷? 文藝作品中的女性主義與女性形象分析? ?《新聞前哨》2018年第九期

[3]王卿. 淺析《天水圍的夜與霧》中悲劇的成因 Economic & Trade Update Mid-j ournals Sum.NO.202April.2011

[4]路易斯·賈內緹.認識電影北京.北京聯合出版社，2016.9

[5]黃榮.電影《天水圍的夜與霧》的他者構建? 《電影文學》 2011年第十二期

[6]魏李梅.新世紀底層文學的現實關懷 《齊魯學刊》2016年第二期

[7]謝雨陽 電影《天水圍的夜與霧》對人性的關注與思考 《長安學刊》第二卷第四期