鄉愁中的古典與前衛

項目地點：廣東省佛山市順德逢簡

業主單位：藍舍酒店管理有限公司

設計單位：思為國際建筑師事務所有限公司

主創設計：丁劭恒

設計團隊：Jason Wei， Amelia Chan， Cowen Chow， K.S. Kang， Carrie Lai， Kelvin Tam， Young Chow， Hobo Bryant， Tim Kwok

項目功能：藝術展覽空間 / 酒店

項目管理：藍舍酒店管理有限公司

機電設計：思為國際建筑師事務所有限公司

結構設計：思為國際建筑師事務所有限公司

主承包商：藍舍酒店管理有限公司

燈光顧問：Goden Lighting

策展顧問：Artlink

軟裝顧問：ADARC MCG GROUP

項目攝影：Liky Lin

占地面積：2 206平方米

總建筑面積：5 030平方米

設計/竣工日期：2019年8月/2022年5月

Location： Foshan， Guangdong Province， China

Client： Lantern Hotel Management Co. Ltd

Architect： ADARC International Studio Ltd

Lead Architect： Dr. Allan Ting

Design Team： Jason Wei， Amelia Chan， Cowen Chow， K.S. Kang， Carrie Lai， Kelvin Tam， Young Chow， Hobo Bryant， Tim Kwok

Function： Art Exhibition Space / Hotel

Project Manager： Lantern Hotel Management Co. Ltd

M & E Engineer： ADARC International Studio Ltd

Structural Engineer： ADARC International Studio Ltd

Main Contractor： Lantern Hotel Management Co. Ltd

Lighting Consultant： Goden Lighting

Display Consultant： Artlink

Furnishing Consultant： ADARC MCG GROUP

Project Photography： Liky Lin

Site Area： 2 206 m2

Gross Floor Area： 5 030 m2

Design/Completion Date： Aug， 2019/May， 2022

在全球化與本土化的二元背景下

解讀嶺南文化

地方性與全球化常有博弈，古典與前衛也非屬矛盾，傳承與創新更可相互成全。從全球化和在地性的二元互動下，作為背靠中華大地，面向亞洲和世界的建筑師群體，我們關注更多的是在國際化和區域文化多樣性的維度下展開建筑與文化身份認同的討論。

中華文化是組成東方文化體系的重要元素。當下，研究東方文化復興，以東方人文價值重建文化自信變得甚有需要。嶺南文化是中華文化的有機組成部分，尤其在反映海洋文化的獨特視覺上具有研究與傳承的價值。

嶺南古屬南越，遠離中原，自秦漢開始有中原文化進入，又吸收了荊楚文化，吳越、閩越文化和沿海海洋文化，逐漸發展成為一種多元綜合的人居智慧和人文精神。近代，嶺南地區是最早與西方建筑文化進行交流的地區之一。嶺南人敏捷、開朗、講究實際和敢拼敢闖的性格影響著嶺南建筑的地方特性及其呈現。我們深信，嶺南的古典和傳統文化及建筑蘊含眾多的生活智慧，值得細心研究和學習。

嶺南的傳統文化及建筑所蘊含的智慧

與當代建筑設計如何有機結合

近代嶺南建筑設計思想和方法的重要來源是嶺南人對待事物的態度：文化與風土上不墨守陳規、不以我為尊；建筑智慧上采取務實、經濟、靈活的設計方法。這種態度實質上是一種思維方式，是嶺南人一種創新務實兼容的生活智慧。隨著新中國的改革開放，嶺南建筑在全國獲得的關注和地位還在于它的輻射作用。嶺南地區毗鄰港澳，很多外來的先進技術、先進經驗、先進方法以及新材料、新設備，當時都通過香港進入大陸再傳入內地，在相當的一個時期內都對當代中國的區域性城市景象和建筑美學產生一定影響。

亞洲主要地區激烈而大規模的城市化過程，尤其在當代中國是十分普遍的現象。持續的造成運動帶來了對文化歷史、生態環境、能源、交通、甚至生活方式、家庭倫理等層面不同程度的沖擊和危機。

處在時代的風口，我們嘗試站在理性的視覺，保持文化育城的價值觀，倡導以傳承帶動創新的城市規劃與城市更新理念，積極介入都市再生、文化保育、鄉村振興的實踐領域。文物保育 （heritage conservation）表面上是保存過去的舊物，但實質上是處于急速變化的現代社會、經濟、建設的環境中，如何讓有價值的文化歷史融入未來整體城市發展，在傳承和創新之間作出有深度和有意義的有機結合。

這正是我們通過平衡保育與開發這個理念，致力重新構建關于文化傳承與再生的設計體系。希望籍著開放性的研討，高質量的設計實踐，讓嶺南建筑這個概念重新在公眾視野中備受關注和獲得新的思辯。

東方語境+在地實踐

The Lantern， 順德逢簡“藍舍”藝術空間，是ADARC（思為國際）設計團隊針對存量建筑活化利用的實驗性作品。項目的本質是在鄉村振興語境下對嶺南建筑傳承與創新的一次破格實踐，也是在探索本土文化如何轉化成世界前沿藝術的一次大膽嘗試。

The Lantern（藍舍）的建筑及室內設計最新入選HKIA香港建筑師學會年度大獎Medal of the Year / Merit Award?！癏KIA年獎”是香港建筑設計界每年觸目的年度盛事，為香港業界公認的最高級別建筑設計榮譽。此外，作品還入選具有88年出版歷史的美國經典媒體 Interior Design 舉辦的 Best of Year 年度優異獎，以及獲得蜚聲國際的德國iF設計大獎、香港設計中心DFA 亞洲最具影響力設計獎——銀獎、業內最有威望的賽事之一 Architecture Master Prize （AMP） 美國建筑大師獎、香港室內設計師協會APIDA 亞太區室內設計大獎等十余個國際設計大獎。

“藍舍”能夠獲取一系列國際設計殊榮，印證了本土文化可以成功轉化成國際設計潮流，融合古典和創新的設計手法獲得了國際業界的關注和高度認可。

“藍舍藝術空間”坐落于有千年水鄉美譽、蘊含嶺南文化底蘊的廣東順德逢簡水鄉。村內古橋、古祠、古樹遍布，禪佛文化濃厚，樸實自然，有獨特的文化基因與蜚聲國際的順德美食。由于鄉村設施和配套跟不上時代生活質量和外來旅游的增長需求，周邊問題也逐漸顯露，例如缺乏文化藝術展示和交流場地、住宿和接待設施質量欠佳、交通擁堵、餐飲質量有待提升、旅游服務配套急需改善等。項目的本質是一個在鄉村振興語境下的建筑活化改造。設計上把2棟閑置的房子和1個河涌花園重新活化利用，把當代文化藝術空間和高質量酒店接待設施植入其中。

項目總改造建面5030平方米，包括利用現有建筑創造一系列展示近20位國際知名藝術家作品的美術館空間，29個精品酒店客房，3個特色餐廳，1處具有嶺南特色的濱水花園，同時保留和提升現了現有河涌的生態景觀及周邊小區交通。

設計愿景是打造一個國際化新時代文化藝術空間，建立文化自信，面對未來逢簡，展現特有的水鄉情懷，樹立弘揚東方美學價值的新建筑標桿。項目運用了現代設計語言，對古典嶺南美學進行傳承和創新，通過對在地工藝的詮釋和應用，將舊有空間賦予以新的生命。項目采用了全過程一體化設計流程，從規劃、建筑、園景、室內、燈光、藝術品策展等交由建筑師總體主導設計、統籌和進行嚴格質量控制。

對嶺南氣候的考慮是本項目極為關注的方面。嶺南為典型的季風氣候區，高溫多雨。在設計上，本案采用陶磚作為主要的立面語言。陶磚本身質感細膩，具有良好的透氣性和透水性，在被動式節能上有明顯提升效果，有助于改善室內環境。針對不同樓層功能，采用不同的組砌方式，在優化建筑性能的同時也為建筑立面增色。

順德藍舍帶有一種與生俱來的謙和自信，內斂卻蘊含能量，深度詮釋嶺南文化的價值。建筑以質樸的材料和細膩工藝創造出新設計語言，響應低碳節能、通風采光的需要，同時體現嶺南文化中敢于超越傳統、進取創新的意識。設計上大膽運用本土元素建構細節，煥發出令人驚喜的藝術魅力。項目重新激活了場地和社區，倡導著一種情感豐富的新生活質量，以及開放多元、互通交流的社會精神與人文價值。