臨時量詞“腔”的范疇化研究

杜曉寧

（中央民族大學文學院，北京 100081）

《現代漢語詞典（第7 版）》中，“腔”字頭下收錄了名詞和量詞兩種詞性的用法，其中量詞用法實際是名詞臨時借用做量詞?！胺欠懂牷倪^程實際就是某一類詞喪失該詞類屬性特征，而具有另一種詞類屬性特征的過程”[1]?！扒弧睆钠胀~借用作臨時量詞的過程，以及作為臨時量詞對于中心語的語義選擇，實際是非范疇化與范疇化機制先后作用的結果。這個過程往往是通過典型成員的隱喻、轉喻、引申等機制實現的。

身體名詞“腔”被借用為臨時量詞的用法最早見于唐代：“案后一腔凍豬肉，所以名為姜侍郎?！保ā度圃姟みx人歌》）臨時量詞“腔”的常見用法為：與數詞“一”搭配構成數量短語修飾名詞性中心語，形式為“一腔C”。量詞能夠反制約名詞，且“量詞對中心成分的選擇實際上是它對這些中心成分所代表的概念進行范疇化的反映”[2]。由此可知，“一腔C”中臨時量詞“腔”對于中心語起到選擇的作用。又“腔”借用為量詞使用時保留了名詞“腔”的語義特征，因此我們能夠通過分析“腔”的語義來確定范疇中心，進而確定“腔”范疇的典型成員，并以典型成員為起點系聯次典型成員及非典型成員，從而得以探求其范疇化機制，并展現“腔”的范疇化過程。

一、臨時量詞“腔”的語義基礎

詞性的臨時轉變實際是非范疇化的表現，由于范疇具有模糊性和開放性，因此從名詞“腔”到臨時量詞“腔”的轉變實際是非范疇化的結果。最初作為臨時量詞使用的“腔”具備名詞“腔”的大部分語義特征。因此我們通過分析名詞“腔”的語義特征，確定臨時量詞“腔”的語義基礎。

《說文解字》釋“腔”：“腔，內空也。從肉，從空，空亦聲?！惫省扒弧北玖x為“人和動物體內的空處”，如：口腔、鼻腔、胸腔、腹腔。其語義特征可以分析為：［+中空性］［+容納性］［+有界性］［+具體性］［+生理性］。

除本義之外，《現代漢語詞典（第7 版）》收錄了名詞“腔”的其他四個義項，分別為：器物中空的部分；話；樂曲的調子；說話的腔調[1]。下面分述各義項的來源及形成機制：

1.鍋、爐等無生命實物的形狀特征與“腔”相似，故“腔”的語義通過隱喻機制，從源域“動物（包含人）”映射到目標域“器物”，由“生理中空”義引申作器物中空的部分，如：爐腔、鍋腔。其語義特征可以分析為：［+中空性］［+容納性］［+有界性］［+具體性］［-生理性］。

2.人體內“腔”多承擔發聲和共鳴作用，故從功能出發，“腔”的語義通過轉喻機制，從源域“生理器官”映射到目標域“聲音”，因此又引申出“說話的腔調”和“樂曲的調子”義，如：京腔、唱腔。該類詞中“腔”的語義特征可以分析為：［-中空性］［-容納性］［-有界性］［-具體性］［+生理性］［+發聲性］。

3.“說話的腔調”與“話”兩義相關，故“腔”在轉喻機制的作用下從源域“聲音”映射到目標域“語言”，如：搭腔?！冬F代漢語詞典（第7 版）》在該義項下還收錄了“開腔”，雖然兩詞意義相近，但是“搭腔”和“開腔”的“腔”不能等同?！按钋弧苯x詞為“搭話、搭茬”，“腔”用本義時，不能與“搭”搭配，故此處“腔”類比“話”“茬”，是為轉喻用法?！扒弧庇帽玖x時，可以與“開”搭配，指把口腔、喉腔打開，從而發出聲音，如：“一開腔唱歌，就把花狗引來了?！保ā妒捠挕罚┣摇伴_腔”不僅表示開口說話，還可以表示“開口唱歌”，如：《五月端陽·劉志丹》：“鼓板一打楊高開腔?！币虼恕伴_腔”表示的這個動作整體轉喻為“說話”義，而非“腔”發生轉喻。因此我們把“搭腔”中“腔”的語義特征分析為：［-中空性］［-容納性］［-有界性］［-具體性］［+生理性］［+發聲性］［+表義性］；“開腔”中“腔”的語義分析為：［-中空性］［+容納性］［+有界性］［+具體性］［+生理性］［+發聲性］［-表義性］。

綜合以上分析，名詞“腔”的詞義引申過程如圖1 所示。

圖1 名詞“腔”的詞義引申過程

從個性角度來看，將“腔”與“頭”“身”“肚子”“拳”等其他身體類臨時量詞對比可得[2]，有界性、具體性、生理性是身體類臨時量詞的共有特征，因此剩余的中空性、容納性、發聲性是“腔”的個性化語義特征，因此是臨時量詞“腔”的語義基礎。這三個語義特征又有等級次序，據本義可得，“中空”為核心義，在此基礎上進行詞義引申：“器物中空的部分”取“中空”之形；“樂曲的調子”“說話的腔調”“話”取“中空”之物的發聲功能。

二、臨時量詞“腔”的范疇化路徑

通過查檢CCL 語料庫，共找到“一腔”相關語料1107 條，并結合BCC 語料庫予以補充。排除偏正短語用法的語料后，我們根據數量短語“一腔”所修飾的中心語的概念義將短語分為十類：家畜類、生理物質類、一般事物類、一般現象類、聲音類、語言類、才能類、情緒類、思想類、性格類。由于臨時量詞“腔”是從名詞借用而來，因此具備名詞的大部分語義特征，而在范疇化的過程中則會不斷脫落已有語義特征?；谶@一認識，我們通過對中心語進行語義分析，可以得出“腔”范疇的范疇化過程。并根據邵敬敏在《量詞的語義分析及其與名詞的雙向選擇》一文中對于臨時量詞的分類來劃分“腔”的類別。

（一）“腔”范疇的典型成員及量詞類別

（1）生理物質類：一腔熱血、一腔淚水、一腔瘦骨、一腔空洞的軀殼：［+容納性］［±有界性］［+具體性］［+生理性］［+計量性］

（2）家畜類：一腔羊、一腔豬、一腔凍豬肉：［+容納性］［+有界性］［+具體性］［+生理性］［+計量性］

“腔”從名詞臨時借用作量詞，增加了“計量性”這一語義特征，因此臨時量詞“腔”的語義特征為：［+容納性］［+有界性］［+具體性］［+生理性］［+計量性］［±發聲性］。根據語義分析可得，生理物質類和家畜類中心語保留了最多的典型語義特征，由此可以篩選出“腔”范疇的典型成員。

“腔”的形狀中空，具有容納功能，生理類中心語所代表的具體物質能夠實際存在于人的生理內部，如：熱血、淚水、瘦骨，故這一用法的“腔”應屬容納型量詞，由“容納”義發展而來?！耙磺籆”格式中的家畜類中心語多表示宰殺過的家畜，動物的宰殺需要開腔破肚，生理物質類中心語“空洞的軀殼”也強調軀體內部之空，所以“中空”這一局部特征突出，故“腔”與“宰殺過的整頭家畜”具有相關性，在轉喻機制的作用下，用局部特征“腔”替代整體，故修飾動物類中心語的臨時量詞“腔”應歸為替代型量詞，由“中空”義發展而來。

（二）“腔”范疇的次典型成員及量詞類別

臨時量詞“腔”對中心語的選擇，是以典型語義特征為中心，向邊緣擴展。在“腔”語義范疇中，“從中心成員向邊緣成員擴展，其擴展幅度是不同的。擴展幅度小的是近距擴展，擴展幅度大的是遠距擴展”[3]。典型成員脫落部分語義特征，發生近距擴展，演變為次典型成員，因此根據該范疇成員的語義特征，可以識別其在范疇中的地位。

1.從中空之家畜到中空之一般事物

（3）一般事物類：一腔冷的灶坑、一腔尖刀：［-容納性］［+有界性］［+具體性］［-生理性］［+計量性］

“腔”本義由家畜類詞語擴展為一般事物類詞語?！霸羁印薄凹獾丁睂儆谝话闶挛?，且均不能為“腔”所容納，故不具備“生理性”，失落了“容納性”，此時中心語的語義特征為：［-容納性］［+有界性］［+具體性］［-生理性］［+計量性］?！霸羁印薄凹獾丁迸c“腔”搭配的理據在于形體上的相似性：“腔”為人體中空處，“灶坑”為灶臺中空處；“尖刀”多收入刀鞘，刀鞘呈中空狀，因此此用法中的“腔”屬于替代型量詞。

2.從所容主體物質到所容之客體事物

（4）生理物質類：一腔肝膽、一腔熱血、一腔心血：［+容納性］［±有界性］［+計量性］［+具體性］［+生理性］

（5）生理物質類：一腔悶氣、一腔苦水、一腔愁腸：［+容納性］［±有界性］［+計量性］［+具體性］［+生理性］

（6）一般現象類：一腔火、一腔天：［-容納性］［-有界性］［+計量性］［+具體性］［-生理性］

（7）一般現象類：一腔怒火、一腔欲火：［-容納性］［-有界性］［+計量性］［+具體性］［-生理性］

范疇成員由主體物質類詞語擴展為客體事物類詞語，這一過程是漸進的。通過中心語語義特征的不同，又可以分為四類，從中可以歸納該范疇的擴展過程。

例（4）中的中心語大部分屬于生理物質類詞語，能夠實際存在于“腔”內，語義特征與例（1）基本沒有區別。但是“肝膽”“熱血”“心血”等并非實指生理物質，而是比喻某種情感情緒，如“肝膽”從源域“生理器官”轉喻映射到目標域“情感”，從生理角度來看，肝與膽互為表里，因此用“肝膽”比喻對人忠誠真摯；“一腔熱血”用生理器官“熱血”比喻為正義事業而獻身的熱情；“一腔心血”用“心血”比喻心思和精力。

例（5）中的中心語處于生理物質詞語和情緒詞語的過渡階段，“氣、水、腸”是能夠為“腔”所容納的生理物質和器官，“悶、苦、愁”則屬于情緒類詞語，兩類語素構成偏正復合詞，但語義重心在前一語素，即重點在于表達情緒。

例（6）中的中心語“火”本屬于一般事物類詞語，不符合“一腔C”結構的準入要求，但是“火”在受到“一腔”修飾時并非指具體事物，而是比喻爆發性的情緒?；鸬拿土倚耘c情緒的爆發性相似，故在隱喻機制的作用下，“火”從“具體事物”域映射到“抽象事物”域。同理，天氣的變化無常與心境的變化不定相似，故用“天”隱喻個人心境。

例（7）中的中心語是由例（6）用法推演而來，例（6）用具體事物類詞語比喻情緒，例（7）在此基礎上進一步抽象化，增加情緒類詞語使表情功能更鮮明，如：“怒火、欲火”。

在該類用法中，中心語外延擴展，“腔”從容納主體物質擴展為容納客體事物，故“腔”屬容納性量詞。在這一階段“腔”的容納對象已經出現了抽象化趨勢，為下一階段中心語的完全抽象化奠定基礎。

3.從發音器官到發音樂器

（8）一般事物類；一腔漁鼓、一腔橫笛：［-容納性］［+有界性］［+計量性］［+具體性］［-生理性］

“腔”具有發音功能，“漁鼓”“橫笛”等樂器為發音體，也可以發出樂音，因此中心語擴展為發音樂器?；谙嚓P性，“漁鼓”轉喻“鼓音”，“橫笛”轉喻“笛音”。上述用法中，臨時量詞“腔”作為發音物表義，因此屬于憑借型量詞。

（三）“腔”語義范疇的非典型成員

1.從所容具體事物到所容抽象事物

（9）情緒類：一腔憤怒、一腔仇恨、一腔深情：［-容納性］［-有界性］［+計量性］［-具體性］［+生理性］

（10）性格類：一腔忠義、一腔真誠、一腔俠氣：［-容納性］［-有界性］［+計量性］［-具體性］［-生理性］

（11）思想類：一腔道理：［-容納性］［-有界性］［+計量性］［-具體性］［-生理性］

（12）才能類：一腔左術、一腔經濟、一腔才學：［-容納性］［-有界性］［+計量性］［-具體性］［-生理性］

例（5）和例（7）的用法推動純粹情緒類詞語進入到“一腔C”結構中，使得中心語完全抽象化，因此“腔”語義范疇的非典型中心語由高度抽象化和高度概括性的詞語充任，其語義特征大都脫落，因此為遠距擴展類型?！扒榫w”類詞語與“性格”“思想”“才能”類詞語有所不同：情緒具有一過性和爆發性，例如可以說“發了一次火”“憋了一夜的悶氣”；但是性格具有穩定性和長期性，一般不能以任何形式計數，因此抽象程度更高，思想類、才能類詞語在抽象性外還具有高度概括性，不是實指某一思想或才能。這三類中心語只保留了“計量性”特征，“腔”屬于容納型量詞。

2.從發音體到所發之聲音

（13）語言類；一腔東北話、一腔平民化的語言、一腔本地口音：［-容納性］［-有界性］［+計量性］［-具體性］［+生理性］

（14）聲音類；一腔女高音、一腔好歌、一腔十分尖銳的叫聲：［-容納性］［-有界性］［+計量性］［-具體性］［+生理性］

前文已經指出，“腔”語義范疇擴展后，“樂器”可以充當中心語，喉腔和樂器都可以發聲，因此可以在轉喻機制的作用下引申出“聲音”義，故中心語可以由聲音類詞語充當。聲音類詞語進一步抽象化，增添了表義功能，音義結合，就是語言。語言類、聲音類詞語都為抽象名詞，因此大部分典型語義特征脫落，只保留了生理性和計量性。聲音由“腔”發出，因此該類用法中“腔”屬憑借型量詞。

綜上所述，“腔”范疇的范疇化過程如圖2 所示。

圖2 臨時量詞“腔”的范疇化過程

三、“腔”范疇化過程的歷時依據

臨時量詞“腔”的范疇化過程是通過其對于中心語的選擇過程推導出來的，而“腔”對中心語的選擇過程可以從歷時角度觀察。我們通過查檢中國基本古籍庫等語料庫，對“一腔”語料進行充分分析，從而大致展現出“腔”對中心語成分選擇的歷時演變過程。

根據已知語料，“腔”最早在魏晉南北朝時期被臨時借用做量詞使用，其中最早的一例語料是：

（1）（南北朝）庾信《庾子山集·謝滕王賚豬啟》：“奉教，垂賚肥豕一腔?！?/p>

此例中“一腔”后置，對“肥豕”做補充說明。因此“腔”以“中空”義為依據來借用于修飾家畜。

南朝時期出現了中心語為生理物質類詞語的用法，這一用法由“腔”的“容納”義引申而來：

（2）（南朝宋）謝靈運《謝康樂集·序》：“其一腔熱血殆難灑以示人者矣?！?/p>

因此在魏晉南北朝時期，“腔”范疇的兩個典型成員已經出現，但是用例少，尚處于萌芽階段。

唐代只出現了一條用例：“案后一腔凍豬肉”，范疇未出現擴展。

宋代用例增多，共發現24 例?！扒弧狈懂犜诖藭r發生近距擴展，充當中心語的生理物質類詞語抽象化，同時中心語由主體物質擴展到客體事物。

（3）（宋）高斯得《恥堂存稿·孤憤吟十三首》：“勸君猛舍一腔血，莫學檀公誤乃翁?！?/p>

（4）（宋）陳普《石堂先生遺集·和答友人》：“無一能攀古圣賢，僅能澄凈一腔天?！?/p>

“一腔血”在此處隱喻生命，是生理物質類詞語的抽象化表達；“天”為一般事物類詞語，是主體物質的擴展化，在例（4）中“天”并非實指“天空”，而是隱喻個人心境明澈通透，因此進一步抽象化。

在宋代，“腔”的范疇化進程速度很快，已經開始并實現了遠距擴展，即中心語從具體事物擴展為抽象事物。

（5）（宋）劉克莊《后村居士集》：“若夫滿腔惻隱之心，一團沖合之氣?！?/p>

（6）（宋）鄭樵·《夾漈遺稿》：“顏杲卿其人也，一腔義氣?！?/p>

（7）（宋）邵雍輯（明）陳士元增刪、何棟如重輯《夢林玄解·夢占》：“以一腔最細微之機可以理天下之甚矩?！?/p>

雖然在語料庫中未檢索到“一腔+情緒類詞語”的例子，但是由“滿腔+情緒類詞語”的用例，即例（5），“一腔+情緒類詞語”格式中的“一”為非真值全量語義數詞，和“滿”義同，故“滿腔惻隱之心”即“一腔惻隱之心”，可見“腔”范疇在這一時期已經開始了遠距擴展。宋代還出現了“一腔+性格類詞語”“一腔+思想類詞語”的用法，如例（6）（7），此時中心語的抽象程度進一步深化，標志著“腔”以“容納”義為起點的范疇化路徑的完成。

以“發聲”為起點的“一腔+樂器類詞語”用法僅在元代出現一例用法，即例（8），明清時期均未得到發展，一直到現代，才得以廣泛應用，同時中心語進一步擴展為聲音類、語言類詞語。

（8）（元）張憲《玉笥集》：“一腔羯鼓共誰撾”。

（9）“蘇赫巴魯有著典型的蒙古族血統，能豪飲，還唱得一腔好歌?！保ā懂敶じ璩褡搴图亦l的蘇赫巴魯》1997）

（10）“說話則是一腔四川口音?！保ā段膮R報》：2002-1-29）

（11）“一張平民化的臉，一腔平民化的語言，一顆裝著百姓安危的火熱之心?！保ā段膮R報》：2003-6-6）

以“中空”義為起點的用法在古代沒有得到發展，一直到現代才出現了“一腔+一般事物”的擴展用法，如例（12）（13）。

（12）“唯余一堆熱的灰燼、一腔冷的灶坑?！保ā度嗣袢請蟆?996）

（13）“竟是一腔尖刀捅得屁股開花，鮮血直流?！保ā缎率裆絼b傳》李涼）

綜上，“腔”在魏晉南北朝時期被臨時借用做量詞，主要是與“一”搭配構成數量短語，初期用來修飾家畜類詞語和生理物質類詞語?！扒弧毙揎椛砦镔|類詞語的用法在宋代用例增多，同時實現進一步擴展：首先是近距擴展，中心語由主體事物類詞語擴展到客體事物類詞語；進而發生遠距擴展，情緒類、性格類等抽象詞語進入到結構中。以“中空”和“發聲”分別為起點的“腔”在后代逐漸衰微，直到近現代才開始復蘇，用例增加。

從歷時發展過程及現代用例數量來看，臨時量詞“腔”有三條范疇擴展路徑，其中普遍用法是以“容納”義為語義基礎進行的范疇擴展；以“發聲”義為語義基礎的范疇擴展在古時不常見，在近現代使用頻率增加；以“中空”義為基礎的語義范疇以形近為擴展依據，雖出現時間最早，但是在中古、近古一直到現代都少見用例，因此存在消亡的可能性。

由此可見，臨時量詞“腔”的歷時發展過程與對中心成分的選擇過程基本一致，這證實了上文推求的“腔”的范疇化過程的可靠性。

四、結語

綜上所述，“腔”由名詞演變為臨時量詞，是非范疇化的結果。而臨時量詞“腔”對中心語成分進行選擇的過程實質是是“腔”范疇的范疇化過程。通過名詞“腔”的詞義可以確定“腔”范疇的三條基礎語義，分別為：中空、容納、發聲，因此“腔”的范疇化過程有三條路徑。這三條范疇化的路徑也即范疇成員在隱喻、轉喻等機制的作用下不斷抽象化的過程。從歷時角度分析可得，這三條路徑的范疇化程度有區別，以“容納”義為起點的路徑發展最為充分，其次是以“發聲”為語義起點的路徑，而以“中空”義為起點的路徑少見，因此中心語僅擴展到一般事物類詞語階段，還沒有實現抽象化。

《現代漢語詞典》（第7版）量詞“腔”詞頭下，量詞用法僅收錄了“多用于宰殺過的羊（多見于早期白話）”一條義項，但是當中心語為非典型成員時，隨著中心語的抽象化，“腔”實際也具備了充當純粹量詞的條件，同時結合使用頻率，《現代漢語詞典》應當在量詞“腔”下收錄“用于情緒類、性格類、思想類等抽象義詞語”的用法。