媽媽老后，“斷親”女兒決定回家

劉欣

很多日本女性在經濟獨立或結婚成家后便離開原生家庭，疏于與家人來往，這就是“斷親”。人到中年，她們要回娘家照顧年歲漸長、體弱多病的老人。

去年3月，我接到了母親留下的語音消息：“喂，千景嗎？我是媽媽……你爸爸病倒了，你現在在哪兒？”我的心頭猛地一緊，那種感覺至今仍然清晰。母親的語氣帶著一絲造作，伴隨著罪惡感和壓力傳遞給我。這正是我作為獨生女一直想要逃避的。

我現在53歲，而我的母親已經84歲了。我們是典型的“處不來的母女”。我的母親從小就聰明伶俐，曾立志于化學研究，但因家庭經濟條件有限沒能進入大學深造。我小時候總是愛幻想，學習成績平平，母親總說她不理解我，可能她從未真正認可過我。我們的性格和處理問題的方式也大相徑庭，不管我說什么，她似乎都聽不進去。

記得上小學一年級時，我在日記里寫下了與母親“絕交”的宣言。此后的十幾年，我們幾乎天天爭吵，直到我考上大學，離開家。這些年，我一直與母親保持著適當的距離。但父親病重住院，家中就只剩下母親和貓。于是，無論遇到什么事，她都得找我：“喂，外面有只馬蜂！我不敢出門！”“喂，空調壞了……”

當我回到老家，母親依舊是那個樣子：整天將電視音量開得震耳欲聾，讓人完全失去時間感。我以為她會含蓄地表示害怕一個人在家，事實卻恰恰相反。她對我大發雷霆，恍如回到了我十幾歲時的噩夢。她說：“你是不是覺得我在強迫你回來？以后你打算怎樣對我？”

| 時隔23年與母親同住 |

我并不是唯一有這種經歷的人。我周圍有不少同齡人都面臨著類似的境遇：曾經與母親對立的中年女性，被迫回到了娘家。

2020年，一位做翻譯工作的54歲的女士決定回到離別23年的家鄉，與81歲的母親同住。她的父親在三年前去世，之后她的丈夫也離世了。在經歷了悲痛之后，她決定回家，盡管她與母親的關系并不親密。

“在我母親心中，總有一個理想的女兒形象。我上的是公立學校，那里女生的書包都是紅色的，但母親偏偏看中了附近私立學校的黑色書包，并給我買了一個。背著黑書包的我成了學校中的異類，受到其他同學的排擠?！边@名女士說。她和哥哥都渴望得到父母的認可，努力扮演“好孩子”的角色。哥哥按照父親的期望完成了學業并有了份不錯的工作，但最終卻患上了抑郁癥。她自己在大學期間也經歷了進食障礙?；楹?，她通過與娘家保持距離來尋求自由，直到父親去世后，發現母親連飯都不會做，才與其同住?，F在，她逐漸找到了與母親和平相處的方法：“我不再扮演‘好孩子，在家中與母親保持一定距離，快要發生沖突時就立刻離開?！?/p>

漫畫家松本英子也有著相似的境遇。四年前，她結束了20多年的離家生活，回到老家與母親和貓同住。她將這段經歷化為創作靈感，創作了真實又幽默的漫畫作品《初老女兒、老母親、老貓——再同住物語》。她說：“我和母親一直不和。她有自己的原則和審美，強加給我和哥哥們。她是個完美主義者，對一切都有嚴格要求，我們這些孩子的隨意態度總讓她感到焦慮。她的情緒激烈，讓我覺得自己總處在風暴中?！?/p>

松本從小就無法真正接受母親的育兒方式，只是表面上順從。23歲時，她對母親的某些觀點提出了反對，母親反駁說“你變了”，并將一切都歸咎于當時與松本交往的前夫。松本放棄了辯解，知道母親永遠無法理解她。

幾年后，松本的父親去世。她也在婚后離家，一年只回去幾次。后來，她又離了婚，獨自生活，從未想過要回娘家。松本說：“這幾年，母親時不時地就會情緒低落地說：‘以后我可怎么辦呢？她因心臟病住院后，身體明顯衰弱了。我不放心讓她獨自在家，擔心家中發生火災，或者她被人騙錢?！边@種日積月累的擔憂逐漸讓松本作出決定，最終她對母親說：“我回家吧?！彼肋h不會忘記母親那一瞬間露出的笑容。

然而回到家中，她仍然需要面對各種矛盾。無論是切菜的方法還是洗凈的盤子如何擺放，母親總有話要說：“要這么做！”每當這時，松本都會感到煩躁，恨不得大吼回去：“我有我的方式！”但她還是盡量忍耐，一個人在房間里靠捶打抱枕發泄。

松本說：“無論如何，現在我們基本能夠和平相處。母親已經80多歲，我也50多歲了，我們都已經上了年紀，不論是精神還是體力都不如從前。50歲之前，我沒想過要回來，因為那時候的我還一心撲在事業上?！?/p>

| 與年邁母親相處的難題 |

心理醫生信田佐代子從1995年開始就接觸到了許多因母女關系緊張而尋求心理咨詢的女性。她說：“在90年代，經常來咨詢的是30多歲的職業女性，她們是團塊世代（1947到1949年間出生的人）的子女。她們大多遭受母親的過度干涉、不健康的依賴甚至虐待，無法承受來自母親的壓力，于是與母親保持了距離。這一代人如今已經50多歲，而她們的母親也步入了80高齡，她們開始面對照顧母親的責任?！?p>

據日本總務省統計數據顯示，日本團塊世代中，女性有約413.8萬，而她們的女兒達393萬，幾乎每位母親身邊都有一個女兒。近年來，兩代人之間的矛盾似乎進一步加劇了。

信田醫生進一步解釋說：“如今50多歲的女性，如果曾遭受母親虐待，通常會離開故鄉。但受疫情影響，她們的父母可能因為購買衛生用品困難等瑣事依賴于她們，使她們不得不返回老家。如果父親再去世，女兒們更可能會選擇回家，因為她們的母親或許會面臨阿爾茨海默病等健康問題?！?/p>

母女之間的矛盾并不局限于某個國家。英國演員夏洛特·甘斯布執導的自傳電影《夏洛特眼中的簡》就記錄了她與母親簡·伯金的關系。簡也是一名演員與歌手，于2023年7月16日去世，享年76歲。影片以簡震撼人心的告白開篇：“我曾對你感到害怕。你的存在感如此之強，我不知如何是好?！痹诮邮懿稍L時，夏洛特坦言：“拍攝這部電影是我試圖接近母親的方式。我總覺得在我所有同母異父的姐妹中，母親只對我有所疏遠?！?/p>

| 養老院也是合理選擇 |

夏洛特是法國音樂家塞爾日·甘斯布和簡的女兒。父母離婚后，夏洛特由父親撫養長大，并在13歲就開始了她的演員生涯。簡對女兒夏洛特的優秀多少有些畏懼。夏洛特說：“影片的最后，我和媽媽擁抱在一起。但在法國，我們這樣微妙的母女關系很難被理解。當我向朋友訴說時，他們都會問：‘你為什么會這樣想？既然能擁抱，不就說明過去的心結已經解開了嗎？而在日本，很多記者，特別是女性記者，會告訴我她們理解我的感受。為什么會這樣呢？”

對此，信田醫生解釋說：“與歐洲相比，日本的母女關系問題更加特殊，因為母親通常被視為孩子的堅實后盾。從明治時代開始，日本社會便開始強化母親角色的重要性。盡管現實中女性往往受到父權制的制約，但一旦她們成為母親，便似乎立即獲得了尊敬。也就是說，在日本，社會對身為‘母親的女性更加寬容。由于社會授予的權力，母親能夠對子女施加影響。女兒們作為女性，與母親在生理上有共同點，更容易受到母親的約束和嫉妒?！?/p>

在一個日益老齡化的社會中，對于那些與母親關系并不和睦的女性，信田醫生建議她們多與有相似經歷的人交流，以學習和獲得啟發；盡量以禮貌和客氣的態度與母親溝通，保持適當的距離；通過“研究”母親的言行來“預測”并盡可能地減少受到的傷害；如果確實無法與母親和平共處，也可以考慮依靠養老服務機構，不必被罪惡感束縛。

她還說：“過去，人們很在乎親戚和周圍人的看法，總是親自照顧年邁的父母，而不考慮養老院這樣的機構。但現在時代變了，將父母送入養老院不再等同于拋棄他們?？梢韵葒L試與父母相處，如果真的難以相處，那么送他們到養老院也不應有罪惡感。更多的選擇可以使人更加輕松?！?/p>

最近在日本上映的電影《圣奧梅爾》給了我新的啟示。這部電影的故事原型來自2015年法國的一段審判記錄，講述了一位黑人母親將15個月大的女兒遺棄在海灘上，任由海水淹沒至死。導演兼編劇愛麗絲·迪歐普也與她的母親關系緊張，她從生物學雜志中獲得了靈感。通過電影中律師的話語，她表達了影片的高潮部分：“從妊娠開始，母親的細胞和基因就進入了胎兒的身體，而這種作用是雙向的，孩子的細胞也會留存在母親的體內。無論孩子是否正常出生，母親都會一生帶著孩子的殘留細胞。這種微嵌合現象被稱作‘奇美拉效應。奇美拉在希臘神話中是一種具有多種動物特征的生物。母親體內保留著女兒的印記，女兒的身體里也有母親的印記，這樣的關聯會無限地延續下去?！?/p>

換句話說，母女之間的問題是刻在基因中的連鎖反應。這樣一來，我似乎找到了重新面對母親的勇氣。

編輯：侯寅