對彩色圖文書制作的環節管理

何曉紅

隨著社會的發展和生活水平的提高,大眾對圖書的需求層次日益提升,對出版物不僅要求內 容好,而且要求裝幀精美,因此,圖文書特別是彩色圖文書在各類圖書中所占比重越來越大 。相對于黑白版圖書而言,彩色圖書成本高,印刷和裝訂工藝要求高,在圖書設計、編輯加 工和排版時有更多的細節需要注意,稍有疏忽便會造成不良影響和經濟損失。這些問題往往 存在于不同環節的銜接處,需要策劃編輯、美術編輯、文字編輯和制版人員共同關注。作為 策劃編輯(或項目負責人),更要加強監控,做好協調工作。

一、 審稿環節把握全書的整體

1. 考慮閱讀節奏

編輯收到書稿后,除了審查內容的政治性、思想性、科學性和文化積累性之外,也不可忽視 書稿的可讀性,而節奏感無疑是影響可讀性的諸多因素中的一種。對于彩色圖文書而言,圖 書的閱讀節奏好、可讀性強往往取決于其結構的合理安排。所以,為了減輕閱讀疲勞,達到 輕松閱讀的目的,在內容允許的前提下,應將文字與圖片、彩色與黑白、厚重話題與輕松話 題適度交叉,使讀者在閱讀時有張有弛,無論視力還是精神活動,都能得到一定的調節和放 松。

2. 估算頁碼

彩色圖書的排版、制版和印制成本較高。眾所周知,無論排版、制版還是印刷,基本計算單 位是印張(以及根據印張推算出來的“令”)。當然,這些費用的多少主要取決于單書印張 數和總印量。需要指出的是,與非整印張相比,整印張圖書的制版費、印刷費、裝訂費最低 ,也不浪費紙張。為了最大限度地利用資源,避免浪費,無論什么開本的圖書,書心的總頁 碼應盡量控制為開數的倍數,整數倍和1/2倍最為理想,1/4倍也可以。

如果書頁較少,可用騎馬訂,每一訂頁由4個頁碼組成,所以封面、封底及內頁的總頁碼數 必須是4的倍數。

二、 整體設計環節注意細節

1. 開本

圖書開本的類型一般可分為大型(12開及以上)、中型(16～32開)和小型(36開及以下) 三類。應根據圖書的性質、字數和用途等因素選擇開本;畫冊、圖集常采用大型開本;經典 著作和學術著作、大型工具書、高等教育教材、刊物等常采用較大的中型開本;通俗讀物、 中小學教材等常采用較小的中型開本;兒童讀物、小型工具書、連環畫等常采用小型開本。

線膠裝要經過穿線、折頁等工藝,因此,用紙開本和克數不要太大,超過8開和超過250克 的紙張,機械折頁時容易打皺而產生裂痕。

2. 紙張

圖書印刷質量的好壞,與紙張質量的優劣和選用是否恰當有密切的關系。不同的紙張有不同 的質感,表現出不同的效果。常用的紙張有書寫紙(雙膠紙)、銅版紙、亞粉紙、特種紙, 等等。

書寫紙(雙膠紙)未經涂布,易吸墨,表面肌理粗糙,色彩難以飽和,適用于書刊內頁。銅 版紙經涂布處理,印刷適應性良好,適用于圖片、畫冊等品質鮮亮的作品。亞粉紙經粉面涂 布處理,適用于古畫、國畫等雅致柔和的作品。亞粉紙有著細膩亞光的特點,很受設計師的 青睞;但由于其表面紋理較疏松,大面積深色印刷時墨色易脫落且難以干透,還會造成相鄰 淺色頁面的污染。特種紙表面經各種紋壓處理,質感高貴,品種繁多,適用于圖書封面及環 襯等。

3. 出血版

印刷成品邊緣全白色,無圖文,叫不出血;邊緣有圖文,叫出血。出血印刷圖像裁切時,裁 刀難以準確把握成品的尺寸,易產生錯位,或切進成品的畫面,或切不到位,使成品露白。 所以,一般出血的印刷成品圖文,應向外延伸3?mm,便于制作,以免漏白。

4. 跨頁版

跨頁圖片的版面應當合在一起出膠片。由于圖片的細節很多,分開出片易產生色差。為了保 證裝訂時兩個圖版銜接準確,跨圖的版面要合在一起出膠片。

盡量不要在跨頁上安排文字。因為在印刷和后期制作中存在著變數,文字的組合稍有錯位便 會影響閱讀。如確實需要文字跨頁,應把字距間隙作為跨頁縫邊。

圖片的主體要避開中縫。人體(尤其是面部)、比較精致的物體和文字不能出現在畫面中央 區。若是鎖線訂,則每一帖的中間頁避免用跨頁版;中縫處最好為白色,盡量不用彩色,以 免白色絲線影響觀感。

跨頁圖的設計要考慮裝訂因素,在訂口預留3?mm左右的裝訂位。膠裝書封二、封三與環襯 頁的粘貼位,如有跨頁的文字或圖片,應向外移5～6?mm,否則裝訂時易被書槽位壓住,造 成文字、圖片殘缺。

5. 圖注

圖注應起到點睛的作用。過長的文字說明要進行技術處理,盡量簡化,爭取不影響畫面。能 在內文中敘述的盡量放在內文中。不能簡化者,若是圖內注可在適當位置回行;圖下注則可 與畫面等寬,超過畫面寬度者回行。圖注放在圖內或圖下均可,但格式要統一,即全部居左 、居右、左齊二、右齊二或居中,與圖的邊緣之間距離要一致。圖內注可嘗試加色塊或勾白 邊,以免由于圖片顏色影響注解文字的辨認。

印刷較細的彩色文字,四色印刷很難把握。套印時,只要有一絲一毫的套印偏差,文字的邊 緣就會產生毛邊和虛影,造成閱讀困難。要求很高的圖書,彩色文字可使用專色印刷,一次 印刷完成精確的文字。

三、 組版與編校環節加強溝通與協調

策劃編輯(或項目負責人)應該關注圖書運作的主要流程,與各個環節加強溝通,適當監控 ,避免意外發生。

1. 組版軟件的選擇

組版是正式進行版面制作,即把文字、圖像按版式設計要求組合成一個個頁面。組版是通過 組版軟件來實現的。常用的組版軟件主要有PageMaker和 QuarkXPress、方正BD、方正維思 (Wits)、方正飛騰(FIT)等。

PageMaker和 QuarkXPress都是專業型的組版軟件。它們都有很強的組版功能和很好的開放 性,廣泛地應用于圖文合一、以圖為主的彩色版面制作。方正BD是一種批處理的排版軟件, 比較適合以文字為主的普通書籍。方正維思是一種交互式的組版軟件,比較適合圖文合一的 彩色版面制作。方正飛騰是方正維思的升級版,支持各種國內標準和國際標準,并采用開放 式的字體管理技術,組版功能強大,目前應用廣泛。

相對于純文字書稿而言,圖文合一的彩色書稿排版、改版均比較復雜,有時“牽一發而動全 身”,修改幾個字可能導致整段文字跳躍到他處,直接后果是校樣上的內容在沒有責編修改 命令的情況下,莫名其妙地發生變動,出現令人意外的新的錯誤或問題。PageMaker和 Quar kXPress軟件較易出現此類問題。當然,避免重復勞動的最有效的預防措施就是排版之前必 須定稿,版面一旦確定,盡量不要大幅度改動。相對而言,在前述幾種軟件中,方正飛騰軟 件更適合圖文書的組版。

2. 校樣的審查與版面的調整

彩色圖文書稿在校對過程中,僅僅有黑白校樣是不夠的。為了排除電腦屏幕的色彩和視覺誤 差,排版之后要打一份數碼樣,并裝訂成冊,對圖書整體效果進行審查。審查的項目包括: 全書圖片顏色是否一致,尤其同一視野內有無色差;文字顏色與圖片顏色是否協調,閱讀是 否困難;字體、字號及版面是否美觀;等等。發現問題及時處理。通過技術手段無法調整、 補救的,如色差特別大的圖片,需要讓作者重新提供,尤其照片,可能需要重新拍攝。數碼 樣主要供策劃編輯、美編和責編審查。策劃編輯和美編審查色彩、版面,責編審查內容(如 圖文是否一致,顏色有無錯漏,等等)。例:在一部醫學書稿中,制版人員根據“動脈為紅色,靜脈為藍色,淋巴為綠色”的一般原則,誤將肺動脈的藍紫色改為紅色,黑白校樣上編 輯和校對均無法辨別,在數碼樣上才被發現并改正。

除了審查數碼樣,在正式印刷之前,還要審查傳統樣。打傳統樣的基本原則是向印刷工序提 供真實樣張,但要做到紙張相同、油墨相同、色序相同。一般要打一個印張的傳統樣,不可 減省。審查傳統樣的時候盡量不要改動內容,因為此時膠片已出,如果改動,需要重新出膠 片。

參考文獻

[1] 鄧普君. 現代印刷技術概論. 蘇州:蘇州大學出版社,2004.

[2] 周以成,鞠鐵瑜. 印刷寶典. 杭州:浙江人民美術出版社,2004.

[3] 全國出版專業職業資格考試辦公室. 出版專業理論與實務. 上海:上海辭書出版社 ,2002.

[4] 歐陽明. 書刊編輯學. 武昌:華中科技大學出版社,2006.