《I n t o t h e w o o d s》——現實與童話之間的距離

一、關于作者

如果聽到斯蒂芬·喬舒亞·桑德海姆的名字，或許很多人會有“此人是誰？”的疑問。的確，他的名字對于眾多非音樂劇迷或者初級音樂劇迷而言并沒有韋伯那么響亮。但在韋伯音樂劇大舉入侵美國舞臺的當今，身為“概念音樂劇”的開山鼻祖，桑德海姆被視為美國音樂劇界唯一能與韋伯分庭抗禮的人物，他是著名音樂劇及電影音樂作曲家及作詞家，曾經獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎，七次托尼獎，托尼獎戲劇終生成就獎，多次獲葛萊美獎項以及普立茲戲劇獎。他被譽為是“美國音樂劇界最重要及最具知名度的人物”。 他包辦作曲及作詞的著名音樂劇有《理發師陶德》、《春光滿古城》、《伙伴們》、《癡人大秀》、《小夜曲》、《與佐治在公園的星期天》、《拜訪森林》（《into the woods》）以及《刺殺》等等，而負責作詞的音樂劇則有《西區故事》以及《吉卜賽人》。

與他合作《into the woods》的是新秀導演詹姆斯·拉旁（James Lapine），在《into the woods》之前，桑德海姆自信滿滿地推出了新劇《我們曾經的歡樂時光》（1981年）。上帝又和我們的大師開了一個小玩笑：該劇不但上演16場后便黯然下檔，老搭檔普林斯也拂袖而去。桑德海姆那怪異的敘事手法把自己送入導演生涯的最低谷。眼見新作慘敗，老搭檔也撂挑子走人，桑德海姆百般無奈之下，憤而宣稱要退出音樂劇界改寫推理小說去。多虧此時一位從外百老匯嶄露頭角的新秀導演詹姆斯·拉旁（James Lapine）及時出現，成為桑德海姆的新搭檔，世上才少了些質量未知的推理小說，多了幾部優秀音樂劇。兩人合作的第一部作品是《星期天與喬治在公園》，在這部榮獲普利策戲劇獎的成功作品之后，《into the woods》于1987年推出，這是他們的第二次合作。在這部顛覆傳統的新編格林童話大雜燴中，桑德海姆一如既往地嘲諷著由“一見鐘情”到“終成眷屬”的標準童話模式，告誡人們要學會成長，學會處理人與人之間的互助共生關系，面對道德考驗要勇于承擔自己的社會責任。就這樣一部說教意味濃厚的成人童話劇，在評論界以及觀眾眼中，竟已算得上是桑德海姆最易于讓人接受的作品了。在百老匯天后伯納黛特·彼特斯（Bernadette Peters）的巨大票房號召力影響下，這出旋律簡單明了，故事輕松愉快的童話劇不但賺了個盆滿缽滿，還從來勢洶洶的《劇院魅影》手中，奪下了象征音樂劇靈魂所在的“托尼獎”最佳劇本、最佳詞曲等大獎。

二、關于劇情

把劇情做一個詳細的梳理，再來談談我自己對這部音樂劇的理解，對于其中音樂的呼應，主人公在現實生活中的影射，尤其是第二幕的逆轉，以及這部音樂劇給我最深的觸動。

第一幕：

故事的開頭平淡無奇，故事講述者以旁觀者的身份帶領觀眾展開劇情。

灰姑娘希望能參加國王的舞會，但她的后母和姐姐百般刁難她，她走進森林到母親的墓前哭泣；杰克希望他的母?！叭榘住蹦墚a出牛奶，但最后卻不得不在母親的命令下走進森林去市集把母牛賣掉；小紅帽到面包房買了面包（還拿了很多甜點），為了去奶奶家她也走進森林；面包師夫婦希望能有個孩子，隔壁的女巫告訴他們，因為面包師的父親早年偷了她的豆子，因此她搶走了面包師的妹妹，并且詛咒他的家族沒有后嗣，如果他們想要孩子，就必須要去森林里給她尋找四樣東西：“第一、如牛奶一樣白的母牛，第二、如鮮血一樣紅的披肩，第三、如玉米一樣黃的頭發，第四、如黃金一樣純的舞鞋?！泵姘鼛煼驄D為了解除咒語也走進了森林。

灰姑娘在母親墓前的樹下哭泣，得到了禮服和舞鞋，終于可以參加舞會；

杰克在森林里遇見面包師夫婦，他們用女巫的豆子和他交換了母?！叭榘住?；

小紅帽碰到了大野狼，大野狼吃了小紅帽的奶奶之后又扮成奶奶的樣子吃了小紅帽，但正好面包師為了得到小紅帽那“如鮮血一樣紅的披肩”跟蹤而來，殺死狼救了她們，小紅帽把披肩送給了面包師；女巫把面包師的妹妹——長發姑娘，關在森林里的高塔中，但她去看望女兒的情景被一個王子看見了?；夜媚锒惚苤硪粋€王子的追蹤，遇見了面包師的妻子，她發現灰姑娘的舞鞋是用金子做的；杰克的豆子長成了大樹，他爬到天上偷來了巨人下金蛋的母雞；兩個王子（都是國王的兒子，是一對兄弟）互相傾訴找不到所愛之人的痛苦，面包師的妻子偷聽到長發姑娘的事，她來到高塔下拔了一縷長發姑娘“如玉米一樣黃的頭發”；女巫發現長發姑娘和王子幽會，剪短她的頭發把她流放到荒野，王子被荊棘刺瞎了雙眼；最后面包師夫婦得到了灰姑娘的一只金鞋，而王子得到另一只，這時巨人摔死在杰克家的后院，而他拿到了會唱歌的豎琴；四樣東西湊齊了，女巫恢復了青春和美貌，面包師夫婦的咒語也解除了，一直跟蹤他們的神秘客原來就是面包師的父親，他現在了卻心愿死了。王子通過金鞋找到了灰姑娘，而鴿子啄瞎了兩個惡毒的姐姐；長發姑娘與她的王子在荒野中見面，她的眼淚使王子重見光明，女巫哀求女兒回到她身邊，但長發姑娘拒絕了，大怒的女巫想向他們施咒，但恢復了青春和美貌的她已經喪失了魔法。

現在似乎人人都幸福美滿：灰姑娘與王子成婚，杰克和母親過上了富足的生活，面包師的妻子懷孕了，小紅帽穿著用狼皮做的披肩，長發姑娘與王子團聚；只有灰姑娘的兩個姐姐和女巫不幸福，因為她們失去了光明、魔法和美麗的女兒。

第二幕：

從第二幕開始，情節急轉直下。

灰姑娘現在成了王妃，幸福的生活在城堡里，她的后母、父親和姐姐和她住在一起；杰克和母親現在很富裕，但他仍在懷念天空中的冒險；面包師夫婦有了一個兒子，一天隔壁的震動把他們家弄的一團糟，女巫的花園被毀了，她發現了一個巨人的腳印，小紅帽來到面包房，告訴他們她的家也被毀了，她媽媽也不見了；面包師到城堡里報告巨人的事，灰姑娘答應他會讓王子去消滅巨人，她自己又穿著往日的舊衣服進入森林去調查；杰克聽說了巨人的事，他也進入森林去尋找巨人；兩個王子再次在森林里相遇，灰姑娘的王子厭倦了平靜的生活，他又在夢想新的冒險和得不到的愛情——他發現了睡美人；而長發姑娘的王子運氣更糟，長發姑娘因為女巫的逼迫發瘋了，變得歇斯底里，還到森林里游蕩，他到森林來尋找她時卻發現了白雪公主；王子們感慨了一番，最后還是決定回到妻子身邊。巨人襲擊了女巫的家和面包房，他們不得不逃到森林里，大家本想去小紅帽的奶奶家，但那里也被巨人襲擊了；在森林里他們遇見皇家侍從和灰姑娘的家人，原來城堡已經被巨人毀了，王室要逃走躲藏到一個隱秘的安全地方；巨人出現在眾人面前，她是摔死在杰克家的巨人的妻子，她要大家交出杰克，否則就殺了所有的人；眾人開始互相埋怨，但他們找不到杰克，竟然把故事講述者從舞臺邊上拉過來冒充杰克交給了巨人，但巨人認出他不是杰克，把他摔死了，因為故事敘述者的死，從此故事脫離了常軌向不可思議的方向發展；一片混亂中，皇家侍從打死了杰克的母親，發瘋的長發姑娘被巨人踩死了。

現在一切都不受控制了，王室成員躲藏起來，其他人決定找到杰克來拯救自己，女巫和面包師夫婦分頭去找杰克，灰姑娘和小紅帽則照顧嬰兒；面包師的妻子遇見了灰姑娘的王子，在森林特殊的魔力下，兩人親熱了一番，但很快王子離去，面包師的妻子醒悟過來，她還是要回到丈夫和孩子身邊，但這時大地震動，她落下了懸崖；女巫把杰克帶到其他人面前，杰克給面包師帶來他妻子死亡的噩耗；有人反對把杰克交給巨人，而杰克則表示自己并不是罪魁禍首，于是大家又開始互相指責，絕望的女巫在地震中被吞噬了?，F在只剩下面包師抱著他的嬰兒，還有灰姑娘、小紅帽和杰克，他們最終還是決心與巨人一戰（灰姑娘碰到了她的王子，但他們彼此發現對方只是自己不切實際的夢想）——最后四個人齊心協力用計殺死了巨人?；夜媚?、小紅帽和杰克都要搬去和面包師一起住，他們要開始嶄新的生活；兩個王子帶著睡美人和白雪公主回來了，他們仍在繼續自己的戀愛冒險。

三、劇情賞析

欣賞完整部音樂劇，對其中的那段Iwish 的唱段影響最為深刻也覺得最出彩，是整個劇的主導和亮點。音樂的旋律很輕快，一開始就抓住了聽者的耳朵。它在第一幕和第二幕的一開始分別讓各主人翁依次來唱，唱出自己的wish，這些希望就是線索，尋著希望他們各自行動、努力，而三個看似毫無關聯的故事也就此交織在了一起。第一幕和第二幕故事的情感已經發生劇烈的變化，仍依舊以這首歌作為開場，在經歷了之前的種種，主人翁們的wish也發生了變化，在唱歌的時候表現的沒有那么積極充滿希望了，更給人感覺被現實所累，從這兒也就給人以暗示，劇情的陡轉。

劇中的人物，在遇到變故時不同人的表現以及他們不同的成長，讓人感觸深刻。劇中Agnoy這首曲子，也在第一幕和第二幕各出現了一次，是兩個王子唱出他們不堪的心聲。第一幕里，兩個王子身為兄弟，生活安逸卻感到不滿足，因為心中的佳人雖然近在眼前，卻無法得到。第二幕里，兩個王子又在森林里相遇，對各自的生活不滿意，灰姑娘的王子遇到了睡美人而長發姑娘的王子又發現了白雪公主。桑德海姆安排兩位王子唱的Agony這段，點出了杰克之外的另一種男性困擾。杰克的需求是一個階段，王子們的困擾則是另一個階段。男人常常不知道自己真正想要的是什么，得到想要的東西也不知道怎么去珍惜，所以不滿足。富有王子什么都不缺，他們說最想要的東西，是那唯一的得不到的（公主、姑娘）。這其實是冠冕堂皇的說法，當他們一得到，那可能就不再是他們最想要的了?；夜媚锏耐踝?，他一直想著自己的條件多好，照說天下女子再無理由不去愛他，卻完全沒有想到，灰姑娘需要的是什么，他不安于生活的平靜喜歡冒險追求自己尚未得到的，而只有這樣他才能感受到生活的樂趣，他不明白他真正需要的是什么，所以只有不停的追逐。另一個王子，長發姑娘的王子，他的性格感覺上沒有那么明顯。在給女巫弄成瞎子后，他漫游到沙漠去，跟長發姑娘相會而重獲視力。這段經歷對王子來說，是個挑戰。之后長發姑娘瘋了，他還進入森林去尋找，長發姑娘死后，他最終還是和白雪公主一起了。這應該是現實生活中最真實的一類吧。生活往前看，對過往不要過多留戀。

面包師，這個一開始庸碌、軟弱、遇事膽小的男人，在經過森林的考驗，有成長，他第一階段的成長是It takes two那一段，說到發現不能光靠自己完成重大的事，他沒有停留在原地。在碰上失去妻子的慘痛后，本來也試圖像他父親那樣逃避，但在他那個謎一樣的老爹的鼓勵下，他決定回去扛起破碎的家庭，這是他第二階段的成長。逃避總是比較容易的，可是留下的傷疤會越久越深。

杰克，更像是個處于青春期的大男孩，他偷金雞偷金幣，除了想要得到女生的認同，還有想把他的愛牛贖回來，那頭牛象征的不只是一個珍愛的東西，而是他的朋友，追求女生的認同更追求友誼。

面包師的父親，這個謎樣的男子，原來一直逃避他所面臨親自去世的這個苦難，但他后來再度出現面對一大堆問題與困難，試著幫助面包師和女巫解除咒語，終于成功后，他才安心的離開。

灰姑娘成了公主，需要的是安全感，當她知道自己的王子并不是以她的幸福為首要考量，只在意自己的魅力和不甘于平淡的追求時，這種生活也就不值得留戀，從她重新穿回她的一身布衣回到森林里需找時就已得知了?；夜媚镒罱K找到她想要的生活，我想是真實誠懇的互助，于是最后她決定跟面包師、小紅帽還有杰克彼此照顧。

包括小紅帽，在經歷了大灰狼的肚腹之旅后，也唱出：如今我比以前更明白，更認識這個世界。

在經歷了這么多的變故后，友情愛情親情各種情感的交織后，在大家齊心的努力下成功戰勝一系列的考驗后，在第二幕最后No one is alone唱出了高潮：媽媽不能幫你做決定，而有人可能會中途離開你，你必須自己走這條人生路。雖說如此，卻沒有人是孤單的。這就是它教給我們最大的意義。人生旅途中，有人來有人走，但我們不會孤單，只要大家還愿意互相幫助，這個世界就還沒有那么糟，一切的考驗我們都能承受。我們會經歷種種，不會只有幸福，各種苦難和折磨對我們的人生都是一種成長和歷練，讓我們明白什么是我們想要，教會我們創造幸福、給我們力量守護幸福并且更加珍惜幸福。

四、結語

桑德海姆這部戲的好，不只是簡單的把童話故事現實生活化，不只是因為他幽默，而是因為這個戲能夠刺激人去用勇敢的態度面對現實人生，明白雖然有失望有傷心，但也有盼望。