《夏格巴日記》與“西藏幸福事業會”的分裂活動(下)——訪中國藏學研究中心當代研究所研究員王小彬

■ 本刊記者

記者：美國在1950至1951年為什么對西藏發生興趣？

王小彬：蔣介石在祖國大陸的徹底失敗與新中國的建立，總體上產生了美國新的對華政策。這個政策的核心就是，竭力遏制和削弱共產主義中國。期間，美國主要是設法勸說和引誘逃至亞東的達賴流亡海外。甚至在達賴已經接受“十七條協議”返回拉薩后，美國還繼續勸說達賴逃離拉薩，這種企圖也沒有成功。當時夏格巴是主要負責與美國聯系的主要人物。此外達賴的大哥和二哥以達賴的名義呼吁美國給以政治、經濟及道義上的支持，尤其是推動達賴外逃西藏。這期間哲堪孜松還沒有形成。因此，我們簡單介紹相關情況。

記者：1952至1956年哲堪孜松與美國方面的關系如何？

王小彬：總的來看，美國對西藏事務不是十分感興趣，在誘使達賴出逃失敗后，把對藏政策降為冷戰的一個棋子擱置在一邊了。

1951年秋至1952年2月初，嘉樂頓珠在美國逗留5個月。雖然很年輕，但仰賴與美國、印度及臺灣的關系，在南京、臺灣及外國游學的經歷，他認為他比西藏噶廈世俗的官員更洞悉時事，他有一套應對進藏人民解放軍的有影響力的策略。因此為實現他的計劃，他放棄了在美國學習的機會經印度回到拉薩。

但這期間，美國不十分看好嘉樂頓珠。1952年9月6日，嘉樂頓珠與美國駐加爾各答領事館官員索倫(Gary Soulen)會面。此前在8月20日，美國駐印度大使館給美國國務院建議不贊同依賴嘉樂頓珠來收集有關西藏的情報。因為在加爾各答和大吉嶺，如果與嘉樂頓珠見面不會不引起印度的注意。此外，索倫在給國務院的信中說：“嘉樂頓珠的消息既無用，也不真實?！钡貌坏剿鱾惖拇饛秃?，嘉樂頓珠11月12日又給曾在美國期間見過面的美國國務卿迪安·艾奇遜(Dean Acheson)直接寫信，要求美國建立專門研究西藏問題的機構，重點是希望在美國的幫助下建立軍事抵抗組織。這是嘉樂頓珠逃離拉薩的根本目的。

此期間美國對嘉樂頓珠不太感興趣，原因有三：

一是美國對支持蔣介石潛入中國大陸慘敗的教訓還歷歷在目，對扶持嘉樂頓珠更是認為不現實、不可行。

二是顧忌印度。1953年1月5日，錫金政治官員庫珀(Kapoor)面見嘉樂頓珠明確提出，要嘉樂頓珠遵守從拉薩出逃時對印度政府“不從事政治活動”的許諾。美國對此很清楚。

三是嘉樂頓珠提供的信息沒有價值，假話連篇。

記者：“福利會”與美國的關系從什么時候起進入一個新的階段？

王小彬：艾森豪威爾當選總統后，在他的敦促下，美國秘密軍事行動發生了一個重大變化，就是1954年12月28日簽署的、對美國涉藏秘密軍事行動產生重大影響的美國國家安全委員會“國家安全秘密軍事行動計劃”。該計劃稱：鑒于蘇維埃社會主義共和國聯邦與共產主義中國及其操縱的政府、政黨、團體，丑化并破壞美國及自由世界其他國家的目標與機構，按照杜魯門(Truman)政府2月10日與5月10日頒布的國家安全計劃，美國國家安全委員會決定，為世界和平和美國國家安全利益起見，美國政府對外機密活動必須增補秘密軍事行動……

國家安全委員會決定這樣的秘密軍事行動，在切實可行基礎上最大程度地考慮到美國和蘇聯潛在能力以及戰爭的危險的前提下，必須規劃如下：

1.為國際共產主義運動制造麻煩，并利用之，挑撥蘇聯和中國，以及他們各自與其衛星國之間的關系；使蘇聯、中國及其衛星國內部的統治趨于復雜化；阻礙蘇聯集團經濟及軍事的發展。

2.丑化國際共產主義形象，詆毀共產主義思想意識形態，削弱共產主義政黨及其他成員的力量。

3.為獲得對自由世界國家的主導權，對共產主義的壓制反映迅速，反抗任何來自政黨或個人、直接或間接的威脅。

4.擠壓和縮小國際共產主義運動在全球所控制的地區。

5.增進對美國及世界自由國家人民的了解；盡可能強調自由國家人民利益的一致性，同時支持那些在共同利益的發展過程中，真正擁護和肯定我們的團體；提高這些國家和人民抵抗國際共產主義的能力和意愿。

6.依據制定的政策，在切實可行范圍內，在受國際共產主義主導和威脅的地區，盡最大程度發展地下抵抗組織，幫助他們實施秘密軍事行動和游擊戰爭，如果爆發了戰爭，要保證這些武裝力量在戰爭中的有效能力，使他們在戰爭中盡可能獲得可能用于擴大力量的軍事基地、敵后潛伏的有利條件、逃跑及躲避的裝備設施。

記者：“秘密軍事行動”的內容是什么？

王小彬：“秘密軍事行動”主要表現為軍事行為。所有活動都遵守秘密方案，全部活動責任均由美國政府承擔。從事秘密任務的個人并不知曉工作性質屬政府行為。目的是活動一經暴露，美國政府可以斷然否認，不承擔任何責任。特別是，秘密軍事行動還包括任何與之相關的秘密活動：政治宣傳、政治姿態、經濟戰爭、防御性的直接行動、顛覆敵對國家與團體、援助地下抵抗組織運動、游擊戰爭、流亡解放組織、支持自由世界中受到威脅的本國反共分子等。秘密軍事行動不包括明確的軍事力量的武裝沖突、間諜與反間諜活動。

記者：美國國家安全委員會“秘密軍事行動計劃”怎樣為美國干涉中國西藏的秘密軍事行動鋪平了道路？

王小彬：美國國家安全委員會5412/2文件出臺不久，秘密的“5412委員會(也稱‘特別小組’)”就組建起來了。該委員會負責批準和協調美國政府秘密軍事行動?！?412委員會”在具體指導美國中央情報局西藏軍事行動方面起著至關重要的作用。中情局通過這個“5412委員會”獲得總統對西藏秘密軍事行動的批準。阿爾伯特·威爾訥(Albert Willner)描述了形成過程，以及“5412委員會”工作流程?！?412項目運轉的程序如下：先由中情局的阿倫·達勒斯(Allen Dulles)提出行動建議，然后提交‘5412委員會’。委員會形成建議后，戈登·格雷(Gordon Gray)(艾森豪威爾的國家安全顧問，1958年至1961年)就將建議交由總統，等待批準或其他信息。最后，再由格雷將總統的決定或批復意見帶回?！?/p>

記者：美國從軍事上、特工人員培訓等方面對康區叛亂的支持始于何時？哲堪孜松在其中起了什么樣的作用？

王小彬：實質上的物質支持應該說始于四川藏區叛亂，四川藏區叛亂為美國實踐“秘密軍事行動計劃”提供了絕佳的機會。1956年日記記載，哲堪孜松通過美國駐加爾各答總領事瑞姆(Reams)向美國尋求支助，以及美國積極支持哲堪孜松“藏獨”活動的事實。

1956年3月20日日記記載，當才要嘉樂頓珠注意，美國一個與西藏事務有關的官員于1956年3月被派至加爾各答?！?嘉樂頓珠)打電話給夏格巴說：‘我接到當才活佛四封信。他說有個人將從那里派到這里，但到現在他還未到達，我有點擔心。因此，今天如果你去加爾各答的話，你應該問問美國駐加爾各答的代表’……我說如果我去的話我會問的?！?/p>

1956年7月12日?？案F說近來王子從德里(實際上是加爾各答)來，并說，“我與美國人談了關于需要武器等，他們說他們將會就武器援助一事向美國政府發電。一周內會有答復?！绹畷褨|西送至加爾各答(瑞姆的備忘錄說有人告訴他是通過巴基斯坦)?！劣谠鯓影褨|西從加爾各答運至邊境，我[王子]說我負責。[但是]一周后我沒有得到答復，于是我又等了一周，仍然沒有消息來。但是有人告訴我他們正在討論，答復很快就會來”。

1956年7月13日。夏格巴在提斯塔(Teesta)與嘉樂頓珠見面。嘉樂頓珠說，“[我]接到了當才活佛的信，說，根據美國領導人的說法，有關西藏問題[向他們，指美國方面—譯注]提出請求的時機到了”。

1956年7月31日?？案F和我[夏格巴]去了大吉嶺，與嘉樂頓珠碰了頭。嘉樂頓珠與土登寧吉去了加爾各答，為西藏問題，土登寧吉向西方國家呼吁。這些國家中，向美國的呼吁書以土登寧吉的個人名義交給了瑞姆，美國駐加爾各答領事館的頭。呼吁要求幫助。[瑞姆說，]“因為藏人目前正在康區戰斗，美國正在考慮支援西藏，眼下還在討論中。三個月以后一定會給你們一個答復。需要什么樣的幫助，明確地陳述給我們。如果一兩周內，它[美國的答復]來了，我會立即給大吉嶺寫信?！币虼?，我們寫了一個有姓名和地址的秘密條子[給他]。[土登寧吉對瑞姆說，]“關于幫助，請給我們錢和武器，對西藏學員進行培訓，教他們使用武器等等?！彼鸞瑞姆]說，“武器和錢的支持沒問題，至于人員培訓，我想也很快實現”。

1956年8月18日，美國駐加爾各答領事瑞姆要求王子安排哲堪孜松三人中主要負責與西藏境內聯絡的堪窮，親自來與他會面，解釋說：“有關西藏有很多事情要問?！比沼浻涊d：哲堪孜松從錫金王子處獲悉美國稱，如果印度拒絕，美國將“幫助(達賴喇嘛)在某些亞洲國家避難”。

1956年8月19日?！覀円灿懻摿薣要求美國援助]內容。[我們需要](1)錢，(2)武器，(3)空投武器，(4)空投宣傳品，(5)舉辦尋求西藏獨立的多種講座，(6)美國及其盟國支持我們向聯合國呼吁，(7)設法從美國用藏語播發新聞，(8)武器和爆炸物的使用和培訓。我們[會面時]將提出這些要點[給瑞姆]……堪窮和彭康拉姜將于周四、周五乘火車前往，王子將乘坐飛機[在加爾各答]與他們會面。周日[8月26日]，他們將在加爾各答與美國官員見面。

1956年10月18日?？案F早上到，談及“昨天彭康拉姜來，說我們接連收到美國人的答復。他們答復[我們所提]其他問題不方便，[但是]關于[空]投傳單及武器的地點，他們[投放地點]必須是150英尺寬，400英尺長的地方，能夠在地圖上識別出來。你們應盡快將受訓者的姓名、年齡以及數量發出。你[夏格巴]今天須和嘉樂頓珠討論”。

1956年10月23日?！ㄟ^彭康，我們得到美國要我們派出學員的消息。我[夏格巴]告訴給杰東倉[格龍]，派幾個人去。[我說，]“無線電技術員和學員可赴巴基斯坦，在那里通過阿杜拉的幫助，他們可以去泰國和印度支那?！?/p>

1956年10月26日。日記記載了哲堪孜松特別準備大約20個康巴人去接受訓練：“杰東倉來，說，‘按照堪窮的建議，五個理塘人內部發誓[沒有提及5個人的姓名]。我們準備派出20人左右，何時需要，請告訴我。如果需要去理塘，我可親自前往?！痆夏格巴說，]‘你們當秘密準備20人，但目前一些事情尚未準備好。一個半月內我會給你答復?！?/p>

從以上日記可知：“福利會”是通過美國駐加爾各答領事館與美國聯絡的；至遲到1956年8月，哲堪孜松已經得到美國將支持他們的明確信號；美國中情局和其他部門對藏區叛亂的支持從一開始就是通過哲堪孜松，且隨時間推移“福利會”與美國方面的關系持續加深。如雙方已經在討論關于空投傳單及武器的地點，以及派人去美國接受特工受訓人員的細節。至此，哲堪孜松終于達到了他們夢寐以求的目的。世界上最強大的國家支持他們，朝著他們的目標邁進了一大步。

記者：為什么日記沒有提到1958至1959年的情況？

王小彬：戈爾斯坦先生西藏現代史第三卷《山雨欲來，1955-1957》下限截止至1957年。想必第四卷《風暴之眼，1957-1959》將會披露更重要的內容。不過從其他公開的材料我們也掌握部分情況。

在1956年以前，“西藏行動”并沒有單獨列入美國中央情報局遠東局的工作部署，中央情報局也沒有專門負責“西藏行動”的官員。其在西藏的秘密行動統一由主管中國事務的官員布勞負責。1956年后，布勞任命約翰·里根擔任“西藏行動”的專門負責人。約翰·里根的具體職責是通過嘉樂頓珠(“福利會”)與達賴、西藏噶廈進行聯系，評估西藏抵抗的能力以及為實施“西藏行動”計劃做準備活動，新負責人的設置表明了中央情報局對“西藏行動”的重視。

為了解決西藏分裂分子的訓練和物資給養，美國中央情報局展開兩方面的行動。一方面，實施代號為“馬戲”的行動計劃。1957年2月，美國中央情報局授權約翰·霍司金斯經過“福利會”挑選6名康巴人秘密離開印度。他們被送到太平洋的軍事基地塞班島接受訓練，主要學習游擊戰和準軍事行動基本技術。訓練結束后，中央情報局實施代號為“ST BARNUM”的空中滲透計劃——將訓練的藏人派回西藏境內。另一方面，美國中央情報局為西藏叛亂分子空投軍事物資。1958年夏天，為在藏南活動的反叛武裝第一次空投給養?！懊绹侨绾沃С稚鲜兰o五十年代西藏叛亂的”一文做了一些介紹。過去我們在歷史研究中，對“福利會”所起的作用不太了解，《夏格巴日記》不啻是他們從事分裂活動的自供狀。

記者：達賴與“福利會”關系如何？

王小彬：達賴與“福利會”的關系很微妙，還涉及他們各自與達賴侍從長帕拉及噶廈的關系?！案＠麜迸c帕拉集團及噶廈方面的合作，有的情況達賴知道，有的是瞞著他的?？梢詳喽ㄟ_賴應該在50年代初期與哲堪孜松有聯系。目前發現的有文字記載的是夏格巴1956年1月5日的日記：達賴發來一封電報，通過錫金政府的司機送達嘉樂頓珠。電文是：“你的兩份信都收到了，內容知悉。因為諸多困難，我尚未確定是否能夠赴印度。你們應當為國憂慮，無論眼前還是長遠，要運用秘密方法來繁榮西藏政教大業。但是，有關絕密事情，你們不能做得太多，也不能做得太少。至于信件聯絡，有很多內外障礙，暫時先停止發信來?！?/p>

這封回信表明達賴從北京返回拉薩6個月后，不僅了解印度“福利會”的情況，也未試圖終止他們的圖謀。不僅沒有下令他的二哥和夏格巴停止他們的反漢活動，實際上還指示他們繼續推進，盡管警告要他們小心。

另外從1956年12月下旬“福利會”給達賴的信看，達賴在尚未接到印度政府訪印邀請函之前已經知道這個消息，更重要的是他知道哲堪孜松是以政治角度看待訪印問題的，把訪印當做是爭取獨立的一個重大機會。而且這個時候達賴也知道了帕拉集團與“福利會”密切合作。

達賴在印度訪問時，嘉樂頓珠和當才活佛主要與達賴聯系，他們可以直接與達賴會面。哲堪孜松其他成員主要與噶廈官員聯系。也就是說這期間達賴與“福利會”的互動是面對面的。從印度返回拉薩后，達賴一改1955年從北京返回拉薩與西藏工委認真合作的格局，變成在拉薩與西藏工委公開合作，同時又通過帕拉和噶廈與在印度的“福利會”、“西藏人民會議”秘密合作。

記者：請談談“福利會”與帕拉的關系。

王小彬：帕拉作為達賴喇嘛秘書處頭目在舊西藏處一人之下、萬人之上的位置。利用基巧堪布特殊的地位常常隱瞞達賴、避開噶廈從事一些重大的政治活動。

帕拉與“福利會”之間互有所求，相互利用。哲堪孜松非常清楚通過帕拉可以了解達賴的想法和意愿，不至于干出一些達賴反對的事情，還希望通過帕拉了解西藏境內的形勢與信息。帕拉也急于與“福利會”合作，他認為西藏自治區籌備委員會的成立會威脅到藏政府的未來及達賴喇嘛的權威。因此他希望能得到印度、英國或美國的支持。在印度的哲堪孜松正好為帕拉尋求外國支持提供了這樣一個平臺。1956年2月，帕拉與“福利會”合作在拉薩發起了一場“抗議”活動?！叭嗣駮h”當作了替罪羊，國內的研究一直認為這個騷亂是“人民會議”組織發起的。直到現在國外的學者才解開了這個“謎”。4月13日，應“福利會”的要求，帕拉派出三位僧人赴印度配合幫助“福利會”的工作。6月20日的日記記載，帕拉集團成員扎西白拉將扎西代本的10名士兵派至印度學習使用高射炮。哲堪孜松請求印度加以培訓等。因此，雙方合作一拍即合。然而，雙方的這種合作起初是避開達賴和噶廈的。

記者：噶廈(西藏地方政府)與“福利會”又是怎樣的關系？

王小彬：前面提到噶倫堡“西藏商務代理處”實際上是噶廈的一個非正式辦公機關。洛桑堅贊1953年底被噶廈任命為噶倫堡貿易使團兩代理之一，1954年初到任。洛桑堅贊以這樣的身份參加“福利會”，體現了噶廈與“福利會”的密切關系。1957年1月15日，噶廈在印度加爾各答召集了有“噶廈”、“人民會議”、“福利會”參加的會議，傳達了達賴的新計劃。達賴指示噶廈分為兩攤，帕拉、索康及繞噶廈跟隨達賴回拉薩，宇妥、恩古拉、哲堪孜松及魯康娃留在印度，但對外保密。

1957年2月3日日記記載：達賴在錫金的時候，有人再一次要求他留在印度。在他決定返回后，噶倫索康、繞噶廈、代理噶倫宇妥、帕拉等一起開會討論達賴喇嘛返回拉薩之事，一致認為，西藏政府代表應該常駐印度。他們請示了達賴喇嘛，決定宇妥留下來，帕拉隨后再來。就此還通告了錫金政治專員。結果，宇妥說：“因為我實際上是為噶廈工作，我正式加入到你們的組織‘福利會’當中不妥。但是，如果咨詢商量事情，我會提出我的意見建議。若你們要向聯合國請愿，需要噶廈的印章、證明等，我會盡快辦理?！毕母癜痛饛驼f：“如果是這樣的話，那我們不再堅持你加入我們的組織，但請允許我們向你咨詢意見建議?！憋@然，“福利會”是噶廈的組成部分，是其駐印度的秘密辦事機構。

記者：錫金王室與“福利會”是什么關系？

王小彬：錫金古為中國西藏的一部分。1887年，英國強占錫金，并派駐專員。1890年，英軍越過錫金，占領中國一側的隆吐等地，并將錫金國王囚禁到印度。后來，英國通過與晚清政府簽訂條約獲得了對錫金的“保護權”。1947年，英國撤走后，印度與錫金簽訂了《維持現狀協定》。1949年6月，印度派兵進駐錫金，并委任印度人為錫金首相。1950年12月，通過簽訂條約，錫金成為印度的“保護國”，國防、外交、經濟等均由印度控制。但由于歷史、宗教、民族、文化關系淵源，錫金與中國西藏保持著非常密切的聯系，尤其是錫金王室通過與西藏貴族聯姻形成更加緊密的關系，錫金王室的王妃、皇后、太后都是藏人。

錫金的國王又被稱為“卻結 (Chogyal)”，是法王的意思，因為錫金王室不僅是政治上的王室，還是藏傳佛教的世襲領袖，屬于政教合一。錫金王室——南加(Namgyal)家族數百年前來自康區，所以這個家族統治的時代被叫做南加王朝。第十世錫金國王南加索多的長子拉加措扎·南加車仁王子，放棄王位留居西藏，把王位讓給了自己的弟弟南加扎西，即第十一世錫金國王。南加車仁先后在西藏江孜、拉薩居住，得到十三世達賴的重用，成為舊西藏赫赫有名的車仁家族 (The Taring family)，由于他們在錫金的時候就與英國人交往頗深，所以后來他們車仁府也成了英國人進入西藏“考察”時的必經之地。拉薩方面也經常通過車仁家族密切與錫金王室的關系。車仁成了他們家族的姓，而不用錫金王室的南加稱號。第十一世國王南加扎西娶西藏大貴族繞噶廈家的女兒為王后。繞噶廈曾任西藏噶廈的噶倫。錫金第十二世國王為南加·巴登桑珠(Namgyal Palden Thondup)，娶西藏七世達賴家族桑珠頗章的女兒桑吉德西為妻。桑吉德西去世后又娶美國白人庫克為王后。第十一世國王的女兒庫庫拉(藏名為白瑪次珍)，則嫁給江孜貴族彭康工布次仁。

早在哲堪孜松之先，錫金王室與大吉嶺、噶倫堡、甘托克的流亡藏人形成一個松散的團體，他們不定期地聚會討論時政，并設法通過新聞記者及外交官向外界傳遞有關西藏的消息。這個集團以錫金王子巴丹頓珠和他的妹妹庫庫拉為核心，包括拉隆巴、彭康色等。流亡藏人請求錫金王子代表西藏向印度政府和美國政府(通過美國駐加爾各答領事)求助。呼吁國際社會關注西藏“困境”，維持和重建西藏“獨立的”政治身份，這個集團還有自己的信差來往于西藏和錫金之間。由于印度政府嚴格限制流亡藏人在印度從事政治活動，藏人顧忌被驅逐出境，不敢貿然行動。錫金王室反而有優勢，他們容易向外聯絡印度政府外交官員、新聞記者。因為他們受過西方教育，說一口流利英語，特別是作為王室的地位，印度政府對他們網開一面。因此，哲堪孜松還未形成，“福利會”尚未建立之時，錫金王室曾代表西藏充當著聯絡外界的作用。庫庫拉在上世紀50年代初一直是美國了解西藏事務的信息源，也是呼吁美國和國際社會支持西藏的主要人物。美國駐加爾各答領事館的領事直接赴甘托克與之見面會談。

記者：那么“福利會”包不包括錫金王室成員？

王小彬：哲堪孜松的三位主要人物是“福利會”的主要成員，夏格巴管他們三人叫“福利會”內圈人物，外圈有讓多活佛、庫庫拉(彭康拉姜)、拉隆巴。達當則介于內外圈之間。因此“福利會”包括錫金王室成員。錫金王子雖人不在組織里，但由于地位顯赫，常常受托出面來往于西藏噶廈、美國、印度官員之間。

記者：錫金王子是如何配合“福利會”政治活動的？

王小彬：日記中涉及錫金王子的內容，以他被印度政府作為摩訶菩提協會(Mahabodhi Society)的特別代表派到拉薩邀請達賴喇嘛赴印度參加佛陀紀念活動為主。我們看幾則日記。

1955年12月1日。我與堪窮一起去見嘉樂頓珠。然后隨同錫金王子、彭康拉姜去見印度駐錫金政治專員，并報告了我起草的邀請達賴喇嘛的信件……我們決定通過錫金王子(此時王子尚未起身赴拉薩)給帕拉發一封信。

1956年2月2日。我們接到了錫金王子從拉薩的來信。信上說藏人支持達賴喇嘛去印度訪問，但中國政府正在做準備派(其他)代表來參會。

1956年2月15日。錫金王子告訴政治專員(政治專員又告訴夏格巴)：“藏歷12月2日(公歷2月14日)我拜見了達賴喇嘛，時間長達1小時20分鐘。我把這邊的詳細情況都告訴了他。達賴喇嘛明確想來參加佛陀涅槃紀念活動?！蓖踝右矔娏撕芏嗾吖?，不少官員認為如果達賴喇嘛能夠去，那很好；但是因為沒有印度政府本身的請柬，中國人利用這個作為借口(不讓他去 )。

1956年3月7日?！瓝案F講，拉薩來了一封信，信中問到：“在達賴喇嘛離開拉薩之前，先派一些官員赴印，是否為達賴喇嘛的印度之旅制造麻煩，請答復?！睋砜瞪?Phunkang Sey)(庫庫拉的丈夫)說，顯然，這個事情與錫金王子商談過，他給政治專員寫了一封信說，達賴喇嘛到來之前不應有任何人先來。

1956年3月11日。我們碰頭會(哲堪孜松三人)……堪窮說，“昨天，我與錫金王子短暫會面，他說……他兩次在陛下屋里拜見了達賴喇嘛。陛下要他(錫金王子)‘請幫助住在印度并替藏政府著想的人’”……(王子也告訴堪窮：)“彭康拉姜(Phunkhang Lhajam)告訴我，要陛下幫助考慮一下房產的事。我沒有特別報告房產的事，但我說請幫助彭康?！盵陛下]說，關于在印度為藏政府著想，并賣力工作的人，如果我不幫助，在那邊，誰幫助。

1956年3月15日?？案F在錫金王宮里見了王子。王子對堪窮說，“當我去看望阿沛時(在拉薩)，他沒太說話。索康(夜里悄悄地來見我)說，‘現在我們處在壓迫之下。我有個無線電收音機，我還是把它放起來好，因為中國人多疑。如果達賴喇嘛能去(印度)，那太好了。我們都來?！薄遗c澤嘉堅贊見了五次面。他對情況分析得很清楚。為了與卓尼欽莫(帕拉)(Phala)見面，我以參觀羅布林卡新宮為由達到了目的。他說，他(達賴喇嘛)必須有印度政府本身的邀請信……

1956年3月23日?？案F來,說，……報紙上需要印度與西藏、西藏與中國的歷史[由夏格巴編寫，用以證明西藏獨立]。這將會以錫金王子的名義發表……

1956年8月18日。到1956年8月中，哲堪孜松從錫金王子處獲悉美國稱，如果印度拒絕，美國將“幫助(達賴喇嘛—譯注)在某些亞洲國家避難”。

僅從以上日記可知，錫金王子與印度政府、西藏噶廈政府、美國政府都有著密切的關系?！案＠麜钡暮芏嗷顒?，錫金王子積極給予支持與幫助。