畫水的紅紅中國結

栗子

“凡是有華人的地方，就有畫水的中國結?！?/p>

東陽市畫水鎮在中國內地率先揭開這一春節民俗新景，成為名揚全球的“中國結之鄉”。

近年來，中國結悄然成為中國“年俗”新景。在中國內地，人們似乎已經習慣了春晚舞臺上的中國結布景、習慣了商店里與燈籠并掛的“年年有魚”結、習慣了在過年時換上一套帶“紐扣結”的唐裝；在臺灣，2010年12月25日，無線電視翡翠臺文化新領域播放了名為“共賞繩藝”的中國結專題節目；在海外，中國結與對聯、紅燈籠一起，成為了悉尼、巴黎、布魯塞爾、溫哥華、紐約、洛杉磯等地商家吸引中國消費者的必備年貨。然而，中國結作為新年俗，其實是當代的事情。

“中國結”，緣來何處

中國最早的繩結，起源于上古“結繩記事”的需要。后來，隨著中國玉石文化的風靡，柔軟的繩結編織成為了系在玉佩、石印上的裝飾，古人稱之為“絡”，俗呼“絡子”或“絳子”。隨著人們審美的不斷進步，“絡子”發展出玉佩、香包、腰飾盤花、紐扣、扇墜、發飾，甚至轎子、窗簾、彩燈、煙袋、樂器、木劍的配件等豐富多樣的裝飾技藝。因其飄逸、蘊蓄、秀雅、綽約而成為中國古典服飾不可缺少的一部分，并常常和其所墜的玉石珠寶一起，被古人以浪漫的筆墨描繪進了文學作品。

最早將“絡子”改稱“中國結”的是臺灣人陳夏生。20世紀70年代末，陳夏生在臺北故宮古物中發現了老祖宗的絡子文化，深感祖宗文化不可埋沒，便鉆研起絡子的學問，整理出十三種基本結。1980年，陳夏生與臺灣《漢聲》雜志社合作編輯了現代首部結藝圖書，并與編輯慎重商討決定，將各種不同的結式統稱為“中國結”。陳夏生不滿足于僅僅繼承民族遺產，還利用戰國銅器上的云紋、漢代畫像石上的鳥紋、玉器上的裝飾、敦煌壁畫中的飛天等造型，設計出新的結藝，不斷給古老的結藝文化注入新的活力。中國結很快風靡臺灣，其所用的繩、流蘇材質也不斷豐富，并且出現了品牌。

隨后，臺灣的“中國結”傳回中國內地，其喜慶、典雅的形態迅速吸引了人們的關注。據《人民日報》報道，1989年3月29日，時任全國政協主席李先念會見臺灣星云法師，星云向李先念贈送了刻有“吉祥如意”字樣的玉制“中國結”。

1990年，東陽市畫水鎮在中國內地率先叫響了“中國結”。歷史上，畫水人多靠手藝吃飯，流傳有“手藝錢，萬萬年”的說法。20多年來，全鎮74個自然村，先后有60個村做起了“中國結”?！胺彩怯腥A人的地方，就有畫水的中國結?！?010年，畫水的中國結總產量和市場份額均占到了全國的60%以上，成為中國結產銷研的第一大鎮、名揚全球的“中國結之鄉”。近年來，為了把中國結技藝繼續發揚光大，進一步做大做強這一支柱產業，畫水鎮政府陸續推出了一系列舉措扶持其發展，成立中國結協會，建立中國結雕塑和標志，建設中國結文化街，并擬打造中國結文化廣場，設立中國結文化產業園、創立“中國結”歷史陳列館、舉辦“中國結”會展等。

“中國結”，美麗中國節

當古老的“絡子”技藝被冠以“中國結”的新名稱后，便因其豐富的闡釋、傳遞情感的功能、美觀的外形，漸漸成為了年節的新寵。

1996年元旦，《人民日報》報道了一則關于中國結的簡短新聞，稱“我國著名的‘中國結藝人曹禾姝在繁華的南京夫子廟東方民間藝術館為游客表演技藝。她將各種紗線打結編織出花卉、小動物、燈彩等工藝品?！比绱丝磥?，在20世紀90年代中期，中國結已經漸漸成為新年俗的一部分。

中國結的名稱包含了豐富的內涵。中國民俗有很大一部分是圍繞漢語的諧音與多義現象形成的，中國結亦是如此。其新名稱的發明，創造了文化闡釋的豐富可能性。這一新名稱至少有三個方面的含義：其一，“中國結”音同“中國節”，且“結”字似“吉”，讓人聯想到吉祥如意。其二，“結”字既指“聚、合”，如結婚、結親、結盟，也指“收束、完了”，如結案、結賬，這與中國“年”的文化語義高度重合。其三，“中國結”常常令人聯想到“中國情結”，即熱愛中國和思親、思鄉、思國的情結。

此外，近年來的中國結熱潮中涌現出許多新的結樣式，而人們通過命名各種新樣式，發展了“絡子”原有的吉祥寓意，使之更適合年節的語境，如將創新的樣式命名為“雙喜”“年年有魚”“方勝平安”等。例如，“魚”音同“余”，因而雙魚形態的“年年有魚”結可寓意來年富足豐裕，所以該結成為商場、家庭常見的春節裝飾。

當代機械化生產突顯了手工制品的稀缺性、獨特性、傳承性。作為傳統手工藝品的代表，中國結融匯了心智、技巧、精力，其外觀小巧、樸實、精致，很符合中國人傳遞情感的需要。送給親人與朋友，禮輕情意重；送給國際友人，它還具有柔和、古樸、意蘊深遠的優點和文化名片的功能，因而常常用作中國人在特殊日子傳遞情感的禮物，并在外交、文化傳播領域大放異彩。

可能出于這些因素的考量，2001年北京申奧所用會徽，融入了典型的“中國結”元素作為隱性的核心符號。不久之后，普通女工顧瑾設計和制作了5200個中國結交予北京申奧代表團。北京申奧成功之時，代表團將這些中國結分贈國際奧委會執委、委員、各國代表團成員、現場工作人員及媒體記者。顧瑾還制作了一個獨特的中國結送給國際奧委會主席薩馬蘭奇先生作為壽禮，這便是著名的“薩馬蘭奇中國結”?！?/p>

（除署名外，本文圖片由作者提供）