中國家庭舍不得一孩模式

環球時報/2015-12-18/ 第06版面/關注中國

美國《華爾街日報》12月16日文章，原題：中國家庭舍不得一孩模式中國政府雖然放棄獨生子女政策，但目前他們在提高生育率方面面臨一個主要問題：年輕夫婦們說，他們養不起第二個孩子。

一孩時代已經讓父母的心態發生變化，使他們不計成本地培養后代。對完美的追求以及付出的成本使得第二個孩子像是對第一個孩子的財政分流。

8歲的丁宇痕（音）的教育賬單很能說明問題。他的媽媽陳倩（音）已經為他在北京一所私立學校報了名，每年學費為3萬元，而且讓他上一堆課外班，每門課每年額外交納1萬元。陳女士說，她不會考慮要第二個孩子，因為“等到孩子上學的時候，所有東西的花費要漲一倍”。不過，她家里并不缺錢，在兒子身上的花費只占家庭收入的3%-5%。大多數中國家庭在這方面的支出比例比這個高，其中對教育的投資是最大的負擔。

中產階層父母已習慣一個孩子。韓茜茜（音）說，她不愿給兒子添個弟弟或妹妹，因為她和丈夫想有足夠的錢去旅行。她說，自己的觀點和父輩很不同，“他們那一代一無所有，一心想著孩子多，經濟狀況會跟著變好。而現在是想幸福就不能多生”?！ㄗ髡甙冂?，向陽譯）