《現代漢語詞典》名詞比喻義計量研究

張麗麗

（河北師范大學國際文化交流學院，河北石家莊050024）

《現代漢語詞典》名詞比喻義計量研究

張麗麗

（河北師范大學國際文化交流學院，河北石家莊050024）

《現代漢語詞典》中有628個含有比喻義的名詞。表示具體物、生物、抽象事物、時空的名詞分別占45.5%、25 %、22 %和7.5 %。名詞的比喻義和基本義之間的語義關系有16種。比喻義和基本義之間的語義距離有五種情況，這五類分別占總數的65%、23.9%、8%、2.5%和0.6%。距離越近，數量越少。

名詞；基本義；比喻義；語義關系；語義距離

我們知道，有的詞有多個義項，而多個義項之間的地位并不平等，其中至少有一個義項是基本的，叫基本義；其他的義項一般是由基本義發展而來，它們叫轉義。詞的轉義主要是通過引申和比喻兩種方法產生。借用一個詞的基本義來比喻另一種事物，這時所產生的新的意義是比喻義。那詞的比喻義與基本義之間有著怎樣的語義關系，他們之間的語義距離又有多遠或多近呢？我們的文章試圖借助蘇新春先生主編的《現代漢語分類詞典》，通過對第六版《現代漢語詞典》中的628個具有比喻義的名詞進行定量分析來回答這個問題。

一、哪些名詞產生了比喻義

蘇新春《現代漢語分類詞典》中的詞采用的是五級語義層分類體系。一至四級類詞和詞之間的語義關系主要是上下位關系。五級類內主要是同義、近義關系。五級語義層用五種不同的方式表示，一級類用大寫漢字數字表示，二級類用小寫漢字數字表示，三級類用大寫英文字母表示，四級類用小寫英文字母表示，五級類用阿拉伯數字表示，如“曉月”這個詞就是“貳（具體物）二（自然物）A（天體）c（日月）10（曉月）”。我們發現一級類的“生物、具體物、抽象事物、時空”都屬于名詞。那到底哪些名詞產生了比喻義呢？我們的統計如下：

（一）一級類“具體物”名詞共286個

這286個“具體物”名詞分屬8個二級類，具體情況如下：

1.“自然物”名詞共87個。例如：暗礁、春風、巨星、長河、高峰。

2.“器具”名詞共45個。例如：暗箭、標尺、指南針、導火線。

3.“生活用品”名詞共40個。例如：底牌、指針、草包、皮囊、染缸。

4.“建筑物”名詞共36個。例如：壁壘、臺階、門檻、獨木橋、避風港。

5.“概稱”名詞共29個。例如：渣滓、擔子、結晶、廢物、古董。

6.“食用品”名詞共20個。例如：釣餌、雜燴、油水、小菜、夾生飯。

7.“材料”名詞共15個。例如：明珠、珠璣、試金石、鋪路石。

8.“文化用品”名詞共14個。例如：旗幟、另冊、跳板、里程碑、不倒翁。

（二）一級類“生物”名詞共158個。

這158個“生物”名詞分屬4個二級類，具體情況如下：

1.“生物部分”名詞共69個。例如：枝葉、碩果、喉舌、心臟、動脈。

2.“動物”名詞共40個。例如：豺狼、大鱷、鴻鵠、哈巴狗、老狐貍。

3.“人”名詞共34個。例如：逃兵、配角、二傳手、敗家子、弄潮兒。

4.“植物”名詞共15個。例如：芝蘭、花魁、并蒂蓮、連理枝、墻頭草。

（三）一級類“抽象事物”名詞共136個

這136個“抽象事物”名詞分屬9個二級類，具體情況如下：

1.“意識”名詞共33個。例如：地獄、惡煞、靈魂、妖精、拜物教。

2.“文體衛生”名詞共24個。例如：悲劇、疙瘩、雙簧、頑癥、空手道。

3.“科教”名詞共19個。例如：翻版、焦點、謎底、詩篇、啞謎。

4.“屬性”名詞共18個。例如：變種、彈性、穿透力、西洋景、迷魂陣。

5.“事情”名詞共16個。例如：壽命、風勢、命運、收獲、夢境。

6.“經濟”名詞共12個。例如：攤子、門面、本錢、資本、糊涂賬。

7.“數量單位”名詞共7個。例如：步幅、含金量、余熱。

8.“軍事”名詞共4個。例如：方面軍、生力軍、急先鋒。

9.“社會”名詞共3個。例如：大家庭、絕門、臺盤。

（四）一級類時空名詞48個

這48個具體物名詞分屬2個二級類，具體情況如下：

1.“空間”名詞共45個。例如：谷底、關卡、雷區、防空洞。

2.“時間”名詞共3個。例如：遲暮、長夜、第二春。

從上面我們可以看到，《現代漢語詞典》中具有比喻義的名詞共有628個，其中基本義屬于具體物的有286個，占總數的45.5%；屬于生物類的有158個，占總數的25%；屬于抽象事物的有136個，占總數的22%；屬于時空類的有48個，占總數的7.5%。也就是說具體物名詞最多，生物名詞和抽象事物名詞數量差不多，時空類名詞最少。其中生物名詞中的微生物類、抽象事物名詞中的政治類沒有比喻義產生。其實哪些詞能產生比喻義，是和這個詞所代表的事物與人們日常生活的關系、人們的熟悉程度以及詞本身的使用頻率等密切相關的。與人們的生活越密切，人們越熟悉，使用的頻率越高，產生比喻義的可能性越大。

二、名詞比喻義和基本義之間的語義關系

根據我們的統計分析，第六版《現代漢語詞典》中名詞的比喻義和基本義之間的語義關系按一級類考察有下列16種。

1.具體物——抽象事物。既基本義是具體物，比喻義是抽象事物。這類名詞有201個。例如：

洪流：巨大的水流。比喻不可阻擋的巨大力量或發展趨勢。

此例中，本意“水流”是具體物，比喻義“力量”和“趨勢”屬于抽象事物。

機杼：指織布機。比喻詩文等的構思和布局。

2.具體物—生物。既基本義是具體物，比喻義是生物。這類名詞有55個。例如：

鋪路石：比喻為集體或他人創造條件的人。

皮囊：皮制的口袋，多比喻人的軀體（含貶義）。

3.具體物—具體物。既基本義是具體物，比喻義也是具體物。這類名詞有17個。例如：

冰炭：比喻互相對立的兩種事物。

連珠：連接成串的珠子，比喻連續不斷的聲音等。

肥皂泡：肥皂水吹起的泡，因其瞬息即破，常用來比喻很快就消失的事物。

4.具體物—時空。既基本義是具體物，比喻義是時空。這類名詞有13個。例如：

門戶：門（總稱）。比喻出入必經的要地。

鎖鑰：鎖和鑰匙。比喻軍事要地。

這四類，基本義都是具體物，其中比喻義為抽象事物的最多，占總數（286個）的70%。比喻義為具體物、時空的很少，分別占5%和6%。

5.生物——生物。既基本義是生物，比喻義也是生物。這類名詞有91個。例如：

寄生蟲：寄生在別的動物或植物體內或體表的動物，如跳蚤、虱子、蛔蟲、姜片蟲、小麥線蟲。比喻能勞動而不勞動、依靠剝削為生的人。

巨擘：大拇指，比喻在某一方面居于首位的人物。

比翼鳥：傳說中的一種鳥，雌雄老在一起飛，古典詩詞里比喻恩愛夫妻。

6.生物——抽象事物。既基本義是生物，比喻義是抽象事物。這類名詞有58個。例如：

手心：手掌的中心部分。比喻所控制的范圍。

脈絡：中醫指全身的血管和經絡。比喻條理或頭緒。

7.生物——具體物。既基本義是生物，比喻義是具體物。這類名詞有8個。例如：

銀鷹：比喻飛機（多指戰斗機，含親昵意）。

動脈：把心臟中壓出來的血液輸送到全身各部分的血管。比喻重要的交通干線。

8.生物——時空。既基本義是生物，比喻義是時空。這類名詞有1個。

咽喉：咽和喉。比喻形勢險惡的交通孔道。

這四類，基本義都是生物，其中比喻義為生物的最多，占總數（158個）的61%。比喻義為具體物、時空的很少。

9.抽象事物——抽象事物。既基本義是抽象事物，比喻義也是抽象事物。這類名詞有107個。例如：

沉痼：長久而難治的病，比喻難以改掉的壞習慣。

地獄：某些宗教指人死后靈魂受苦的地方（跟“天堂”相對）。比喻黑暗而悲慘的生活環境。

序曲：歌劇、清唱劇、芭蕾舞劇等開場時演出的樂曲，由交響樂隊演奏。也指用這種體裁寫成的的獨立器樂曲。比喻事情、行動的開端。

老賬：舊賬。比喻已經過了很久的事（多指消極的）。

10.抽象事物—生物。既基本義是抽象事物，比喻義是生物。這類名詞有25個。例如：

夜叉：佛教之惡鬼，后用來比喻相貌丑陋、兇惡的人。

活字典：比喻字、詞等知識特別豐富的人，也比喻對某一方面情況非常熟悉，能隨時提供情況、數據等的人。

11.抽象事物—時空。既基本義是抽象事物，比喻義是時空。這類名詞有3個。例如：

仙境：神仙居住的地方。多比喻景物優美的地方。

壽命：生存的年限。比喻使用的期限或存在的期限。

12.抽象事物—具體物。既基本義是抽象事物，比喻義是具體物。這類名詞有1個。

伯仲：指弟兄排行的次序，比喻不相上下的人或事物。

這四類，基本義都是抽象物，其中比喻義為抽象事物的最多，占總數（136個）的78%。比喻義為具體物、時空的很少。

13.時空——抽象事物。既基本義是時空，比喻義是抽象事物。這類名詞有40個。例如：

窟窿：洞。比喻虧空。

軌道：用鋼軌鋪成的供火車、有軌電車等行駛的路線。比喻應遵循的規則、程序。

14.時空——時空。既基本義是時空，比喻義也是時空。這類名詞有6個。例如：

遲暮：天快黑的時候；傍晚。比喻晚年。

虎穴：老虎的窩，比喻危險的境地。

15.時空——具體物。既基本義是時空，比喻義是具體物。這類名詞有1個。

防空洞：為了防備敵人空襲而挖掘的供人躲避或儲存物品用的洞。比喻可以掩護壞人、壞思想的事物。

16.時空——生物。既基本義是時空，比喻義是生物。這類名詞有1個。

青天：藍色的天空。比喻清官。

這四類，基本義都是時空，其中比喻義為抽象事物的最多，占總數（48個）的83%。比喻義為具體物、生物的很少。

綜合來看，比喻義為抽象事物的名詞是406個，占總數（628個）的65%。比喻義為生物是172個，占總數的27%。比喻義為具體物、時空的分別是27 和23個，所占比例分別是4.3%和3.7%。

三、名詞比喻義和基本義之間的語義距離

第六版《現代漢語詞典》中名詞比喻義和基本義之間的語義距離依次可分成5類：遠、較近、近、很近、最近。

“遠”是指基本義和比喻義一級類就不同，本文第二部分的第 1、2、4、6、7、8、10、11、12、13、15、16類均屬于此，共407個，占名詞總數的65%。

“較近”、“近”、“很近”、“最近”是指基本義和比喻義一級類都相同，本文第二部分的第3、5、9、14類都屬于此，共221個，占名詞總數的35%。

其中“近”是指基本義和比喻義不僅一級類相同，二級類也相同。這類詞共50個，占名詞總數的8%。例如

收獲：取得的成熟的農作物，比喻心得、戰果等?；玖x和比喻義都是“叁（抽象事物）一（事情）”，既都是抽象事物，又都是“抽象事物”中的“事情”類。

走卒：差役，比喻受人豢養而幫助作惡的人?；玖x和比喻義都是“壹（生物）一人”。

“很近”是指基本義和比喻義不僅一級類相同，二級類、三級類也相同。這類詞共16個，占名詞總數的2.5%。例如：

大家庭：人口眾多的家庭，多比喻成員多、內部和諧的集體?；玖x和比喻義都是“叁（抽象事物）四（社會）A（群體）”。

大氣候：一個廣大區域的氣候，如大洲的氣候、全球的氣候。比喻出現在較大范圍內的某種政治、經濟形勢或思潮?；玖x和比喻義都是“叁（抽象事物）一（事情）F（情勢）”。

面貌：臉的形狀；相貌。比喻事物所呈現的景象、狀態?；玖x和比喻義都是“叁（抽象事物）二（屬性）A景狀”。

仆從：舊時指跟隨在身旁的仆人，現比喻跟隨別人，自己不能做主的人或集體?；玖x和比喻義都是“壹（生物）一（人）K（社交）”。

“最近”是指基本義和比喻義不僅一級類相同，二級類、三級類、四級類也相同。這類詞共有4個，占名詞總數的，0.6%。例如：

風勢：風的勢頭。比喻情勢?；玖x和比喻義都是“叁（抽象事物）一（事情）F（情勢）a（形勢）”。

夢境：夢中經歷的情景，多用來比喻美好的境界?；玖x和比喻義都是“叁（抽象事物）一（事情）F（情勢）b（狀況）”。

死棋：救不活的棋局或棋局中救不活的棋子。比喻一定失敗的局面?；玖x和比喻義都是“叁（抽象事物）一（事情）F（情勢）a（形勢）”。

“較近”是指基本義和比喻義一級類相同，但二級類、三級類、四級類都不同。這類詞共151個，占名詞總數的23.9%。例如：

流行?。耗茉谳^短的時間內廣泛蔓延的傳染病。比喻廣泛流傳的社會弊病?；玖x和比喻義都是“叁（抽象事物）”。

并蒂蓮：并排地長在同一個莖上的兩朵蓮花，文學作品中常用來比喻恩愛的夫妻?；玖x和比喻義都是“壹（生物）”。

總的來看，“遠”、“較近”、“近”、“很近”、“最近”所占比例分別是65%、23.9%、 8%、2.5%、0.6%。即基本義和比喻義不屬于同一大類，遠距離的占絕對優勢；而比喻義和基本義距離越近，數量就越少。

［1］中國社會利學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典［M］.北京：商務印書館，2012.

［2］蘇新春.現代漢語分類詞典［M.］北京：商務印書館，2013.的角動量空間方向量子化等概念、理論的教學都可以利用計算機的模擬功能，收到較好的教學效果。

綜上所述，經過近幾年的《自然科學概論》（物理）課程的教學模塊和教學方法改革實踐，我們體會到了《自然科學概論》（物理）課程在培養學生的科學素質、提高學生的創新能力等方面發揮著無可替代的重要作用。課程教學中要以學生為中心，以培養能力為目標，改變教學觀念，構建新的課程體系，采用與教學模塊相適應的教

H164

A

1672-4658（2016）01-0189-04

2015-10-25

張麗麗（1963-），女，河北灤縣人，副教授，碩士，主要從事現代漢語研究.